| 单词 | 半球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半球 adjective —hemispherical adjhemispheric adj半球 noun —hemispheres plExamples:北半球 n—hemisphere n 北半球—Northern Hemisphere 南半球—Southern Hemisphere See also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 半—incomplete • (after a number) and a half
|
尽管在技术和财政上有局限，多米尼加仍明确地表 明，愿意与本半球的机 构和国际机构合作。 daccess-ods.un.org | Despite technical and financial [...] constraints, Dominica had clearly demonstrated its [...] willingness to work with hemispheric and international [...]institutions. daccess-ods.un.org |
与伙 伴大学共同开设了 14 [...] 个联合专业，其中大多数大学位于南 半球 ， 有 两所大学与教 科文组织主持的与水有关的中心有合作关系。 unesdoc.unesco.org | Fourteen joint specializations were offered in cooperation with [...] partner universities, most of which are located [...] in the South, including two in collaboration [...]with water-related centres under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
在加强采用信通技术以 便采纳南半球国家 民间社会组织的意见方面，显示出积极成果，但是这不能取代 [...] 代表亲自参加论坛。 daccess-ods.un.org | The enhanced use of ICTs to include CSO views [...] from the South has shown positive [...]results, but it cannot replace the participation [...]of representatives at the Forum itself. daccess-ods.un.org |
加拿大法律规定，技术人员 [...] 具有以下特点：懂得技术，但没有创造性和想象力，机敏，有演绎能力，缺乏自觉，大脑 左 半球 发达。 iprcommission.org | Canadian practice refers to a person “skilled in the art but having no scintilla of inventiveness or [...] imagination; a paragon of deduction and dexterity, wholly devoid of intuition; a [...] triumph of the left hemisphere over the right. iprcommission.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 [...] 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 [...] 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“ 南 半球 裁 军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the [...] Americas, the States reaffirmed their [...] commitment to arms control, disarmament, [...]and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
在南半球的澳洲夏季在十二月開始和冬季在六月開始。 studyinaustralia.gov.au | Being in the southern hemisphere Australia's summer [...] starts in December and winter in June. studyinaustralia.gov.au |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外 东 半球 和 西 半球 原 马 赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 [...] 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the [...] Eastern and Western Hemisphere at home and abroad [...]and thereby to maintain the integrity [...]and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议欢迎《南极条约》以及《特拉特洛尔科条约》、《拉罗通 [...] 加条约》、《曼谷条约》和《佩林达巴条约》对这些条约所涵盖 南 半球 和 邻近地区 无核武器持续作出的贡献；吁请所有有关国家继续共同努力，促使所有尚未加入 [...] 无核武器区条约议定书的相关国家加入议定书；并且鼓励各无核武器区条约的主 [...] 管机构向条约缔约国和签署国提供协助，以促成实现这些目标(第 65/58 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the continued contribution that the Antarctic Treaty and the treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok [...] and Pelindaba were making towards [...] freeing the southern hemisphere and adjacent areas [...]covered by those treaties from nuclear [...]weapons; called upon all States concerned to continue to work together in order to facilitate adherence to the protocols to nuclear-weapon-free zone treaties by all relevant States that had not yet done so; and encouraged the competent authorities of the nuclear-weapon-free zone treaties to provide assistance to the States parties and signatories to those treaties so as to facilitate the accomplishment of the goals (resolution 65/58). daccess-ods.un.org |
巴 哈马代表团 称 ，巴哈马是西半 球 实 施 议会民主制度历 史 第二长的国 家 [...] ，有公认 的民主、尊 重 人权和基 本 自由以及法 治的传 说 。 daccess-ods.un.org | The delegation stated that the Bahamas, [...] the second oldest parliamentary democracy [...] in the western hemisphere, has a well-established [...]record of democracy, respect for [...]human rights and fundamental freedoms and the rule of law. daccess-ods.un.org |
中心汇集多达400名来自新南威尔士大学和澳大利亚儿童癌症研究所(CCIA)的研究人员，是 南 半球 最 大 的专业癌症研究中心之一。 australiachina.com.au | The facility houses up to 400 researchers from UNSW and the Children’s [...] Cancer Institute Australia (CCIA), making it one of the largest dedicated cancer research [...] centres in the southern hemisphere. australiachina.com.au |
