| 单词 | 半透明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半透明—translucent(often used)less common: semitransparent 半透明adjective—semi-translucentadjSee also:透明adj—transparentadj 透明n—transparencyn 透明adv—transparentlyadv 透明—open (non-secretive)
|
无论是从室内或室外看去，该外墙体系 呈现出至少三个层次的通透感：半透明的外层，在透明外层后面的半透明内层，以及内外层均透明的洞口。 chinese-architects.com | People will see at least three kinds of depths, the frosted front layer, the cavity with the frosted back layer, and a complete transparent opening. chinese-architects.com |
借助于交换机的光纤登录 [...] 能力，FTB-8120NGE/8130NGE 模块可对经由光纤网络或半透明网络到远程位置的连接提供支持。 exfo.com | With switch fabric login ability, the FTB8120NGE/8130NGE modules support connections to a remote location [...] through a fabricorsemi-transparent networks. exfo.com |
现在，您可随意选择半透明对象，通 过更改透明度阈值进行选择，并根据 z 缓冲深度 循环选择对象。 images.autodesk.com | You can now optionally select through semitransparent objects; change the transparency threshold through which selection is possible; and cycle through objects based on their z-buffer depth. wam.autodesk.com |
这些迷人珠光效果的奥秘在于由合成云母或人造玻璃片状底材以及包覆其外的半透明氧化金属层所组成的特殊颜料结构。 eckart.com.cn | The secret of the fascinating pearlescent effect lies in a special pigment structure [...] composed of synthetic mica platelets or artificial glass substrates and [...] consecutive semitransparentlayersof metaloxides. eckart.net |
这款定型蜡中含有Hydramol™ PGPL酯成分，外观呈半透明糊状，可以赋予秀发持久的亮丽光泽。 cn.lubrizol.com | This styling wax contains Hydramol™ PGPL Ester, which can impart long lasting shine and [...] also gives a translucent appearance to [...]the paste. lubrizol.com |
浅色聚丙烯和透明或 半透明PE膜在偏振光照射下产生色彩的变化形 成对比色，即可检测出来。 truetzschler.de | The cameras detect the distorted [...] colours or contrasts generated by the polarisation in light [...] polypropylene and transparent orsemi-transparent [...]Pe foils. truetzschler.de |
对于太赫兹光而言，许多常见材料及活体组织都是半透明的，并且具有“太赫兹指纹”，从而可以对其进行成像、识别及分析。 bruker.com | Many common materials and [...] living tissuesare semi-transparent and have 'terahertz [...]fingerprints`, permitting them to be imaged, identified, and analyzed. bruker.com |
植毛可以使用多种颜色，包括半透明的颜色，可显示出下面打印的颜色。 leo.com.hk | The flocking is available in a variety of [...] colors, including translucent, whichreveals [...]the printed color underneath. leo.com.hk |
灯箱字体与 围绕字体半透明背景的颜色须选择以下对比，安 老院内所有出口指示灯箱所采用的颜色对比必 [...] 须统一。 legco.gov.hk | Colour contrast fortranslucent surrounds to [...] lettering shall comply with one of the followings and shall be consistent throughout the entire home. legco.gov.hk |
3-CCD彩色相机结合同 类彩色光线能够检测出透明及半透明的PP异 物以及荧光异物。 truetzschler.de | The combination of 3-CCD colour cameras and [...] coordinated light colour allows the detection [...] oftransparent andsemi-transparent PPparts as [...]well as fluorescent parts. truetzschler.de |
可以从三种半透明窗体阴影效果选择。 evget.com | Choose fromthreetranslucent formshadow [...] effects. evget.com |
均聚聚丙烯是一种半透明，结晶性丙烯聚合物，既具有优异的耐热性和耐化学腐蚀性，同时又具有良好的刚性和抗冲击平衡。 exxonmobilchemical.com | Homopolymers are translucent, crystalline propylene [...] polymers that offer excellent heat and chemical resistance while maintaining [...]a good balance of stiffness and impact performance. exxonmobilchemical.com |
