| 单词 | 半身像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半身像noun—bustn半身像—half-length phoor portraitSee also:半n—halfn 半adj—semi-adj 半—incomplete (after a number) and a half
|
1704年整体翻修后，这个丛林园变成了栗树厅，还有八个半身像和两尊雕塑装饰着这里。 zh.chateauversailles.fr | Entirely redesigned in 1704, the grove became the Chestnuts Room, adorned with [...] eight antique bustsand two statues. en.chateauversailles.fr |
完成铂金丝网制成的面部结构之后，Rucker开始着手于半身雕像身体部分的制作。 wacker.com | When the platinum face structure was [...] complete, Rucker turned to thebustitself. wacker.com |
楼梯台和长廊中摆放 着许多大理石半身塑像。 livesrv.bayern.landtag.de | Several marblebusts are located on the landing and in the gallery. livesrv.bayern.landtag.de |
教科文组织支持开展了一系列文化活动，即：（i）第 4 届巴勒斯坦文化和教育论坛， [...] [...] 由巴勒斯坦教育、文化及科学全国委员会主办；（ii）通过巴勒斯坦非政府组织 Riwaq 建筑 保护中心与伦敦圣马丁建筑学校合作开展竞赛对比尔宰特古迹遗址核心地区进行修复； （iii）首次在巴勒斯坦被占领土展出毕加索的一幅画作（《女人半身像》，1946 年，借自荷 兰埃因霍温的范阿贝博物馆）。 unesdoc.unesco.org | A number of cultural events were supported, namely: (i) the 4th Palestinian Cultural and Educational Forum organized by the Palestinian National Committee for Education, Culture and Science; (ii) the rehabilitation of the historic core of Birzeit through an architectural competition organized by the Palestinian NGO Riwaq – Centre for Architectural Conservation – in cooperation with the School of Architecture of St. Martin in London; (iii) the display of one [...] of Pablo Picasso’s [...] paintings (Buste deFemme, 1946, from Van Abbe museum in Eindhoven) in the occupied Palestinian territory for thefirst time. unesdoc.unesco.org |
近年Cire Trudon将一众历史人物以媲美艺术品的手工制作成犹如雕塑的蜡烛半身像发售，当中多款Candle Buste分别找来Napoleon、Marie Antoinette和Alexandre Brongniart等法国着名人物造像，创造出多款巨体蜡烛。 think-silly.com | Cire Trudon launched Candle Buste — a collection of oversize sculpture-like candles featuring historic figures such as Napoleon, Marie Antoinette and Alexandre Brongniart. think-silly.com |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中升华成为雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
下一步是到目前为止整个项目中最耗时的部分在原始蜡浆半身雕像模型上，Rucker利用激光焊接技术将直径仅为0.2毫米的铂金丝精确地焊接成曼德拉的面部轮廓。 wacker.com | In the next step, which was by far the most time-consuming of the entire project, Rucker laser-welded the precise contours of Mandela's face out of 0.2-mm-thick platinum wire over the original wax-starch mold of the bust. wacker.com |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | TomRucker,ajewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
这22尊低拱廊上的半身雕像有»善人、发明家、科学家、文学家、政治家和军 事家« (北：从 Homer 到 Franz von Assisi；南：从古斯塔二世到 毕达哥拉 斯）。 livesrv.bayern.landtag.de | The 22 busts above the lower row of arcades portray “benefactors, inventors, wise people, men of letters, statesmen and generals” (to the north: from Homer to Francis of Assisi; to the south: from Gustavus Adolphus of Sweden to Pythagoras). livesrv.bayern.landtag.de |
DALSA（加拿大多伦多证券交易所：DSA）是高性能数字成像和半导体行业的国际领先者，在全球拥有大约1000名员工。 tipschina.gov.cn | DALSA (TSX: DSA) is an international leader in high [...] performance digital imaging and semiconductors with approximately [...]1000 employees worldwide, headquartered in Waterloo, Ontario, Canada. tipschina.gov.cn |
报告所涉期间开展的各种大型活动中，值得一提的活动包括在中国上海举 办的“葡萄酒与摩尔多瓦文化节”以及在俄罗斯联举行的“摩尔多瓦文化节”活动， 知名导演 Emil Loteanu 的半身雕塑像在本次文化节上亮相。 daccess-ods.un.org | It is worthwhile mentioning the large scale activities which took place during the reference period such as the Wine and Moldovan culture Festival in Shanghai, China, the Days of Moldovan Culture in the Russian Federation, part of which the funerary bust of the stage director Emil Loteanu was uncovered, the Days of the Azeri Culture in the Republic of Moldova and the Days of the Moldovan culture in the Republic of Azerbaijan. daccess-ods.un.org |
自怡子画的五个黄忠肖像都显示谭氏的头和肩上部，面孔就相称地大，而面孔特别传神，这确是描绘一个正在饰演某角色中的谭鑫培；马少宣画的黄忠肖像则显示上半身和双手，黄忠身前拿着象鼻刀，这就是顶天立地奇男子，勇冠三军大丈夫的肖像。 e-yaji.com | By emphasizing the head, Ziyizi has chosen to make the actor the subject of his portrait, but in a particular role, whereas Ma’s versions tend to portray the [...] role with a particular actor [...] indicated, even though, at thattime in Beijing, to show the [...]role would have been to identify [...]the actor, since Tan Xinpei made it his own with so definitive a version. e-yaji.com |
