请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

豪华n

deluxen

奢华n

luxuryn
extravagancen
pompn

华南n

South Chinan

External sources (not reviewed)

本集团公司集团及其联系人并没有过往的交易需根据上市规则第14A.25条的要求 而作合并计算。
cre.com.hk
There are no prior transactions between the Group and the CRNC Group and its associates which require aggregation under Rule 14A.25 of the Listing Rules.
cre.com.hk
(c) 按共和国(「中国」,就本报告而言,不包括香港、澳门及台湾)之规则及法规之规定,本公司於中国成立之附属公司须提取 其税後溢利(经对销往年亏损後)之10%作为一般储备金,直至储备金结余达至其注册股本之50%为止,其後,可自愿作出进一步拨 款并经由各公司之董事会厘定。
gdc-world.com
(c) As stipulated by the rules and regulations in the People’s Republic of China (the “PRC”, for the purpose of this report does not include Hong Kong, macau and Taiwan), the subsidiaries of the Company established in the PRC are required to appropriate 10% of their after-tax profit (after offsetting prior years’ losses) to a general reserve fund until the balance of the fund reaches 50% of their registered capital thereafter any further appropriation is optional and is determinable by the companies’ boards of directors.
gdc-world.com
根 据共 和 国 财 政 部'007年''月 发 布 的《企 业 会 计 准 则 解 释 第'号 》,本 公 司 根 据 取 得 的 相 关 信 息,对 因 会 计 政 策 变 更 所 涉 及 的 相 关 交 易 和 事 项 进 行 了 追 溯 调 整,并 将 下 述 附 注 三 所 列 示 的 会 计 政 策 在 本 财 务 报 表 所 涵 盖 的 各 会 计 期 间 中 一 贯 地 采 用。
zte.com.cn
In accordance with ASBE Interpretation No. ' issued by the MOF in November 2007 and relevant information available, the Company restated its comparative figures retrospectively as a result of the change in accounting policies and consistently applied the accounting policies mentioned in Note III during the accounting periods covered by the financial statements.
wwwen.zte.com.cn
回答說,《食物及药物(成分组合及标签)(修订)规例》所列的 23 种食物添加剂作用類别,已涵盖常見食物添加剂的作用類别,业界应标示 “增稠剂(thickener)。
cfs.gov.hk
Mr. K W CHUNG replied that the 23 functional classes of food additives as listed in the Food and Drugs (Composition and Labelling) (Amendment) Regulation had covered the functional classes of common food additives; and “thickener” should be labelled.
cfs.gov.hk
根 据 储 量 报 告 , 吾 等 获 悉 , 储 量 报 告 发 行 人 已 开 展( 其 中 包 括 )综 合 地 质 勘 查 、 工 程 控 制 、 取 样 及 抽 水 试 验 以 根 据共 和 国国土资 源 部 颁 布 的共 和 国地质 矿 产 行 业 标 准 项 下 的《 铁 、 锰 、 铬 矿 地 质 勘 查 规 范 》( DZ / T 0200 -2002 )确 定 采 矿 权 的 矿 井 及 其 各 自 的 规 模 、 形 态 、 存 在 及 矿 石 质 素 。
cre8ir.com
According to the Reserve Reports, we understand that the Reserve Reports Issuer has performed, among others, comprehensive geological survey, engineering control, sampling and pumping test in order to identify the mines of the Mining Right and their respective sizes, attitudes, occurrences and ore qualities in accordance with Specifications for iron, manganese and chromium mineral exploration (DZ/T0200–2002) under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC issued by Ministry of Land and Resources of the PRC.
cre8ir.com
在最近的发展阶段中,新一代的G 系列已配置强劲崭新的引擎,进一步改良,配上尖端的安全系统,还有经典越野性能,与此同时仍保持着稳重、无懈可击的外型。
mercedes-benz.com.hk
In its latest evolutionary stage, it offers state-of-the-art, powerful engines, a further improved range of luxurious appointments and the very latest safety features, as well, of course, as its now legendary off-road capabilities.
mercedes-benz.com.hk
答說,如某配料加进食物内以达到某些技术用途,则应标示 为食物添加剂。
cfs.gov.hk
Mr. K W CHUNG replied that if an ingredient was added to food to achieve certain technological functions, it should be indicated as food additives.
