| 单词 | 半裸体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半裸体 —half-nakedSee also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 裸体 n—nude n • nudity n 裸 adj—naked adj • nude adj
|
在凯内马区工作的联合国电台记者今年 2 月报告称， [...] 她因开展反对切除女性生殖器的宣传，遭到邦多协会成员的羞辱，她的衣服被 剥，几乎半身裸体，一 群妇女对着她高呼辱骂和侮辱口号。 daccess-ods.un.org | A United Nations Radio reporter working in Kenema reported in February that she had been humiliated by Bondo society members for having campaigned [...] against female genital mutilation; she [...] was stripped almost half naked and crowds of [...]women chanted abusive and humiliating slogans at her. daccess-ods.un.org |
许多人半裸，只穿一件短衬裤，他 们的钱和财物都丢了。 daccess-ods.un.org | Many were half-naked, dressed only [...] in underpants, having lost their money and their property. daccess-ods.un.org |
在被美国关押期间，工作人员用剪刀剪烂了他的衣服，使他赤 身裸 体，照了裸照， 才给他阿富汗的衣服穿上。 daccess-ods.un.org | During US custody, officials cut his clothes with scissors, left him naked and took photos of him before giving him Afghan clothes to wear. daccess-ods.un.org |
在袭击中，一些神甫和信徒被粗暴对待，侮辱和被要求 裸体，多 件圣物及教职人员的财产被抢走。 daccess-ods.un.org | Priests and laypeople were manhandled, humiliated [...] and stripped naked in the attacks, and a number of ceremonial objects and items belonging to the clergy [...]were removed. daccess-ods.un.org |
他的名畫《裸體、綠葉和半身像》(Nu au Plateau de Sculpteur，1932年)，在2010年5月以一億六百五十萬億美元成交，創下藝術拍賣的世界紀錄。 frenchmay.com | His painting Nude, Green Leaves and Bust (Nu au Plateau [...] de Sculpteur, 1932), has set a world art auction record at US$106.5 million in May 2010. frenchmay.com |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种 是 半 导 体 发 光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two [...] excellent illuminants in the future, [...] one of them, the semiconductor LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, [...]namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
这位画家只绘画裸体肖像 ，对象都是他一生中所遇到的不同女性。 iwc.com | The painter paints [...] nothing else but nude portraits of the [...]women he meets during his lifetime. iwc.com |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实 体 或 半 官 方 实 体 之 间 签订的所有协 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 [...] 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that [...] all agreements currently entered [...] into with private or parastatal entities (rent agreement, [...]the Beechcraft operating between [...]Kigali and Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
任择议定书第 2 条将儿童色情制品界定为“以任何手段展示儿童进行真实或 模拟的直露性活动或者主要以性为目的展示儿童性器官的制品”，既包括显示儿 [...] 童与其他儿童或成人从事性活动的图片(硬色情制品)，也包括突出展示未成年人 裸体性征 的“挑逗性”图片(软色情制品)。 daccess-ods.un.org | Article 2 of the Optional Protocol defines child pornography as “any representation, by whatever means, of a child engaged in real or simulated explicit sexual activities or any representation of the sexual parts of a child for primarily sexual purposes”. This may be images showing children engaging in sexual activities with other children or with adults (hard [...] pornography), but it may also be [...] “provocative” images of naked minors that emphasize their sexuality [...](soft pornography). daccess-ods.un.org |
披针形的圆锥花序对金字塔轮廓，20-40厘米，在基部腋内的柔软白色的毛； 轮生，平展的主枝单生或，裸露的下 半 部 分， 上 半 部 分分枝，次生分枝端部以总状花序； 总状花序脆，由2-5小穗对组成。 flora.ac.cn | Panicle lanceolate to pyramidal in outline, 20–40 cm, soft white hairs in basal axil; [...] primary branches solitary or [...] whorled, spreading, lower part bare, upper part branched, the [...]secondary branches tipped by racemes; [...]racemes fragile, composed of 2–5 spikelet pairs. flora.ac.cn |
教科文组织联合国可持续发展教育十年 后 半 期 战 略的 总 体 目 标 是支持会员国和其他相 关方面，通过可持续发展教育来应对地区、国家和全球层面在可持续发展方面的挑战，从而 [...] 解决如何通过学习来创造一个更加可持续世界的挑战问题。 unesdoc.unesco.org | The overall goal of the UNESCO Strategy for the Second Half of the DESD is to [...] support Member States and other stakeholders [...]in addressing global sustainable development challenges at regional, national and global level through ESD, thus addressing the challenges of learning for bringing about a more sustainable world. unesdoc.unesco.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取 具 体 措 施 在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“ 南 半 球 裁 军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
