| 单词 | 半白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半白 —fifty (years of age)See also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 半—incomplete • (after a number) and a half
|
在大部分食譜裏，你可用全麥麵粉代 替一半白麵粉。 cancer-asian.com | You can substitute half of the white flour with whole-wheat [...] flour in most recipes. cancer-asian.com |
叶柄紫红色，1.5-3.5厘米，无毛； 叶片背面苍绿色，对完全白色，淡黄的上面 一 半白 色 的 或，卵形到长圆状卵形的只的有时正面绿色， 7-14 * 4.5-8 [...] 厘米， 膜质到薄纸质， 对具短糙伏毛的在中脉和侧脉上卷曲被绒毛的或者稀少的背面无毛， [...]正面稀疏短糙伏毛， 脉背面明显， 正面近明显 侧脉6或7 对， 花序1花，或2或3花生于一束簇； 花梗6-8毫米，稍具微柔毛。 flora.ac.cn | Petiole purplish red, 1.5-3.5 cm, glabrous; leaf blade abaxially [...] pale green, adaxially green to [...] entirely white, sometimes only upper half white or yellowish, [...]ovate to oblong-ovate, 7-14 [...]× 4.5-8 cm, membranous to thinly papery, abaxially glabrous or sparsely curly-tomentose to strigillose on midvein and lateral veins, adaxially sparsely strigillose, veins conspicuous abaxially, subconspicuous adaxially, lateral veins 6 or 7 pairs, arcuate-ascending, veinlets reticulate, abaxially subconspicuous with parallel cross-bars, inconspicuous adaxially, base broadly cuneate to rounded, margin serrulate, apex acuminate to abruptly acuminate. flora.ac.cn |
电流15-18毫安反映速度快，可在高频操作，用在同样照明效果的情况下，耗电量是白炽灯的万分之一，荧光管的二分之一，日本估计，如采用光效比荧光灯还要高2倍的LED替代日本 一 半 的 白 炽 灯 和荧光灯、每年可节约相当于60亿升原油，同样效果的一支日光灯40多瓦，而采用LED每支的功率只有8瓦。 wz-e.com | Reflect the fast current 15-18 mA, in high frequency operation, with lighting effects in the same case, power consumption is one ten thousandth of incandescent, fluorescent tubes half, the Japanese estimates, such as the use of light-effective 2 times even [...] higher fluorescent LED [...] replacement of incandescent and fluorescent lamps in Japan half a year can save the [...]equivalent of 6 billion [...]liters of crude oil, the same effect of a fluorescent 40 watts, while the use of LED only 8 watts of power each. wz-e.com |
至於政府現時擺出來，而極 [...] 有可能在今天或明天的表決中獲得通過的方案，主席，我相信你問10 名香港人，可能沒有一半人明白新方 案是甚麼。 legco.gov.hk | As regards the package tabled before us by the Government today, which is very likely to be passed during the voting today or tomorrow, [...] President, I believe if you ask 10 Hong Kong [...] people, more than half of them would probably [...]have no idea of what it is all about. legco.gov.hk |
中国人吃掉了全世界一半的猪肉，蛋 白 质 尤其是猪肉需求高涨正挑战着国内粮食供应的极限。 mckinseychina.com | The country consumes 50 percent of all pork globally, [...] and rising demand for protein, especially pork, is [...]pushing the system beyond its limits. mckinseychina.com |
对含半胱氨酸的蛋白进行 标记和精确定量。 absciex.com.cn | Achieve cysteine-specific protein labeling with [...] precise MS quantitation absciex.com |
为了表达此剧本身所具有的两重性，在拍摄现场，Welch采用了上半部为黑色， 下 半 部 为 白 色 的 主背景，并运用特殊的打光方式，将剧中的悬疑色彩，主人公介于黑白之间的故事世界呈现在了海报中。 ba-repsasia.com | In order to reflect the dual nature of [...] the show, Welch shot on a split set [...] that was half black and half white with specific [...]lighting to separate the two worlds. ba-repsasia.com |
董事會明白，編製每半年及 全年財政年度之賬目以真實及 公平地反映本集團事務狀況乃其責任。 htisec.com | The Board acknowledges its responsibilities to [...] prepare accounts for each half and full financial [...]year which give a true and fair view of [...]the state of affairs of the Group. htisec.com |
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉 的 半 身 雕 像在 瓷 白 、 银 灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战的斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust of Nelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – the back of the head crafted in porcelain, the face made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
冠状的花丝在2轮里的；具斑点的外轮8-9毫米，花丝紫色棕色在下半部方面，在 上 半 部 里 乳 白 色； 2-3毫米的内轮，基部棕色，先端白色和头状；弯曲的盖，褐绿色，折扇状，高的约1.5毫米，膜质； [...] 花盘略带紫色的使成褐色，约0.25毫米高；雌雄蕊柄呈棕色杂色，3-5毫米高。 flora.ac.cn | Coronal filaments in 2 series; outer series 8-9 mm, filaments [...] purple-brown mottled [...] in proximal half, creamy-white in distal half; inner series [...]2-3 mm, base brown, apex white and capitate; operculum incurved, [...]brownish green, plicate, ca. 1.5 mm tall, membranous; disk purplish brown, ca. 0.25 mm high; androgynophore brown mottled, 3-5 mm tall. flora.ac.cn |
成员们还得悉，非洲与妇女入狱的可能性比白人妇女高三倍， 而非洲裔男性入狱的可能性则比白人 高六 倍 半。 daccess-ods.un.org | They were informed that women of African descent are three times more likely to be [...] imprisoned than white women, while men of African [...] descent are six and a half times more likely to be imprisoned than white men. daccess-ods.un.org |
若再把在職人士細分為專業與半專業 人士 、 白 領 及藍領類別，其擔心自己染病之百分比分別為62%、65%及68%，而擔心其家人染病之百分比則分別為75%、79%及82%，這與上述有關教育程度的分析結果吻合。 hkupop.hku.hk | When the working population was further divided into [...] professionals and semi-professionals, white-collars, and blue-collars, [...]the proportions of these [...]sub-groups who were worried about themselves were 62%, 65% and 68% correspondingly, and the proportions for family members were 75%, 79% and 82% correspondingly. hkupop.hku.hk |
青白半乳濁 玻璃；平唇、平斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形；雕通體雙螭紋；圈足是一隻螭身伸出來的部位。 e-yaji.com | Translucent, whitish-green glass; with a [...] flat lip and a recessed flat foot surrounded by a protruding rounded footrim made [...]up of elements of the design; carved with a continuous design of two chi dragons, a sinuous extrusion from the upper body of one curling beneath the foot to form the footrim e-yaji.com |