cfs.gov.hk
於 本 公 布 日 期 , 董 事 会 包 括 一 名 执 行 董 事
[...]
周 光 晖 先 生 ; 三 名 非 执 行 董 事 黄 月 良 先 生 、 李 佐 雄 先 生 及 吴 伯 炎 先 生 ; 以 及 三 名 独 立 非 执 行 董 事 李 镜
[...] 波 先 生 、 黄 天 佑 博 士 及 范
cigyangtzeports.com
As at the date of this announcement, the Board comprises an executive director namely Mr. Chow Kwong Fai, Edward; three non-executive Directors namely Mr. Wong Yuet Leung, Frankie, Mr. Lee Jor Hung, Dannis and Mr. Goh Pek Yang, Michael and three
[...]
independent non-executive Director namely Mr. Lee Kang Bor, Thomas, Dr. Wong Tin Yau,
[...] Kelvin andMr. Fan Chun Wah, Andrew.
cigyangtzeports.com
民众认为其国家对外政策的道德水平「比平均高」者有由香港的16%至中国大陆的38%不等;认为「与平均差不多」者有大陆的36%至香港的52%不等;而认为「比平均低」的由大陆的8%至台湾的25%不等。
hkupop.hku.hk
The percentages
[...] of publics in the four GCRregions [...]
thought the morality of their country's foreign policy was "above average"
[...]
range from 16% in Hong Kong to 38% in Mainland, while those of "about average" range from 36% in Mainland to 52% in Hong Kong and those of "below average" range from 8% in Mainland to 25% in Taiwan.
hkupop.hku.hk
根据证券及期货条例,林因持有达利43.71%股权,故被视为拥有本公司4,728,552,541股股份之公 [...]
司权益。
equitynet.com.hk
Pursuant to
[...] the SFO,Mr. Lam Foo Wahisdeemed tohave [...]
the corporate interest in 4,728,552,541 Shares of the Company as
[...]
a result of his shareholding of 43.71% in High Fashion.
equitynet.com.hk
本公司属下子公司——广州敬修堂(药业)股份有限公司(「敬修堂」)、广州潘高寿药业股份 有限公司(「潘 高寿」)及33名自然人转让所持广州医药有限公司(「医药公司」)股权及联合公司(「联合向医药公司增资有关事宜的议案。
equitynet.com.hk
(“Pangaoshou”), both of which are subsidiaries of the Company, and 33 natural persons, and capital increase in GP Corp. by Alliance BMP Limited (“Alliance BMP”)”.
equitynet.com.hk
由 於 (i) 储 量 报 告 乃 由 中 国国土资 源 部 清 单 内 的 特 许评估 师 根 据共 和 国地质 矿 产 行 业 标 准 发 出 , (ii) 根 据「 估 值 师 的 履 历 及 估 值 师 所 采 纳 的 估 值 标 准 」项 下 各 段 所 载 吾 等 之 评 估 及 估 值 师 的 陈 述 , 估 值 师 拥 有 理 解 储 量 报 告 的相 关 经 验 及 资 历 , 以 及 (iii) 估 值 师 已 就 储 量 报 告 进 行 尽 职 调 查 , 吾 等 认 为 , 如 上 文 所 载 , 估 值 师 采 用 储 量 报 告 的 资 料 及 使 用 多 期 超 额 收 益 法 达 致 其 有 关 采 矿 权 公允价值的 意 见 的 做 法 是 合 理 的 。
cre8ir.com
As (i) the Reserve Reports were issued by licensed evaluator on the list of Ministry of Land and Resources of the PRC under Geology and Mineral Resources Industry Standard of the PRC, (ii) the Valuer has the relevant experiences and qualification to understand the Reserve Report based on our assessment stated in the paragraphs headed ‘‘Profile of the Valuer and the valuation standards adopted by the Valuer’’ and the representation from the Valuer and (iii) the Valuer has conducted due diligence regarding the Reserve Reports, we consider as stated above that it is justifiable for the Valuer to adopt the information of the Reserve Reports and use the multi-period excess earnings method in forming his opinion on the fair value of the mining right.
cre8ir.com
海外税项包括共和国之外国企业所得税,以若干海外管辖权区所赚取之总收入按百分之 五至二十的税率计算。
asiasat.com
Overseas tax, including the Foreign Enterprises Income Tax in the People’s Republic of China, is calculated at 5% to 20% of the gross revenue earned in certain of the overseas jurisdictions.
asiasat.com
凭藉本集团於香港、上海、北京、新加坡及吉隆坡的高档住宅、甲级写字楼、及服务式公寓市 场享有显着地位,加上稳建的资产负债表,将有助我们在该等市场中挑选具吸引力的发展及投资机会。
wingtaiproperties.com
