| 单词 | 半费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半费 noun —half-fare nSee also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 半—incomplete • (after a number) and a half
|
例如残疾人士可免费游 览海洋公园，而一位同行者可享有 半费 的 票 价优惠。 daccess-ods.un.org | For instance, persons with disabilities can enter the Ocean Park for free while one [...] accompanying guest can enjoy half-price admission. daccess-ods.un.org |
未补正的，申请视为放弃；已付款将在扣除 一 半 规 费后 退还付款人。 wipo.int | If this is not done, the request will be considered abandoned; any [...] fee paid will be reimbursed to the party that paid it, after deduction of an amount [...] corresponding to one half of the fee. wipo.int |
要求总干事在批准的 35 C/5 范围内，以不影响计划活动为前提，划拨不低于 25 万 [...] 美元、不超出 35 万美元的款项，以此负担该项评估的 一 半费 用 ，并请会员国通过 自愿捐款补足其余所需费用。 unesdoc.unesco.org | Requests the Director-General to identify appropriate funding, amounting to a minimum of US $250,000 but not exceeding US $350,000, within the management of the approved 35 C/5, [...] without affecting the programmatic [...] activities, to cover half of the expenses for this evaluation [...]and invites Member States to [...]match this amount by voluntary contributions unesdoc.unesco.org |
自2008 年开始，为执行支助股信托 [...] 基金提供捐款的缔约国也开始支付闭会期间工作方案大约 一 半 的 费 用 ， 因为协调 理事会建议由执行支助股信托基金支付常设委员会会议的口译费用。 daccess-ods.un.org | Beginning in 2008, the States Parties that are contributors to [...] the ISU Trust Fund also began to [...] cover approximately half of the costs of the Intersessional [...]Work Programme in that the Coordinating [...]Committee recommended that the ISU Trust Fund cover the costs for interpretation at meetings of the Standing Committees. daccess-ods.un.org |
国际局将从已付款中扣 除一半基本费，余 款退还付款人（注册人、代理人或主管局）。 wipo.int | The International Bureau will [...] refund the fees paid, subject to the retention of one half of the basic fee, [...]to the party (holder, [...]representative or Office) that paid them. wipo.int |
决不能忘记，海地有四分之三的人每 天生活费不足 2 美元，近一半人每天生活费不足 1 美 元。 daccess-ods.un.org | It must not be forgotten that while three-quarters of the people live [...] on less than $2 a day, approximately half of the people live on less than $1 a day. daccess-ods.un.org |
由民主治理信托基金供资的项目超过三分之二被 评为具有创新性，有一半能够找到经 费 进 行 规模拓展 [10 ]。 daccess-ods.un.org | Over two-thirds of projects funded by the Democratic [...] Governance Trust Fund (DGTTF) were rated [...] as innovative, and half of projects funded were [...]able to secure funding to scale up [10]. daccess-ods.un.org |
2010年上半年的保费收入比去年同期增长了33.6%。 chi.mazars.cn | In 2010, premium income of the first half year has increased [...] by 33.6% on the same period last year. mazars.cn |
人权理事会通过该决议后，估计需追加 531 100 [...] 美元，以执行下列活动：(a) 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下用于会前文件和口译的费用 (169 500 美元)；(b) 第 23 款(人权)下用于专家和工作人员的差 旅 费 用 、 为期一 个半月的一般临时人员费用和一般业务费用(361 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to an estimated additional amount of $531,100 to implement the activities under (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, the cost of pre-session documentation and interpretation ($169,500); [...] and (b) section 23, Human [...] rights, for the cost of travel of the experts and staff, general temporary assistance for one and a half months and general [...]operating expenses ($361,600). daccess-ods.un.org |
青贮仓的饲料浪费可减少一半，例 如：与 浪 费 率 不到8%的处理过的青贮饲料相比，未经处理的青贮饲料平均浪费率高达15%。 delaval.cn | Feed wastage [...] at the bunker can be reduced by half, i.e. 15% of untreated silage is [...]wasted on average compared with less than 8% for treated silage. delaval.cn |
