| 单词 | 半瓶水响叮当 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半瓶水响叮当 —lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound [idiom.]less common: one who has a little knowledge likes show off, but one who • is truly knowledgeable is modest fig. empty vessels make the most noise See also:响叮当—jingle • clank • tinkle 叮叮当当—jingling of bells • (onom.) ding dong • clanking sound 叮当响—jingling of bells • (onom.) ding dong • clanking sound 响当当—well known • resounding • loud
|
怀念太多，而当我听见铃儿响叮当的 钟 声那些记忆匆匆回到我的头。 zh.cantorion.org | I miss those days so much and when i hear jingle bells those memories rush back into my head. cantorion.org |
当大雄感觉就像潜水在他所在的城市 ， 叮当 采 用了 潜 水 泵 模 拟器泵出来的水东京，导致整个城市的水下。 zh-cn.seekcartoon.com | When Nobita feels like diving in his town, Doraemon uses a Underwater Pump Simulator to pump all the water out of Tokyo, [...] causing the entire city to go underwater. ja.seekcartoon.com |
当前的流行趋势是从硬质容器（如传统的金属罐和玻 璃 瓶 ） 向 半 刚 性 或柔性包装的转变，同时继承了对制造工艺敏捷性的更严格的要求。 graphics.kodak.com | There is a shift underway from [...] rigid containers, such as the classic metal can and glass jar, to semi-rigid or flexible packages. graphics.kodak.com |
我想要的铃儿响叮当钟岩 zh.cantorion.org | I want the of jingle bell rock cantorion.org |
铃儿响叮当 zh.cantorion.org | Jingle Bells cantorion.org |
膳食暴露評估顯示，一般市民( 每日大約飲用 半瓶 600 毫升運動飲品) 和消費量高的市民( 每日大約飲用一瓶 600 毫升運動飲品) 從上述樣本攝入 DEHP 的分量超出安全參考 值，即世界衞生組織( 世衞) 在飲用水水質準 則下訂定的每日可容 忍攝入量每公斤體重 0.025 毫克( 對於消費量高的市民亦超出歐洲 食物安全局訂定的每日可容忍攝入量每公斤體重 0.05 毫克)，可 能 對人體健康構成風險。 legco.gov.hk | Dietary exposure estimation revealed that the exposure of DEHP [...] from the consumption of the above samples by average consumers (daily consumption of about half bottle of 600ml sports drink) and high consumers (daily consumption of about one bottle of 600ml sports drink) would exceed the safety reference value, i.e. the tolerable daily intake (TDI) of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization (WHO) Guidelines for drinking-water quality (also exceed the TDI of 0.05mg/kg of body weight established by the European Food Safety Authority (ESFA) regarding high consumers), which may pose a risk to human health. [...] legco.gov.hk |
委员会还关切地注意到，有关方面没 有公布瓶装饮用水当中含有致癌物质。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned at the failure to disclose the existence of [...] carcinogenic substances in bottled drinking water. daccess-ods.un.org |
铃儿响叮当的钟 声一直是巨大的儿童 ； 我圣诞节之际一部分我的母亲将发挥它在我祖父的同时她钢琴上和父亲把木材放在火中喝五姐妹，并同时蛋支架 [...] decoratied 棵圣诞树。 zh.cantorion.org | Jingle Bells has always been [...] a huge part of my christmas time as a child; My mother would play it on her piano while my [...]grandfather and father put wood in the fire and drank egg nog while my five sisters and I decoratied the christmas tree. cantorion.org |
香水瓶保持了半透明 的特點和外形，它的靈感來自經典的水瓶以及漂亮的鑽石粉磨砂玻璃。 hk.eternal.hk | The shape and semi-transparency of the bottle are maintained, [...] inspired by classical water bottles with a spectacular diamond powder rough finished glass. hk.eternal.hk |
仍然关切在实现使无法持续享有安全饮用水和基本环境卫生的人口比例减 少一半的目标方面进展参差不齐，而全球气候变化和其他挑战严重 影 响水 的 数 量 和质量，在这方面，确认国际水合作年除其他外可以对酌情在各级加强对话与合 作发挥关键作用，并确认国际年对行动十年的重要贡献 daccess-ods.un.org | Remaining concerned by the slow and uneven [...] progress in achieving [...] the goal of halving the proportion of the population without sustainable access to safe drinking water and basic sanitation, while global climate change and other challenges seriously affect water quantity and quality, [...]and in this regard [...]recognizing the crucial role that the International Year of Water Cooperation could play, inter alia, in strengthening dialogue and cooperation at all levels, as appropriate, and its important contribution to the Decade daccess-ods.un.org |
水箱的作用相当于 胶水瓶的滴水盘。 glunz-jensen.com | The water tank functions as a drip tray for the gum bottle. glunz-jensen.com |