每次当光线被分 [...] 开、改变方向，及散射后均会变得更柔和；至于人造柔光的方法，我们会把硬光打在不平 均的反射面上或者照射到半透明的平面上。 motion.kodak.com | When we create soft light artificially, [...] we usually bounce a hard source off of an irregular, reflective surface or [...] project thelight through adiffusion medium. motion.kodak.com |
花丝合生成一短管； 花药直立，先端膜质和在柱头头状花序的基部上内折； 花粉块2 [...] 每pollinarium，直立，卵圆形，先端具一个小的半透明的喙。 flora.ac.cn | Filaments connate into a short tube; anthers erect, apex [...] membranous and inflexed on base of stigma head; pollinia 2 per pollinarium, erect, ovoid, [...] apex withasmall translucent beak. flora.ac.cn |
香水瓶保持了半透明的特点和外形，它的灵感来自经典的水瓶以及漂亮的钻石粉磨砂玻璃。 hk.eternal.hk | The shape andsemi-transparency of the bottle are [...] maintained, inspired by classical water bottles with a spectacular diamond powder rough finished glass. hk.eternal.hk |
地图服务器提供多个特殊的半透明与透明模式以覆盖在其它光栅与矢量层上的半透明天气地图。 evget.com | The map server provides [...] several special alpha-blending andtransparency modes for overlaying semi-transparent weather maps on top [...]of other raster and vector layers. evget.com |
再加上各种半透明和荧光油墨的组合，以及日益流行的金 属效果，使包装具有无穷无尽的可能性。 mypages.iggesund.com | Together with various [...] combinations oftranslucent and fluorescent [...]inks, and increasingly-popular metallics, the packaging possibilities are endless. mypages.iggesund.com |
通过使用这种半透明的灰色对话框来实现为最终用户显示信息和获得来自最终用户响应。 evget.com | Display information to an end-user or get a response from an [...] end-userusingthis semi-translucent, gray dialog box. evget.com |
3个总纲发展蓝图及 倡 议 者 提出的发展模式 暴露了 [...] 在发展40公顷的城市 时 可如何妄顾香港目前的建筑 条例的 想 法：豁免高 度 方面的 限 制，容许 建造一个高 130米 、 1.4公 里 长和半 [...] 公 里阔的天篷，天篷的物 料为一层半 透明的聚四氟乙烯薄胶，而该物 料 并不能使用超 [...]过 40年。 legco.gov.hk | The 3 Master Lay-out Plans and presented models expose the line of thinking about how a 40-ha city can be developed at the expense of our current Architectural Ordinances: the height exemption [...] of a 130m high, 1.4 km long andhalf a kilometer wide canopy, [...] whichis a semi-transparent PTFE plastic [...]material, lasting for not more than 40 years. legco.gov.hk |
精致细腻的 [...] Blossom系列 项链和戒指，呈现由小巧的半透明仿水晶拼砌而成的优雅花朵图案。 brand.swarovski.com | The exquisite delicacy of the Blossom necklace and ring is [...] created with tinytranslucent crystals in [...]an elegant floral motif. brand.swarovski.com |
选择半透明的红色与白色或蓝色，白色。 brandhk.com | Choosefromtranslucent red with white [...] or blue with white. brandhk.com |
此外，室内独立的垂直环流系统、皇后公园周边的室外木板人行道平台，横跨皇后商厦和车站中庭（Station Core）的天桥，以及半透明的升降梯（共三套穿梭式升降梯，将购物空间立体地连为一体），也进一步彰显了该商业设施的与众不同。 nikken.jp | This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge “floating [...] in the air” crossing [...] diagonally throughQueen Mall and Station Core, and translucent elevators [...]with three sets of shuttle [...]escalators that connect spaces in three dimensions. nikken.jp |
