单词 | 半职业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 半职业 adjective —semi-professional adjSee also:半职—part-time work 半 n—half n 半 adj—semi- adj 职业 n—career n • occupation n • profession n
|
她是少有的年轻半职业的以 色列艺术家之一,她的作品开拓了一种大众媒体报道中的以色列的形象,在媒体视野里,这个国家的国土不断锐减,而且充满了无穷无尽的冲突。 shanghaibiennale.org | In the media’s vision, this country’s territory continuously decreases, and is filled with endless conflicts. shanghaibiennale.org |
妇女从事的职业一半以上属于 86 个职业大类中的 12 类。 daccess-ods.un.org | Over half of all jobs held by women are concentrated within 12 [...] of the 86 job categories. daccess-ods.un.org |
协调针对全国各地 10,000 多位技术人员的培训方案以及维修行 业 计 划 之下其他活动需要两 个 半职 岗 位 、一个 固定国内办公场所以及充足的差旅预算。 multilateralfund.org | Coordinating training programmes for more than 10,000 technicians across the country and the [...] other activities under the [...] servicing sector plan requires two half-time positions, a certain office structure [...]within the [...]country, and adequate budget for travel. multilateralfund.org |
同样,表达自由受《宪法》保护, 记者和制片人在其各自职业中享有最大限度的自由。 daccess-ods.un.org | Likewise, freedom of expression was protected by [...] the Constitution, and reporters and film makers enjoyed maximum freedom in the [...] exercise of their respective professions. daccess-ods.un.org |
十.27 咨询委员会注意到,将公共部门会计准则项目的预算增加 564 500 美元 (或 42.4%)是因为下述费用增加:聘用的 1 名一般事务人员从半职改为专任,三 个专业级别 职位(1 个 P-5,2 个 P-4)的标准费用增加,共达 254 000 美元;以及 新编列 316 500 美元,用于公共制度内部无法获得专门知识的特定领域的咨询服 [...] [...] 务(A/66/6(Sect.32),第 32.43 段)。 daccess-ods.un.org | X.27 The Advisory Committee notes that the increase of $564,500 (or 42.4 per cent) for the IPSAS project budget reflects an increase in the engagement [...] of a General Service [...] staff member from a half-time to a full-time basis, as well as increases in the standard costs of three Professional-level positions [...](1 P-5, 2 P-4), amounting [...]to $254,000; and increased funds of $316,500 under consultancy services in specific areas where expertise is not available from within the common system (A/66/6 (Sect. 32), para. 32.43). daccess-ods.un.org |
人力资源政策要支持职业规划和工作流动– 例如,应让每一位工作人员考虑到 自己职业生涯的一半时间 要在总部外工作,教科文组织本身也可合理地预期到在 [...] 中期达到总部与总部外各占一半的平衡点。 unesdoc.unesco.org | HR policies that support career planning and mobility – every staff member [...] should, for example, expect to spend [...] at least 50% of their career in the field just as [...]UNESCO itself also can reasonably expect [...]a 50/50 balance between Headquarters and the field in the medium term. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支 持 职业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of [...] Secretariat staff; build and strengthen linguistic [...] capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
填写LIMOSA申报表时,需要提供雇员的名字、合同细节、雇佣地、雇佣类型( 全 职 还 是 半职 ) 、工 作期和其它信息。 flanders-china.be | When filing the Limosa declaration, the employee’s name, contract [...] details, place of employment, kind of [...] employment (full- or half-time), the period of [...]assignment and other information will need to be provided. flanders-china.be |
为适应增加的案件量和系统复杂程度(即,将管辖范围扩大到包括不适用《工作 [...] 人员条例和工作人员细则》和相关行政通知的人员),预计必须将 专 职 和 半职法 官的人数以及联合国争议法庭书记官处工作人员的人数各增加一倍。 daccess-ods.un.org | This increased caseload and the increasing complexity of the system (i.e., expanding the jurisdiction to personnel who are not governed by the Staff Regulations and Staff Rules and related administrative issuances) [...] is estimated to require twice the number [...] of full-time and half-time judges, and [...]doubling the staff of the Dispute Tribunal Registries. daccess-ods.un.org |
理事会推荐任命为半职法官 的候选人是让-弗朗 索瓦·库桑先生(法国)和古拉姆·胡森·卡迪尔·米 [...] 兰先生(大不列颠及北爱尔兰联合王国)。 daccess-ods.un.org | The candidates recommended by the Council [...] for appointment as half-time judge are Mr. [...]Jean-François Cousin of France and Mr. [...]Goolam Hoosen Kader-Meeran of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