这通常意味着，任何信息或个人数据，凡是会披露或造成间接披露包括儿 童图像在内的儿童身份、有关儿童或其家庭的详细介绍、儿童家人的姓名或地 [...] 址以及视听记录，则一概不得予以提供或公布，尤其不得在媒体上予以提供或 公布。 daccess-ods.un.org | This generally implies that no information or personal data may be made available or published, particularly in the media, that could [...] reveal or indirectly enable the [...] disclosure of the child’s identity, including images of [...]the child, detailed descriptions of [...]the child or the child’s family, names or addresses of the child’s family members and audio and video records. daccess-ods.un.org |
同洲电子已推出宽动态范围小巧型半球摄像机，其中采用了 Pixim 技术，内嵌 Pixim 移动 Orca D1400 芯片组。 tipschina.gov.cn | Coship already offersPixim-powered wide dynamic range compactdome cameras -- incorporating [...] Pixim's mobile Orca D1400 chipsets [...]-- that are being installed on buses throughout China to promote passenger safety and prevent theft. tipschina.gov.cn |
我们的BQR 50过滤装置可以为4个面罩或2件半身防护服或1件全身防护服同时供气（一个面罩耗气量150Nl/mn，半身防护服300Nl/mn, 全身防护服600Nl/mn）。 staubli.com | Our BQR 50 filter units are able to [...] supply4masks, 2 half suits or 1 ventilated suit (with a consumption of 150 Nl/mn for one mask, 300 Nl/mn for one halfsuit, 600 Nl/mn [...]for one ventilated suit). staubli.com |
对于上半身对疼痛敏感的病人，较宽的吊衣架可以防止对敏感区域的压力或不必要的接触。 liko.com | For patients who are pain sensitive [...] in the upperbody,a wider sling [...]bar can help to prevent pressure or unnecessary touching of the sensitive areas. liko.com |
该尊新蜡像身穿由周杰伦馈赠的华丽银色劲装，包括一袭饰有亮丽宝石的银色外套及型格长裤，充满未来感，是周杰伦2010年「超时代演唱会」的造型之一。 yp.mo | Dressedin a futuristic outfit in [...] silver – including a metallic silver jacket studded with gem stones and a pair of silver [...]trousers, the new Jay Chou wax figure is depicted in one of his many looks at The Era World Concert Tour in 2010, courtesy of the superstar himself. yp.mo |
这幅画创作于 [...] 1862 年，画上描绘的是一位男演员本身像，该人物身着带有飞鸟图案的长袍，在扮演朝比奈的角色。 wdl.org | This 1862 print is [...] a half-length portrait of an actor, wearing [...]a robe with a bird motif, in the role of Asahina. wdl.org |
视频监测和通信 系统在一个补充性的金属氧化物半导体多色图像传感器的基础上开发而成，以 确保地球偏远地区的勘测分辨率为 10-:-15 米。 daccess-ods.un.org | The system of video monitoring and telecommunications was developed on the basis of a multicolour CMOS imagesensor to ensure the exploration of the Earth’s remote area with a resolution of 10-:-15m. daccess-ods.un.org |
虽然Alison自14岁起便半身不遂，但她亦由此成功筹得逾17万善款。 clarinsusa.com | Since then Alison, who has been wheelchair bound since the age of 14, has managed to raise over £170,000, which is quite an achievement considering that Alison also works full time as a researcher in medical ethics. clarinsusa.com |
在Acrobat中，如果需要对某个文档进行数字签名，那签名人必须首先具有一个指定的数字身份，数字身份就像身份证一样，这个数字身份可以自己创建，也可以由可信的第三方供应商提供。 oapdf.com | In Acrobat , if you need to digitally sign a document, it must first of all signatures with a specified number of identity, digital identity as identity cards, this can create a digital identity can also be from a credible third-party suppliers. oapdf.com |
在193个办事处，雇用66个国家的约174,000人，公司下设八个独立运营的业务部门组成：视觉显示，移动通信，通信系统，数字家电，IT解决方案，数字成像，半导体和液晶显示器。 technologeeko.com | Employing approximately 174,000 people in 193 offices across 66 countries, the company consists of eight independently operated business units: Visual Display, [...] Mobile Communications, Telecommunication Systems, Digital Appliances, IT [...] Solutions,DigitalImaging, Semiconductor andLCD. technologeeko.com |
PRO系列非常适合PRO系列的摄像三脚架：具有顶部铝合金铸件，可配合使用专业的半球碗摄像云台(接口100 mm、75 mm或60 mm)；其铝合金双支撑支腿具有可调节的锁定扳扣，可以设定锁定力度，即便常年使用也能确保百分百的锁定力；可拆卸橡胶脚垫和脚钉适合光滑地面、易损地面或不平地面等各种表面。 manfrotto.cn | The PRO series fits neatly into the PRO range of video tripods: it has an [...] aluminum top casting allowing it to be used [...] with our professional half-ball videoheads with [...]Ø 100mm, 75mm or 60mm fittings; its [...]aluminum twin-strut legs feature adjustable locking levers that can be tension-set to guarantee complete locking power even after years of use and wear; the spiked feet with removable rubber shoes are suitable for any surface from smooth, delicate floors to uneven ground. manfrotto.us |
我们不会百分之百的一致，但是人们期望我们采取领导者的立场，解决问题， 应对像朝韩半岛，在伊朗的武器化问题，应对各种全球性的再平衡问题 --- 一些摆在我们面前的非常大的非常具有挑战性的复杂问题。 embassyusa.cn | We won't always do that 100 [...] percent of the time, but we're expected to take leadership positions and solve problems and deal withthe Korean Peninsula and deal with weaponization [...]in Iran and [...]deal with global rebalancing issues -- very large and very challenging and complicated issues lie ahead. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。