主要因素之一是，尽管已经实施了旨在提高竞争的政策，以解决这 些定价和可用性问题，并产生了积极 影 响 ， 但 还是有遗留 的 瓶 颈 问 题。 daccess-ods.un.org | One of the major factors is that, while policies aimed at improving competition have been implemented with a [...] view to addressing these pricing and availability issues and have [...] had a positive impact, there are remaining bottlenecks. daccess-ods.un.org |
出于嫉妒，小叮当（Lu divine萨尼埃）技巧失落的男孩到投篮命中率的温迪，为她接近岛屿，但温迪的生存和男孩问她是他们的母亲，并告诉他们的故事。 zh-cn.seekcartoon.com | Out of jealousy, Tinker Bell (Ludivine Sagnier) tricks the Lost Boys into shooting Wendy as she approaches the island, but Wendy survives and the boys ask her to be their mother and tell them stories. seekcartoon.com |
一般市民每日飲用半 瓶該等 600毫升的運動飲品樣本，或一般5歲小童每日食用1杯重 約 25克的蒟蒻椰果，其攝入的DEHP分量遠遠超出世界衞生組織 在飲用水水質準 則下訂定的每日可容忍攝入量，即每公斤體重 0.025毫克。 legco.gov.hk | Another test result indicated that a sample of Sheng Shiang Jen Konjac Coconut Jelly (Taro Flavour) contained DEHP at a level of 18 ppm. The exposure of DEHP from daily consumption of these samples of half bottle of 600ml sports drink by an average consumer or a cup of coconut jelly of about 25 gram by a 5-year-old average consumer far exceeded the tolerable daily intake ("TDI") of 0.025 mg/kg of body weight under the World Health Organization Guidelines for drinking-water quality. legco.gov.hk |
彼得从废墟中抢救小叮当，他 们一起对抗海盗，释放孩子们才可以被迫走板。 zh-cn.seekcartoon.com | Peter rescues Tinker Bell from the rubble and together they confront the pirates, releasing the children before they can be forced to walk the plank. seekcartoon.com |
本主席认为，《公约》是为防治荒漠化、土地退 化和干旱而制定更多和更好的工具的最佳国际法律 文书，它的主要目标应当是改善干旱 、 半 干 旱 和亚湿 润干旱地区受影响人民的生活质量，这是《公约》的 主旨。 daccess-ods.un.org | This presidency believes that the Convention is the best international legal instrument for developing more and better tools for combating desertification, land degradation and drought, and that [...] its principal [...] objective should be to improve the quality of life of the affected populations in arid, semi-arid and dry sub-humid [...]areas, which are [...]the subject of the Convention. daccess-ods.un.org |
DSV 自动取样器能处理 40 或 20ml 的样瓶，并且在与 Viscotek 半自动 样品制备 (SASP) 装置配合，可大大提高样品制备和输送的自动 化 水 平。 malvern.com.cn | The DSV autosampler is capable of handling 40 or 20 ml vials and when mated with the Viscotek Semi-Automated Sample Preparation (SASP) provides significant [...] automation [...]of both the sample preparation and delivery tasks. malvern.ru |
在1996年举行的世界粮食安全首脑会议期间，全世界通过了《罗马宣言》， 承诺在2015年之前将营养不良人口从当 前 的 水 平 减 半。 fao.org | In 1996 during the World Summit on Food Security, the world adopted the [...] Rome Declaration, promising to reduce the number of [...] undernourished people to half their present level no later [...]than 2015. fao.org |
学生们在柔和的背景乐伴奏下演唱《欢乐世界》《铃 儿 响叮当 》 等 欢乐曲目，烘托节日气氛。 ycis-bj.com | It was another momentous and magical way to start the festive period with the choir singing joyous tunes such as “Joy to the World” and “Jingle Bell Rock” to a gentle musical backing. ycis-bj.com |
对超编人员实行半日制 合同将使服务维持在 适 当水 平 ， 同时节约成本，尤其对于 招聘会议相关服务支持人员而言。 unesdoc.unesco.org | The introduction of the half-day contract for supernumeraries will result in savings, particularly for the recruitment of support for conference-related services while maintaining [...] service at an adequate level. unesdoc.unesco.org |
这样，可对外勤支助部能力产生积极 影 响 ， 从 而 提高陆路运输车队的运营效率和规划。后勤支助司将尽力采取全球办法管理车 队，目的是确保使特派团资产保持在 适 当水 平 ， 确保及时注销车辆，利用机会在 各特派团之间分享和调度专门资产，并协调和追踪产量保修、产品返修和其他技 术性售后服务问题。 daccess-ods.un.org | The Logistics Support Division will endeavour to take a global approach to managing the fleet with the goal of ensuring that mission holdings are the correct size, ensuring timely write-off of vehicles and using opportunities to share and move specialized assets between missions, and to coordinate and follow up on vehicle warranties, product recalls and other technical after-sales issues. daccess-ods.un.org |