竖向竹木格栅和玻璃墙面的组合， 让建筑的垂直界面象一层薄纱一样半透明，农场的景物和远方的天际线在其后方若隐若现。 chinese-architects.com | The building façade system consists of vertical laminated bamboo louvers, floor-to-ceiling [...] frameless glass panels, and pivoting [...] glass doors, The transparencyandlightness of [...]such a material combination visually [...]fuse the building volume with its surrounding landscape, and make the architecture sensitive to light. chinese-architects.com |
选择半透明的蓝色或粉红色或清除。 brandhk.com | Choose fromtranslucent blueor pink [...] or clear. brandhk.com |
相较於CD的780奈米(红外线)，DVD烧录机使用较小波长的雷射，约为635奈米或650奈米(可见红光)，以便在半透明染料层产生更小的「灼烧」或凹槽(DVD最小0.4微米，CD最小0.83微米)。 goplextor.com | DVD recorders use a laser with a smaller wavelength, 635nm or 650 nm (visible red light) vs. 780nm [...] (infrared) for CDs, to produce a smaller "burn" [...] or pitin the translucent dye layer (0.4 [...]microns minimum vs. 0.83 microns minimum on CDs). goplextor.com |
其中一张，她穿着黑色半透明花朵蕾丝上衣搭配亮黄色丝绒连衣裙。 ba-repsasia.com | In one, she is standing in a sheer black floral [...] lace top overa bright yellow taffeta dress. ba-repsasia.com |
BELSIL® ADM 8301E为半透明微乳状液， 其粒子尺寸小于50nm。 wacker.com | BELSIL® ADM 8301 E is [...] formulated as a translucent micro emulsion [...]with a particle size smaller than 50 nm. wacker.com |
甚至可以在满月冥想中想象，您和太阳同频，不用管外边是否白天黑夜，在意识开发后会看到太阳，充满活力的、有意识的火球在漆黑的宇宙空间中升起......然后可以想象，从太阳表面喷出火热的“岩浆”，也许您真正看见......您可以观想，半透明的“岩浆”能量和您沟通，如同宇宙“脐带”和太阳，您通过这个脐带吸收强大的太阳能量......在太阳上就生活着生命，他们的身体非常细腻，他们是太阳系统一定层次的强大管理者。 petr-chobot.eu | During the full-moon meditation, you can imagine that you tune to the actual Sun; regardless of whether there is dark outside, in expanded state of mind, you will see the sun as it floats as a live conscious ball of fire in black cosmic space... Then you can imagine how hot magma syringes from the sun surface; you might even [...] REALLY see this... You can [...] visualize that stripe of semi-transparent magmatic energy connects [...]you to the Sun as a cosmic [...]“navel cord” and through this cord, you draw powerful energy from the Sun... Directly inside the Sun, creatures live with fine bodies; these creatures are powerful administrators of particular levels of solar-system existence. petr-chobot.eu |
小穗椭圆形，1.8-2毫米，无毛； [...] 更低的颖片通常无； 约的上面颖片4/5的倍于小穗，透明，半透明，无毛，3脉，宽钝； 略带紫色的下部外稃，倍于小穗，相近的5脉具3 [...]中心脉和边缘的外部2，脉连结在顶部； 成熟时的上面外稃略带紫色的棕色。 flora.ac.cn | Spikelets elliptic, 1.8–2 mm, glabrous; lower glume usually [...] absent; upper glume ca. 4/5 as long [...] as spikelet, hyaline, translucent, glabrous, 3-veined, [...]broadly obtuse; lower lemma [...]purplish, as long as spikelet, 5-veined with 3 central veins close together and outer 2 marginal, veins connected at tip; upper lemma purplish brown at maturity. flora.ac.cn |
淡淡的蓝宝蓝色透明玻璃，夹在二层半透明含条纹的乳白玻璃，白玻璃含有小气泡，有的拉长；平唇、微凸敛底、突出圆棱圈足，两正面雕单层套料黄蜀葵 e-yaji.com | Very pale, [...] transparent, sapphire-blue glass and biotite, sandwiched between two layersofsemi-transparent, streaked, [...]milky white glass suffused [...]with small air bubbles, some elongated; with a flat lip and recessed, slightly convex foot surrounded by a protruding rounded foot rim; carved as a single overlay with a formalized mallow flower on each main side e-yaji.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。