王國興議員： 代理主席，我當然明白“半自由行”和緊急提取是兩回 事。 legco.gov.hk | MR WONG KWOK-HING (in Cantonese): Deputy President, I [...] certainly understand that the "quasi-free choice" [...]scheme and withdrawal in emergency [...]situations are two separate issues. legco.gov.hk |
白半乳濁 玻璃；平唇、凸斂底、突出圈足，圈足底呈方圓形；各正面浮雕山水，有松樹、芭蕉、房屋、溪橋、蓮池等，兩幅在側面交合 e-yaji.com | Translucent white glass; with a flat [...] lip and a recessed convex foot surrounded by a protruding rounded footrim; carved on [...]each main side with a similar scene of a country residence, set amidst rocks, forming a natural bridge over a stream, with a pine tree, plantain, and lotus pond, with formalized clouds overhead, the scene made continuous by running the two similar scenes into each other at the narrow sides e-yaji.com |
由Chevigny这位18世纪著名的家俱工匠制作，这把扶手椅显现出的是一种不寻常的结构比例，而这扶手椅子原来是半个浴缸，大家可以看到原本盆形的部分被截成 两 半 ， 然 后再配 上 白 色 缎 布椅面，最后便转化成现在的扶手椅。 chanel-news.chanel.com | Made by Chevigny, the great 18th century furniture maker, this particular armchair displays unusual proportions [...] that are explained by [...] its origin as a "half-bathtub", whose wooden panelling (intended as a water basin) was cut and transformed into an armchair covered with white satin. chanel-news.chanel.com |
游览蜥蜴半岛（Lizard Peninsula）的白色村 庄，参观多塞特郡海蚀石拱门（Durdle Dor）的天然岩石，或到普里茅斯和伯恩茅斯等热闹海岸城市享受美好的海滨时光。 visitbritain.com | Explore the [...] whitewashed villages of the Lizard Peninsula, marvel at the natural rock [...]formation of Durdle Dor in Dorset, [...]or treat yourself to some seaside fun in buzzing coastal cities like Plymouth and Bournemouth. visitbritain.com |
因為壺腹三羊開泰圖已經出現緇色的太陽，頸部的 荼 白 色 半 圓 形 的斑紋肯定不是代表太陽的；大概不過是石頭裏的暗色岩脈支配了切除餘料的角度以後，主要圖案以上的斑紋就自然而然地露出，而頸部的曲率也不容許多少調整。 e-yaji.com | The sun here is very clearly represented by a [...] circular brown disk in the stone, [...] suggesting that the white-on-brown half-circle at the neck [...]is not meant to represent the sun, [...]or indeed anything else; once the plane of darker colour across the main face of the bottle dictated the angle at which the stone would be cut, whatever areas of colour were present above the main design would be exposed in a pattern determined by the curvature of the neck, not amenable to much editing. e-yaji.com |
t-Boc-MTSEA-Fluorescein 是一种硫醇类特异性荧光标记探针，由于化合物能与 蛋 白 质 上 的 半 胱 氨 酸残基结合，因此它可用于研究离子通道、蛋白质功能和拓扑结构。 scbt.com | t-Boc-MTSEA-Fluorescein is a thiol specific fluorescently labeled [...] probe useful for ion [...] channel and protein function and topology research due to the compounds ability to bind to cysteine residues [...]found on proteins. [...]t-Boc-MTSEA-Fluorescein may be applied in the real-time monitoring of conformational changes. scbt.kr |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“ 南 半 球 裁 军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆 、 白 俄 罗 斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia [...]and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, [...]Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中，在他提出法院 法官和两法庭法官的薪酬应从 160 000 美元增加到 [...] 177 000 美元的建议后说，大 会在其第 53/214 [...] 号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养恤金定为年薪的 一半，根 据这项决定，在 2005 年退休的法院法官的年度退休福利，将由每年 [...]80 000 美元增加到 88 500 美元，自 2005 [...]年 1 月 1 日起生效，而且，根据国际法院法官 基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加 10.6%，自 2005 年 1 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution 53/214 to set [...] the retirement pension for the members [...] of the Court at one half of the annual salary, [...]the annual retirement benefit of a [...]member of the Court retiring in 2005 would increase from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effect from 1 January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it was recommended that pensions in payment be increased by 10.6 per cent, effective 1 January 2005. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗 斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多、芬兰、德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, [...] Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...]Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, Iceland, [...]Ireland, Latvia, Lithuania, the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 [...] 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget [...] concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 [...] 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府 国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 [...]之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may [...] admit as observers at specified sessions of the [...] Conference or of its commissions [...]representatives of international non-governmental [...]or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深 港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people of Hong [...] Kong clearly understand the substance [...]of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著 色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染 整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, [...] doubling, weaving, combing, [...] scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing [...]materials, and [...]the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识 空 白 ； (b ) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。