轮廓的圆锥花序松散，披针形的到长圆形，10-20厘米； 每节分枝4-6，上升，纤细，通常，7厘米的可达，粗糙 ， 裸 露 的 下 半 部 分， 上 半 部 分 着生1-3。 flora.ac.cn | Panicle loose, lanceolate to oblong in outline, 10–20 cm; branches [...] 4–6 per node, ascending, slender, often flexuous, up [...] to 7 cm, scabrid, lower part bare, upper part bearing 1–3 spikelets. flora.ac.cn |
开阔的的或松弛收缩的圆锥花序，10-20厘米； 配对的分枝通常，平展的低的上升的稀松的或 ， 裸 露 的 下 半 部 分 ，很少的上半部分具。 flora.ac.cn | Panicle open or loosely contracted, 10–20 cm; branches often paired, laxly ascending or lower [...] spreading, lower part bare, upper part with few [...]spikelets. flora.ac.cn |
申诉人每天都遭受酷刑，持 续了约两周，酷刑包括生殖器部位受到电击、被迫在夜间赤 身 裸体 、 蒙 上眼睛被 殴打和拖着穿过山区，以及遭到死亡威胁。 daccess-ods.un.org | The complainants were subjected to torture on a daily basis for about two weeks, which included being electrocuted on their genitals, forced to be naked at night, beaten and dragged through the mountains blindfolded, and threatened with death. daccess-ods.un.org |
1996年， Herb [...] Ritts的第一次作品展是在波士顿艺术博物馆举办的，共有230张名人肖像 ， 半裸 的 模特们和著名的电影明星，这样的“门票”号召，自然大受欢迎。 catwalkyourself.com | In 1996 Boston’s Museum of Fine Art gave Herb Ritts his first museum show in [...] which he published 230 works featuring the celebrity photographer’s [...] favourite subjects: half-clothed models and [...]movie stars. catwalkyourself.com |
在狱中，他被胁迫裸体跑步 并做运动直至筋疲力尽；他还经常受 到国家安全局的人的拷打和审问。 daccess-ods.un.org | In prison, he was coerced into [...] running while naked and doing gruelling [...]physical exercises; he was also regularly beaten [...]and interrogated by SNB agents. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞 数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal [...] formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in [...] hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological [...]study” (2007); [...]“Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
总而言之，与会者重申教科文组织需要优先努力争取实现《联合国千年发展目标》 [...] （MDG），特别是在 2015 年之前将贫困现象减少一半的总体目 标 ，争取实现达喀尔全民教育目 标和可持续发展教育（ESD）目标。 unesdoc.unesco.org | In general participants reaffirmed the need for UNESCO to work on a priority basis towards the achievement of the Millennium [...] Development Goals (MDGs) and in [...] particular the overarching goal of halving poverty by [...]2015 and towards a realization of [...]the EFA Dakar goals and the objectives of the education for sustainable development (ESD). unesdoc.unesco.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发 , “ 半 导 体 照 明 的意见能源产业》、文件 20 1 5 , 半 导 体 照 明 工业总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准 为 半 导 体 照 明 系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six [...] ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file [...] 2015, the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; [...]achieve annual energy [...]saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括 在 半 岛 电视 台 体 育 频 道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 [...] 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals [...] song and video were played worldwide, [...] including on Al-Jazeera sports channel, the China [...]Central Television (CCTV) (China), [...]The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
这位于美国加州的设计中心与安森美 半 导 体 位 于 罗马尼亚布加勒斯特(Bucharest)的设计中心密切协作，共同推进新的知识产权(IP)开发、IC设计和布线，以及针对E2PROM存储器产品和包括LED驱动器、稳压器、温度传感器、电压监控器、数字电位计和总线产品在内的宽广范围模拟/混合信号IC的下一代晶圆厂工艺技术开发。 onsemi.cn | The design center located in Santa Clara, California works in [...] tandem with the ON Semiconductor Design Center in [...]Bucharest, Romania for new IP development, [...]IC design and layout, and next-generation foundry process technology development for E2PROM memory products and a wide range of analog/mixed-signal ICs, including LED drivers, voltage regulators, temperature sensors, voltage supervisors, digital potentiometers and bus products. onsemi.com |
从古典绘画到插页，再到防晒乳广告牌，皆以横 卧 裸体 为 设计主题，从指尖至足尖全长超过 200 英尺，以超大幅画面呈现于百老汇大街上，赋予了极强的视觉冲击力。 prada.com | The reclining nude – staple of every form [...] from the classical painting to the centerfold to the suntan-lotion billboard – [...]makes an extra-large appearance on Broadway, stretching over 200 feet from fingertip to toe. prada.com |