Our solid balance sheet will enable us to seek out attractive development and investment opportunities in premium residences, Grade A offices, luxuryhotels and service apartments in markets where the Group has already established a significant presence operationally, such as Hong Kong, Shanghai, Beijing, Singapore and Kuala Lumpur.
wingtaiproperties.com
此後,主干道隧道厦、湾景中心及新鸿基 中心的地基亦会有冲突。
devb.gov.hk
Thereafter, the Trunk Road tunnel would also conflict with the China Resources Building, Causeway Centre and Sun Hung Kai foundations.
devb.gov.hk
尽 管 人 民 币 不 能 与 其 他 货 币 自 由 兑 换,但 是 根 据 中 国 大 陆 的共 和 国 外 滙 管 理 条 例 及 结 滙、售 滙 及 付 滙 管 理 规 定,本 集 团 可 以 通 过 有 权 进 行 外 币 业 务 的 银 行 将 人 民 币 兑 换 成 其 他 货 币。
zte.com.cn
The Renminbi is not freely convertible into other currencies, however, under Mainland China’s Foreign Exchange Control Regulations and Administration of Settlement, Sale and Payment of Foreign Exchange Regulations, the Group is permitted to exchange Renminbi for other currencies through banks authorised to conduct foreign exchange business.
wwwen.zte.com.cn
邝先生亦出任多间香港上市公司之独立非执行董事,包括:中远国际控股有限公司、天津发 展控股有限公司、北京首都国际机场股份有限公司、星狮地产(中国)有限公司、新创建集团有限公司、中海油田 服务股份有限公司、正奇投资有限公司、中国诚通发展集团有限公司、中国平安保险(集团)股份有限公司际控股有限公司、中国电力国际发展有限公司、恒基兆业地产有限公司、恒基兆业发展有限公司、雅居乐地产 控股有限公司及中信1616集团有限公司。
gdc-world.com
Mr. Kwong also serves as an independent non-executive director of a number of Hong Kong listed companies, including COSCO International Holdings Limited, Tianjin Development Holdings Limited, Beijing Capital International Airport Company Limited, Frasers Property (China) Limited, NWS Holdings Limited, China Oilfield Services Limited, Concepta Investments Limited, China Chengtong Development Group Limited, Ping An Insurance (Group) Company of China, Limited, Quam Limited, China Power International Development Limited, Henderson Land Development Company Limited, Henderson Investment Limited, Agile Property Holdings Limited and CITIC 1616 Holdings Limited.
gdc-world.com
(b)向其他有关连人士提供服务所得之收入包括向国泰航空机队、港龙航空空机队收取之维修费,以及向国泰航空收取之後勤支援及储存开支。
swirepacific.com
(b) Revenue from the provision of services to other related parties comprised maintenance charges for the Cathay Pacific Airways fleet, the Dragonair and Air Hong Kong fleets as well as logistic support and storage charges for Cathay Pacific Airways.
swirepacific.com
刚上任为纽圣三一教堂史上首位音乐及艺术总监,於任内同时作为圣三一合唱团、圣三一巴罗克乐团及以当代音乐为主的NOVUS NY 乐团首席指挥,并统筹圣三一教堂在曼克顿和布鲁克林下区举办一连串丰富而多元化的音乐会节目、博物馆展览、舞蹈及戏剧表演、诗歌及文学朗诵,教育及外展项目等等。
hkphil.org
In his new position as the inaugural Director of Music and the Arts at New York’s historic Trinity Wall Street, Wachner serves as Principal Conductor of the Trinity Choir, the Trinity Baroque Orchestra and NOVUS NY, in addition to overseeing Trinity’s numerous and varied concert offerings, museum expositions, dance and theatre performances, poetry and literary readings, and educational and outreach initiatives in lower Manhattan and Brooklyn.
hkphil.org
Wolansky先生曾为厦门东南融通系统工程有限公司(纽约证券交易所上市公司)的非执行董 事、服务集团(纳斯达克上市公司)的非执行董事。
centron.com.hk
Mr. Wolansky was previously a non-executive director of Longtop Financial Technologies Limited, a company whose shares are listed on the New York Stock Exchange, and a non-executive director of CNInsure, Inc.
centron.com.hk
数位资讯的整合打破区域限制,亚洲及国际 的市场规模造就庞大商机,本公司也将藉由 策略合作或投资方式,将自产业中所累积的 经验及影响力延伸到大他区域,以 创造公司长期的利益。
corp.taiwanmobile.com
Through alliances and investments, the Company will extend its position and influence to tap into the Greater China and other markets in the region.