内部司法理事会保留在其上一次报告(A/66/158)第 12 段中所述看法，即如 修订争议法庭规约，以提供预算定为全职法 官 费 用的 75%的两名半职法官的经费， 而不是预算定为全职法官的 50%的两名半职法官的经费，就 可能无需增设一 名半 职法官。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council maintains the view expressed in paragraph 12 of its previous report (A/66/158) that the need for an additional half-time judge might be avoided if the statute of the Dispute [...] Tribunal were to be amended [...] to provide for two part-time judges budgeted at 75 per cent of the cost of a full-time judge, instead of two half-time judges budgeted at 50 per cent of the cost of a full-time judge. daccess-ods.un.org |
公司目前有100多家客户，包括全球领先的电信设备提供商 、 半 导 体和 消 费 电 子 产品公司等。 tipschina.gov.cn | Overall, we have over 100 active customers, including the leading global telecom [...] equipment providers, semiconductor and consumer product companies. tipschina.gov.cn |
工作人员按课程费半价交 纳、其他上课人员按全价交纳的这些经费只能用于 弥补语言培训经费总额的不足。 unesdoc.unesco.org | Such funds, which [...] represent 50% of the cost of the lessons in [...]the case of staff members and the total cost in the case of [...]other participants, are used solely to supplement the overall financing of language training. unesdoc.unesco.org |
如果理事会通过该决议草案，估计需要追加531,100 美元，用于开展所要求 活动的会前文件和口译服务、专家和工作人员的差 旅 费 、 为 时一 个 半 月 的 一般临 时人员费用，和一般业务费用。 daccess-ods.un.org | Should the draft resolution be adopted by the Council, an estimated additional amount of $531,100 would be required to provide for pre-session documentation and interpretation, travel of the experts and staff, [...] general temporary [...] assistance for one and a half months and general operating expenses to implement [...]the activities called for, as follows. daccess-ods.un.org |
我们 花费了半个世 纪的时间成功塑造了目前的品牌形象且得到了贸易商 [...] 和消费者的广泛认可，因此每一次延伸都必须经过仔细权衡。 glenraven.com | With a half century of creating a [...] brand image that is revered by the trade and consumers alike, each extension is weighed carefully. glenraven.com |
虽然教育方面的开支稳步增加， 由 2001 年占国内总产值 5.7%增至 2008 年的 [...] 8.7%(可与西欧媲美)，但在教育的 不同层次上分布依然不均——一般义务教育得到近 一 半 的 可用 经 费 ， 不 过，学校 目前的使用情况平均占其可容纳学生总量的 67%。 daccess-ods.un.org | Although spending on education has steadily increased, reaching 8.7 per cent of GDP (which is comparable to Western Europe) in 2008 compared with 5.7 per cent in 2000, the distribution among different levels of education [...] remains imbalanced ― general [...] compulsory education receives almost one half of available funds, [...]though schools are being used [...]at an average capacity of 67 per cent. daccess-ods.un.org |
巴西是全球第 10 大能源消费国，也是西半球仅次于美国和加拿大的第三大能源消费国。 emerson.com | Brazil is the [...] 10th-largest energy consumer in the world and the third-largest in the Western Hemisphere behind the United [...]States and Canada. emerson.com |
这通常要花费几分钟，并且在极端温度条件下，可能要 花 费 长 达 半 小时 的时间。 indsci.com.cn | This typically will take several minutes and in extreme temperature [...] conditions may take up to one-half hour. www.indsci.com |
残疾人还可享受所有交通服务和公共演 出 费 用 半 价 优 惠的福利，并享有免 除个人用车、药品和假体的进口税的待遇。 daccess-ods.un.org | Persons with disabilities also receive 50 per cent discounts on fares on public transport and admission to public events and can import vehicles, medicines and prostheses for personal use tax-free. daccess-ods.un.org |
环境规划署的代表提议，核准后应立即发放 一 半 的 申请 经 费 ， 以协助东帝汶制定核 准书。 multilateralfund.org | The representative of UNEP proposed that half of the sum requested be disbursed immediately after approval to assist the country in preparing the instruments of ratification, and some Members agreed that Timor-Leste would need institutional strengthening in order to prepare those instruments. multilateralfund.org |