内部司法理事会保留在其上一次报告(A/66/158)第 12 段中所述看法,即如 修订争议法庭规约,以提供预算定为全职法官费用的 75%的两名半职法官的经费, 而不是预算定为全职法官的 50%的两名半职法官 的经费,就可能无需增设一 名半 职法官。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council maintains the view expressed in paragraph 12 of its previous report (A/66/158) that the need for an additional half-time judge might be avoided if the statute of the Dispute Tribunal were to be [...] amended to provide for two part-time [...] judges budgeted at 75 per cent of the cost of a full-time judge, instead of two half-time judges budgeted at 50 per cent of the cost of a full-time judge. daccess-ods.un.org |
争议法庭由三名专职法官和两名半职法 官组成。 daccess-ods.un.org | The Dispute Tribunal shall be composed of three [...] full-time judges and two half-time judges. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、 就 业 技 能 以及全 部门的政策和计划制订,并且在活动计划中越来越重视地域针对性,该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide [...] policy and planning [...]– and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
这些职业的工资中值表明这些职业中 有 一 半 的 员 工 赚的工资高于以下标明的数据(下表左边的数据) 。 massinsight.com | The median wages for these [...] occupations are presented meaning that half of employees with these occupations earn more than [...]the salaries indicated. massinsight.com |
重点将是促进中等教 [...] 育课程的系统改革,以及各国加强普通中等教育 和 职业 教 育 联系的政策,尤其是注重生活能 力的培养,提高就业能力和切实的公民意识。 unesdoc.unesco.org | Focus will be placed on promoting systemic reform of secondary education curriculum as well as national policies [...] for enhancing linkages between [...] general secondary and vocational programmes, the [...]emphasis being on life skills development [...]for employability and effective citizenship. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管 的 职业 类 职 位 在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册,编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing [...] his or her assigned [...]roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
申诉人临时与他母亲的姐夫住在一 起,然后用失业救济金的一半租了 套小单元房。 daccess-ods.un.org | The author temporarily lived with his mother‟s brother-in-law and then rented a small [...] apartment, using half of his unemployment benefit. daccess-ods.un.org |
波多黎各人获得经济部门的 工作机会不到一半,官方失业率为 17%,48%的人 口依靠救济生活,还有 [...] 67%的人口生活在贫困线以 下。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans held less than half the jobs in the economy, [...] official unemployment was 17 per cent, 48 per cent of the population [...]was dependent on welfare and 67 per cent lived below the poverty line. daccess-ods.un.org |
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题,减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题,诸如妇女创业和提高妇女就业率,防止侵害妇女的暴力 [...] 和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利和保护妇女,排 除职 业选择 和教育中的性别障碍,影响地方决策,参加政治)。 daccess-ods.un.org | Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and [...] protecting them, overcoming gender [...] barriers in choice of occupation and education, influencing [...]decision-making on local level, participating in politics). daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用,推迟这些新产品的量产计划,延迟把我们的产品整合到消费电子产品中,我们对第三方制造商的依赖,整个便携电子 及 半 导 体 业 的 发 展趋势,以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险,这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on [...] third-party manufacturers, general portable [...] electronics and semiconductor industry trends, [...]and other risks detailed from time to [...]time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
内部司法理事会曾注意到争议法庭的案件量和案件审理速度要求 对 半职法 官 的影响(见 A/66/158,第 11 段),并意识到,行政和预算问题咨询委员会在其 关于 2012-2013 两年期拟议方案预算的第七次报告(见 A/66/7/Add.6)第 20 段中 表示,应进一步考虑下述理事会关于 半职 法 官的使用的建议,这将提供一个高效 和灵活的替代安排。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council has previously noted the impact of the caseload and [...] workflow demands of the [...] Dispute Tribunal on the half-time judges (see A/66/158, para. 11) and is aware that in paragraph 20 of its seventh report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (see A/66/7/Add.6), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions expressed the view that further consideration should be given to the recommendation of the Council noted below, with regard to the use of part-time judges, given [...]that that would provide [...]an efficient and flexible alternative arrangement. daccess-ods.un.org |