在 10 月 14 日第 8 次会议上，巴西代表以阿根廷、玻利维亚、巴西、文莱达 [...] 鲁萨兰国、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、多米尼加共和国、厄瓜多尔、 危地马拉、海地、印度尼西亚、墨西哥、蒙古、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内 [...] 亚、秘鲁、南非和委内瑞拉玻利瓦尔共和国的名义提出了一项题为“无核武器的 南半球和邻 近地区”的决议草案(A/C.1/63/L.40)。 hcoc.at | At the 8th meeting, on 14 October, the representative of Brazil, on behalf of Argentina, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Haiti, Indonesia, Mexico, Mongolia, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Peru, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic [...] of), introduced a draft resolution entitled [...] “Nuclear-weaponfree southern hemisphere and adjacent areas” [...](A/C.1/63/L.40). hcoc.at |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥 体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 [...] 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on [...] pyramidal cell number, volume of cell layer in [...] hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological [...]study” (2007); “Melatonin [...]prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚 [...] 洲太平洋空间合作组织（亚太空间合作组织）、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文 学研究组织、欧洲空间局（欧空局）、欧洲通信卫星组织、国际移动 [...]卫星组织（移动卫星组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), Association of Remote Sensing Centres in the Arab World [...] (ARSCAW), European Organisation for Astronomical [...] Research in the Southern Hemisphere (ESO), European Space [...]Agency (ESA), European [...]Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), International Mobile Satellite Organization (IMSO) and Regional Centre for Remote Sensing of North African States (CRTEAN). daccess-ods.un.org |
它还反映了与基础科学的主要合作伙伴，包括参与教科文组织活动并倡导 国际合作的南北半球的杰 出科学家，进行的初步和非正式磋商中表达的观点。 unesdoc.unesco.org | It also reflects the views stemming from an initial informal consultation held with principal partners in the basic sciences, [...] including distinguished scientists from the [...] South and North involved in UNESCO’s [...]activities and in the promotion of international cooperation. unesdoc.unesco.org |
此外，它可以得到IWC的製表大師，曾在蘇黎世大學，一個自定義的表背定義，理論物理研究所主任，教授本·摩爾的淨在 北 半球 的 天 空或南方，很可能從他們所選擇的位置上看到一個晴朗的日子裡的黃色部分。 zh.horloger-paris.com | Moreover, it can obtain IWC watchmakers who worked with Professor Ben Moore, Director of the Institute of Theoretical Physics at the University of Zurich, a custom caseback [...] defining, with a net yellow part of the sky [...] in the Northern Hemisphere or South that is [...]likely to see on a clear day from the location of their choice. en.horloger-paris.com |
这些情况通常称为“制约下 的”创新或节俭性创新，说明了技术发展在 南 半球 的 重 要性及南南协作和技术转 让的潜力。 daccess-ods.un.org | Often termed “constraint-based” or frugal innovation, these cases illustrate the importance of technology development in the South, as well as the potential of South–South collaboration and technology transfer. daccess-ods.un.org |
这四想法的样式，在人认为Herrmann，发起于脑子的左右大 脑 半球 和 于 左右半边缘系，其中每一个造成显着不同和分明行为特点。 12manage.com | These four thinking styles, says Herrmann, originate [...] in the brain's left and [...] right cerebral hemispheres, and in the left and right half limbic systems, [...]each resulting in significantly [...]different and distinct behavioral characteristics in human beings. 12manage.com |
马尔代夫群岛的阿杜环礁由7座有人居住的岛屿和大约20座无人居住的岛屿组成，从赤道往南一直延伸至 南 半球。 shangri-la.com | Comprising seven inhabited and about 20 [...] uninhabited islands, Addu Atoll extends the islands of the Maldives across the Equator and [...] into the southern hemisphere. shangri-la.com |
我们重申，必须在摆脱冲突的国家中以及时和协 [...] 调方式部署得到加强的国际民事能力机构，特别是要 利用南半球和妇 女的能力，考虑到它们对建立国家能 力的贡献，特别是在加强法治、解除武装、复员和重 [...] 返社会、安全部门改革、调解和选举援助等方面。 daccess-ods.un.org | We reiterate the importance of deploying an increased international civilian capacity in a prompt and coordinated manner in countries emerging from conflict, in [...] particular taking advantage of the [...] capacities of the southern hemisphere and of women, taking [...]into account their important contribution [...]in generating national capacity, in particular in spheres such as the strengthening of the rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reforms, mediation and electoral assistance. daccess-ods.un.org |