根据双方之 间的早期协议，仲裁员认为，卖方有权收取 90 吨货物的价款，减去买方所索赔 的重新包装费用的一半。 daccess-ods.un.org | In light of an earlier agreement between the parties, the arbitrator held that the seller [...] was entitled to receive payment of the purchase [...] price for 90 tons, less half of the repacking costs claimed by the buyer. daccess-ods.un.org |
根据智利 2002-2008 [...] 年期间创历史记录的氟氯烃消费量年增长率（所有氟氯烃的平 均增长率为 11%左右）和报告的 2010 年上半年的实际消费水平 ，并考虑到国民经济正从 2009 年的经济衰退中复苏，2012 [...]年的 HCFC-22 消费量将增至 63.9 ODP 吨。 multilateralfund.org | Based on the 2002-2008 historical annual growth rate of HCFC consumption in Chile (nearly 11 per cent average [...] for all HCFCs) and the [...] actual consumption levels reported for the first semester of 2010, and [...]given that the national economy [...]is recovering from the 2009 recession, in 2012 the HCFC-22 consumption will increase to 63.9 ODP tonnes. multilateralfund.org |
1867 年《土 [...] 著学校法》规定，如果毛利人正式申请，准许成立毛利人的学校，但毛利人还必 须提供土地、建筑费的半数和教师薪金的四分之一。 daccess-ods.un.org | The 1867 Native Schools Act allowed Maori schools to be established if there was a [...] formal request by Maori, who also had to [...] provide the land, half the cost of the buildings [...]and a quarter of the salary of the teachers. daccess-ods.un.org |
根据领土半年度经济报告， 2011 年上半年，由于水电费涨价，住宅和商业客户的水电消费量均有下降。 daccess-ods.un.org | According to the [...] Territory’s semi-annual economic report, both electricity and water consumption by residential and commercial consumers fell during the first half of 2011, in the midst [...]of rising utility prices. daccess-ods.un.org |
联合 王国尤其关切的是，完成结辩后竟花 费 长 达一 年 半的 时间才做出判决。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom is particularly concerned about judgements [...] taking up to a year and a half to be delivered after [...]the conclusion of closing arguments. daccess-ods.un.org |
了。古巴重申建议通过由联合国管理的一个基金，把 目前军费的至少一半用于满足经济和社会发展需要。 daccess-ods.un.org | Cuba reiterates its proposal [...] to devote at least half of current military spending to meeting [...]economic and social development [...]needs through a fund managed by the United Nations. daccess-ods.un.org |
年龄较大、不想继续工作的员工将得到一笔补 偿 费 或 者 半 退 休 机会。 reports.wacker.com | Older employees who wish to stop working will receive [...] termination agreements or be offered phased early retirement. reports.wacker.com |
委员会感到关切的是，居住在被占领巴勒斯坦领土内但在以色列工作的巴 [...] 勒斯坦人不得加入以色列总工会，而以色列总工会依法有责任保护以色列境内巴 勒斯坦工人的权利，它还截留向这些工人收取的工 会 费 用 的 一 半。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that Palestinians living in the Occupied Palestinian Territory and working in Israel are not allowed to be members of the General Federation of Laborers in Israel, which has been assigned by law with the responsibility to [...] protect Palestinian workers’ rights in [...] Israel and retains half of the union fees collected from those [...]workers (art. 8). daccess-ods.un.org |
现在市面上有一大堆号称防水透气的面料，“乱花渐欲迷人眼”，那些品牌们一会讲透气度，一会讲透气率，跟我们玩文字游戏，就连圈子里成名的GORE-TEX，都自己弄出来一套计算方法，让偶们 要 费半 天 劲换算才能跟其他的做对比，（当然前提是你的数学考试要达到满分级别才行）。 szfangzhi.com | There are a lot known as waterproof and breathable fabric, "squandering For beautiful eyes, those brands have a thoroughly publicize the bearing, speaking permeability, play word games with us, even the circle of fame GORE- TEX, have to get out of a [...] calculation method, so we crash strength [...] translated to spend half a day in order with [...]other contrast (of course only if your [...]math test to reach out level job). szfangzhi.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。