english.taiwanmobile.com
设计与温暖丰富的色调,DOM Lounge 的特色在於簇绒垫墙面和 LED 照明吧台,宾客可麂皮沙发和典雅的皮革沙发上或舒适的休息区内自在放松,针对希望拥有私人空间的贵宾,还提供了高墙隔间,内有 19 世纪初俄国文艺复兴风格的空灵壁画。
hk.marinabaysands.com
Opulently designed and hued in warm, rich colours, DOM Lounge features tufted cushion walls and LED lit bars where guests may retreat comfortably [...]
on glamorous suede
[...]
and classy leather sofas, cozy seating areas or for VIPs seeking privacy - high-walled booths with ethereal wall murals borrowing influences from early 19th century Russian Renaissance.
marinabaysands.com
随着国泰航空收购香空有限公司空)余下股权,该公司成为了国泰的全 资附属公司,使国泰得以紧密地把两者的货运业务结合,从而能更有效地调配 B747-400 型长途货机,亦使空得以发展其亚洲网络。
swirepacific.com
Following Cathay Pacific’s acquisition of the
[...] outstanding stake in AHK Air Hong Kong Limited (AHK) to make it a wholly owned subsidiary, operations between the two carriers have been integrated to allow Cathay Pacific to deploy its longer-range B747-400 freighters more effectively and AHK to develop its network [...]
in Asia.
swirepacific.com
根据系统软件及支援服务总协议,各项系统软件及支援服务交易之条件(包括但不限於
[...] 本集团应付之费用金额及付款条件)应以公平的原则订立并为一般商业条款,且不逊於(武汉)提供予其他独立第三方客户之条件。
towngaschina.com
Pursuant to the Master System Software and Supporting Services Agreement, the terms of each System Software and Supporting Services Transaction (including but not limited to the amount of fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms,
[...]
and on terms which are no less favourable than
[...] those offeredbyHKCG (Wuhan) toother [...]
independent third party customers.
towngaschina.com
她 持有夏威夷大学酒店及旅游业管理学士学位,以及美国乔大学工商管理硕士学位,主 修财务及国际商业。
wingtaiproperties.com
She holds a BBA degree with distinction in Hotels and Tourism Management from University of Hawaii and a MBA degree in Finance and International Business from George Washington University, Washington, D.C.
wingtaiproperties.com
同样地,这些建议与工作坊所得的意見相若,即 包括有户外表演
[...] (有组织的及自发的)、户外小型音樂会、节庆活动及嘉外展览 (定期或短期的)及比赛活动(公众、慈善等比赛);除了「比赛活动(公众、 [...]
慈善等比赛)」没有在这次意見收集中被提及。
forum.gov.hk
This is again similar to those popular suggestions from the brainstorming workshop, i.e. outdoor performances (organized
[...]
and spontaneous); outdoor mini-concerts;
[...] festivals and carnivals; outdoor exhibitions [...]
(fixed and temporary); competitions
[...]
(public, charities, etc.) (see Appendix D) except that “competitions (public, charities, etc.)” has not been suggested in this exercise.
forum.gov.hk
至於其他司长,对比一个月前,财政司司长曾望数字就再次上升,支持度评分为50.2分,支持率为39%,反对率为23%,民望净值上升10个百分比至现时的正16个百分比。
hkupop.hku.hk
As for other Secretaries of Departments, compared to a month ago, FS John Tsang's popularity figures increased again, with a support rating of 50.2 marks, approval rate 39%, disapproval rate 23%, and his net popularity goes up by 10 percentage points to positive 16 percentage points.
hkupop.hku.hk
创新科技署副署长黎(左)、韩国装置艺术家安毕妍小姐(中)及香港科技园公司行政总裁陈荫楠先生(右)参观「艺术@科学园」的首个展览 – 由国际知名的韩国装置艺术家安毕妍小姐创作的最新作品「ADAMAO – Uncomplying Tunnel」。
hkstp.org
Mr. AndrewLai,Deputy Commissioner for Innovation and Technology (Left), Korean installation artist Miss Pilyun Ahn (Middle) and Mr. E. Anthony Tan, CEO of HKSTPC (Right) visited “ADAMAO – Uncomplying Tunnel”, the first exhibition of “Art in the Park” launched by HKSTPC.
hkstp.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2026/5/7 10:29:49