因此,大会必须在其第六十六届会议上任命争议 法庭的一名专职法官、一名半职法官以及一名审案法 官,以填补所产生的空缺。 daccess-ods.un.org | Those candidates who obtain a majority of votes in the General Assembly of the members present and voting will be considered as elected and thereby appointed by the Assembly to the Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发,“半导体照明的意见能源 产 业 》 、 文件 20 1 5 , 半 导 体 照明 工 业 总 产 值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 [...] [...] - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准为半导体照明系统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。 jp.chiplights.com | According to Development and Reform Commission jointly issued by six [...] ministries, "the views of the [...] semiconductor lighting energy industry", file 2015, the semiconductor [...]lighting industrial output value [...]of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve annual energy saving 40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission. chiplights.com |
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年开始并持续终身的正规和 [...] 非正规教育,在学习的初始阶段推行母语教育,包括社会道德意识在内的价值观教育,发展 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技 术 职业 教 育 和培训(着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术 和 职业 教 育 与培训中心的优势),以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of [...] peace, education for [...] sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability [...]and drawing on [...]the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
委员会仍然 [...] 深为关切,居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业,导致职业隔离 现象,包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象, [...] 这是人才和洞察力的损失,阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强,而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy rates and gender stereotyped roles of women and men, which [...] inhibit women’s equal participation in [...] employment, leading to occupational segregation, including [...]the widespread underrepresentation [...]of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
关于实际工作时间的计算,除了使用上述消减系数之外,还应扣除所有的 缺勤时间,以下情况除外:由于常见疾病 及 职业 病 而 休的病假,工伤或非工伤意 外;怀孕、哺乳、收养等需暂停劳动合同的行为;以及其他根据劳动法规定有权 [...] 支薪的非工作行为。 daccess-ods.un.org | As regards calculation of time actually worked, for purposes of application of those coefficients no [...] account is taken of absence from work other than absences on medical grounds in [...] respect of ordinary or occupational disease, accident [...]- work- or non-workrelated [...]- suspension of the employment contract for maternity, adoption, care or risk during pregnancy; and absences authorized as qualifying for payment under the relevant labour legislation. daccess-ods.un.org |
有关方面建议大会着手以选举方式任命联合国争议法庭 专 职 、 半职 和 审 案法 官,同时铭记大会第 63/253 [...] 号决议第 58 段,其中大会邀请“会员国在选举联合 国争议法庭法官和联合国上诉法庭法官时适当顾及地域分配和两性均衡”。 daccess-ods.un.org | It is proposed that the General Assembly proceed to appoint [...] the full-time, halftime and ad litem judges [...]of the Dispute Tribunal through an [...]election, bearing in mind paragraph 58 of Assembly resolution 63/253, in which the Assembly invited Member States, when electing judges to the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal, to take due consideration of geographical distribution and gender balance. daccess-ods.un.org |
将根据《争议法庭的规约》和大会议事规则,任 命联合国争议法庭的专职和半职法官。 daccess-ods.un.org | The appointment of the full-time and half-time judges of the United Nations Dispute Tribunal will be made in accordance with the statute of the Dispute Tribunal and the rules of procedure of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
法庭的预算需要列入法官参加全体会议的差旅费,必要时也要列入法官参加 各次会议的差旅费,特别是半职法官 ,以及召开由三名法官构成的分庭会议时; [...] 此外,法庭的预算还需要列入争议法庭书记官长会议的差旅费,最好是与法官的 全体会议时间重合,以有助于协调、确认和解决问题,以及内部司法办公室工作 [...] 人员为司法系统正常运作而必须前往日内瓦或内罗毕的差旅费用。 daccess-ods.un.org | The budget for the Tribunals needs to provide for travel of judges for plenary [...] sessions and, where required, for sessions, [...] particularly for the half-time judges and where [...]three-judge panels are to be convened; [...]it also needs to provide for meetings of the Registrars of the Dispute Tribunal — preferably to coincide with the plenary sessions of judges in order to assist in coordination, identification and resolution of issues — as well as travel of staff of the Office of Administration of Justice to Geneva or Nairobi when such travel is essential for the proper functioning of the justice system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。