Richard Saltoun中，模特是裸体的,你艺廊的老板说虽然这个系列是表达女性作为模特的报复，去引起了不少男性的兴趣，而你自己也为这种猫对所困惑，你对此是怎么认为的？ luxe-immo.com | Richard Saltoun, your gallery owner told me that, although these photographs are about revenge over the instrumentalisation of the woman as a model, they are no less attractive to men. luxe-immo.com |
这 45 名儿童中，98%的儿童双手 被绑；91%被蒙住双眼；60%的儿童被踢和/(或)被打；69%的儿童是午夜后被捕的； [...] 60%的儿童受到威胁；56%的儿童被裸体 搜 身 ；76%的儿童在以色列领土被拘留； [...] 29%的儿童受到性威胁；9%的儿童受到性攻击。 daccess-ods.un.org | Of those 45 children, 98 per cent had had their hands bound; 91 per cent had been blindfolded; 60 per cent had been kicked and/or beaten; 69 per cent had been arrested after midnight; 60 per cent had been [...] subjected to threats; 56 per cent had been [...] subjected to naked body searches; 76 [...]per cent had been detained inside Israeli [...]territory; 29 per cent had been sexually threatened; and 9 per cent had been sexually attacked. daccess-ods.un.org |
圆锥花序打开，卵形或宽卵形，30-55厘米； 在3-6轮生里的主枝； 裸露的下半部分，上半部分 分枝，分枝端部以总状花序； 总状花序脆，由3-7小穗对组成。 flora.ac.cn | Panicle open, ovate or broadly ovate, [...] 30–55 cm; primary branches in [...] whorls of 3–6; lower part bare, upper part branched, branches [...]tipped by racemes; racemes fragile, [...]composed of 3–7 spikelet pairs. flora.ac.cn |
(a) 请《巴黎公约》所有合作伙伴订立有时限的国家或组织目标，其中包 括：将缉毒量提高一倍；将流入阿富汗的 前 体 数 量 减 半 ； 按 照安全理事会 2006 年 12 月 22 日第 1735 (2006)号决议和 2008 年 6 月 30 日第 1822 (2008)号决议的 要求，列出以任何手段，包括但不限于使用非法种植及生产和贩运源自阿富汗 [...] 的麻醉药品所得收益，参与资助或协助基地组织、乌萨马·本·拉丹和塔利班以及 [...] 与它们有关联的个人、集团、企业和实体所实施的行动或活动的个人或实体的 名字；将阿片剂需求量减半。 daccess-ods.un.org | (a) Inviting all Paris Pact partners to establish time-bound national or organizational goals that include: increasing [...] drug seizures by a [...] factor of two; cutting by half the amount of precursors flowing into Afghanistan; listing the names of individuals and entities participating in [...]the financing or support [...]of acts or activities carried out by Al-Qaida, Usama bin Laden and the Taliban, as well as other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as described in paragraph 2 of Security Council resolution 1617 (2005) of 29 July 2005, by any means, including but not limited to using proceeds derived from illicit cultivation and production of and trafficking in narcotic drugs originating in Afghanistan, and their precursors, as requested by the Council in its resolutions 1735 (2006) of 22 December 2006 and 1822 (2008) of 30 June 2008; and cutting demand for opiates by half. daccess-ods.un.org |
2010 年，据媒体报道，阿拉伯半岛基 地组织的两名儿童新兵，包括一名伊拉克儿童和 一名德国儿童，被特别刑事法庭审判，他们被控计划在也门实施袭击。 daccess-ods.un.org | In 2010, the media reported that two child recruits of Al-Qaida in the Arabian Peninsula, including an [...] Iraqi and a German national, [...]were tried by the Special Criminal Court on charges for planning attacks in Yemen. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 [...] 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司； ( b) 半官方个人团体，即 卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric [...] Lafont and their respective [...] companies; and (b) a para-institutional group of individuals, [...]namely Kadet Bertin (former security [...]adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
在本协议中，术语“销售” 或“购买”在用于上述软件或文档时均应理解为销售或购买“许可”； (b)“服务”表示 MTS [...] 在明确定义的相关工作范围内，为客户进行的工 作和履行的责任；(c)“软件”指计算机或处理器程序、应用程序、文档 [...] 和计算机数据库，包括在硬件中嵌入的软件或固件（例 如 半 导 体芯 片）；(d)“源代码程序”指向业内专业人士提供的，可揭示计算机程序 [...]功能运作的计算机程序。 mts.com | For purposes of this Agreement, the term "sale" or "purchase" will be understood to mean "license" whenever used in connection with such Software or documentation; (b) “Services” means work and performance by MTS for Customer as expressly defined in a related scope of work; (c) “Software” means computer or processor programs, applications, documentation and computer databases, [...] including software or firmware embedded in [...] hardware such as semiconductor chips; (d) “Source [...]Code Program” means a computer program [...]that is in a form that reveals the functional operation of the computer program to one skilled in the art. mts.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。