事实上，已经出现了来自南 半球的硬 件和软件创新，适应当地的需求、条件，往往还有制约因素，比如经济 [...] 承受能力和不识字问题，或最后一英里连接挑战。 daccess-ods.un.org | Indeed, there has been an emergence of hardware and software innovations [...] from the South which address local [...]needs, conditions, and, often, constraints, [...]such as affordability and illiteracy, or last-mile connectivity challenges. daccess-ods.un.org |
粮食危机的原因是系统性的，它源自全球一级 财富分配不公和强加给南半球国家 的不可持续的新 自由主义经济模式。 daccess-ods.un.org | The causes of the food crisis were systemic, [...] arising out of the unfair distribution of [...] wealth at the global level and the [...]unsustainable neoliberal economic model imposed on countries of the South. daccess-ods.un.org |
虽然在理论上北半球一些国家短期内可能受益于气候变化，但澳大利亚和俄 罗斯联邦近年来的野火和农作物歉收表明，发达国家和发展中国家都可能受到负 [...] 面影响。 daccess-ods.un.org | Although some [...] countries in northern latitudes may theoretically [...]benefit from climate change in the short term, the wildfires [...]and crop failures in Australia and the Russian Federation in recent years have shown that developed and developing countries alike can be negatively affected. daccess-ods.un.org |
传播战略特别重视南半球国家 民间社会的参与，倡导创建伙伴关系，以促进 [...] 围绕贸发会议主要讯息开展的对话。 daccess-ods.un.org | It attaches particular importance to engaging civil society [...] from the South, and advocates the creation [...]of partnerships to foster dialogue [...]around UNCTAD’s key messages. daccess-ods.un.org |
满意地确认《南极条约》、6 《特拉特洛尔科条约》、7 《拉罗通加条约》、8《曼 谷条约》、9 《佩林达巴条约》10 [...] 和《中亚无核武器区条约》及蒙古的无核武器地 位使整个南半球和这 些条约所涉邻近地区逐步成为无核武器区 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that the Antarctic Treaty,6 the treaties of Tlatelolco,7 Rarotonga,8Bangkok9 and Pelindaba10 and the Treaty on a NuclearWeapon-Free Zone in Central Asia, as well as Mongolia’s [...] nuclear-weapon-free status, are gradually freeing the [...] entire southern hemisphere and adjacent areas [...]covered by those treaties from nuclear weapons daccess-ods.un.org |
不过，世界其他地区也已经或正在开发其他类型的司法合作网络，如伊比利 亚-美洲法律援助网络、美洲组织的西 半球 刑 事事项和引渡互助信息交流网络、 英联邦联系人网络以及在印度洋地区和萨赫勒地区的司法合作区域平台。 daccess-ods.un.org | However, others have been or are being developed elsewhere in the world [...] such as the Ibero-American Legal [...] Assistance Network, the Hemispheric Information Exchange [...]Network for Mutual Assistance in [...]Criminal Matters and Extradition of OAS, the Commonwealth Network of Contact Persons, and judicial regional platforms for cooperation in the Indian Ocean region and in the Sahel. daccess-ods.un.org |
自卸任公职后，Richardson先生曾被任命为安可顾问（APCO [...] Worldwide）旗下的管理顾问服务“全球政治策略”（GPS）的主席和美洲国家组织（OAS）的特使，为 西 半球 的 和平与和解又增添了一个行动平台。 tipschina.gov.cn | Since leaving his public service office, Mr. Richardson was named chairman of APCO Worldwide's executive advisory service Global Political Strategies (GPS) and Special Envoy for the Organization of [...] American States (OAS), adding another platform for initiatives within peace and [...] reconciliation in the Western hemisphere. tipschina.gov.cn |
正如 阿莫斯女士今天上午提醒我们的那样，这次地震和疫 情已造成 203 000 多人死亡，其中包括联合国人员， 并且使海地这个西半球最贫 穷和最不发达的国家多 年来在基础设施、卫生、住房和教育等方面所取得的 发展成果出现倒退。 daccess-ods.un.org | The earthquake and the epidemic have resulted in the deaths of more than 203,000 people, including United Nations personnel, and has rolled back many years of development gains achieved in the areas of infrastructure, health, shelter and education in Haiti, the poorest and least developed country in the western hemisphere, as Ms. Amos reminded us this morning. daccess-ods.un.org |
葡萄牙萬年曆（IWC口徑50611）表明，除了其永久和自主七天，它提供了一種新的專利顯示月相盈虧在兩 個 半球 ， 更 準確的達芬奇 - 不同的是超過一天，每五百七十七年...黑色錶盤，玫瑰金手錶是美麗的（€26,000）。 zh.horloger-paris.com | And the Portuguese Perpetual Calendar (IWC caliber 50611) demonstrated in addition to its perpetual and autonomy of seven [...] days, it offers a new patented display moon [...] phases in both hemispheres, more accurate [...]than the Da Vinci - the difference is more [...]than one day every five hundred and seventy to seven years ... Pink gold with black dial, this watch is beautiful (€ 26,000). en.horloger-paris.com |
作为一个恒星爆发后的结果，行星状星云NGC [...] 5189位于距离地球约3000光年的南半球 的 Mu sca星座(在拉丁语中是“苍蝇”的意思)，这是位于南十字星座附近的一小簇恒星。 chinese.eurekalert.org | The planetary nebula NGC 5189, actually the aftermath of a stellar [...] explosion, lies about 3000 years away in [...] the Southern Hemisphere constellation [...]Musca (Latin for "fly"), a minor grouping [...]of stars near the Southern Cross. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。