宪兵称，被拘留者使用这 些卫生间，其中也有淋浴，但被拘留者称他们使用 旧 水瓶 小 便，然后倒入厕所。 daccess-ods.un.org | According to the gendarmes, detainees had access to these bathrooms, which [...] also had showers, but according to the [...] detainees they used old water bottles to urinate and empty [...]those down the toilets. daccess-ods.un.org |
每一框架都应用了稍微不同的观点，但 [...] 是又有一条始终如一的主线：生态系统和生物多样性 向人类提供效益；许多效益都影响当 地 水 平 ； 许多都 是高度有形的，即使市场不能对其定价。 teebweb.org | Each of the frameworks applies a slightly different perspective but there is a consistent thread: ecosystems and [...] biodiversity provide benefits to humans; many of [...] these benefits impact at the local level; [...]many are highly tangible even if the market [...]fails to place a price on them. teebweb.org |
当天晚些时候，小叮当志愿 者，帮助小鹿（安吉拉Bartys）冬季森林冬眠的动物。 zh-cn.seekcartoon.com | Later that day, Tinker Bell volunteers to help Fawn (Angela Bartys) take the animals to the Winter Woods to hibernate. seekcartoon.com |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和 影 响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
内部司法理事会曾注意到争议法庭的案件量和案件审理速度要求 对 半 职法 官的影响(见 A /66/158，第 11 段)，并意识到，行政和预算问题咨询委员会在其 [...] 关于 2012-2013 两年期拟议方案预算的第七次报告(见 A/66/7/Add.6)第 [...] 20 段中 表示，应进一步考虑下述理事会关于半职法官的使用的建议，这将提供一个高效 和灵活的替代安排。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council has previously noted the impact of the [...] caseload and workflow demands of the [...] Dispute Tribunal on the half-time judges (see A/66/158, [...]para. 11) and is aware that in [...]paragraph 20 of its seventh report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (see A/66/7/Add.6), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions expressed the view that further consideration should be given to the recommendation of the Council noted below, with regard to the use of part-time judges, given that that would provide an efficient and flexible alternative arrangement. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.10（关于在日本筑波建立由联合国教科文组织赞助的国际水灾 与风险管理中心（UNESCO-ICHARM）的建议）、项目 [...] 5.16（关于在联合王国邓迪大学建立国际水 文计划水文为环境、生命和政策服务计划项下与水有关的法律、政策和科学服务中心的建议）和项 目 [...] 5.32（关于在智利拉塞雷纳建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒比干旱 和 半 干 旱 地区 水资源中心（CAZALAC）的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its eighth meeting, the Commission examined items 5.10 “Establishment of an international centre for water hazard and risk management (ICHARM) in Tsukuba, Japan, under the auspices of UNESCO”, 5.16 “Proposal for the establishment of an IHP-HELP centre for water law, policy and science at the University of Dundee, United Kingdom” and 5.32 “Proposed [...] establishment of the Regional [...] Water Centre for Arid and Semi-Arid Zones of Latin America [...]and the Caribbean (CAZALAC) under [...]the auspices of UNESCO, in La Serena (Chile)”. unesdoc.unesco.org |
迪斯尼计划发行四部系列动画片的DVD，第一部将在今年秋天发行，沃特 迪斯尼影片公司的《小叮当》也将在精选出的国际市场的影院上映。 tipschina.gov.cn | A series of four animated films is planned for release on Disney DVD beginning with the first one this Fall, Walt Disney Pictures Tinker Bell which will also release theatrically in select international markets. tipschina.gov.cn |
我認為如果我們容許在劃定 選區分界時或多或少偏離選舉名額 [...] 25%，那麼該選區的形狀便可能類似㆒個可口可樂 汽水瓶那麼纖美，而非像蠑螈般醜陋，因為此舉可提供 [...]GERRY 州長很遺憾㆞在㆒八 ㆒㆓年所得不到的額外彈性處事權。 legco.gov.hk | I think if we could give 25% more or 25% less than the electoral quota in drawing those lines, then the shape of that [...] particular constituency could be as shapely [...] as a Coca Cola bottle but is not as [...]ugly as a salamander, because it would have [...]given that extra flexibility which, unfortunately, Governor GERRY did not enjoy in 1812. legco.gov.hk |
WowWee是Optimal集团（纳斯达克股票代码：OPMR）的一家下属公司，也是领先的革新高科技消费者机器人和娱乐产品的开发商，该公司与迪斯尼消费者产品部门赋予时髦、活泼的 小 叮当 卡 通人物以生命，将其变为一个魔幻般的飞行玩具。 tipschina.gov.cn | WowWee, an Optimal Group company (NASDAQ: OPMR) and leading developer of innovative hi-tech consumer robotic and entertainment products, and Disney Consumer Products have brought the sassy and spirited Tinker Bell character to life, as a magical flying toy. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。