| 单词 | 半月板 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半月板noun—meniscusn半月板—meniscus (anatomy)See also:半月n—half monthn 半月—half-moon fortnight 半n—halfn 月半—15th of the month
|
尽管严重受伤的半月板或其他关节结构，是否膝或其他关节的治疗方法，帮助病人减少损失，甚至在损伤恢复功能丧失。 institutododelta.com.br | Despite the severe [...] injuries to the meniscus or other joint [...]structures, whether the knee or other joints, there treatments [...]that assist the patient to minimize damage or even restore function lost during the injury. institutododelta.com.br |
你有过膝关节的问题，而您的骨科医生怀疑可能是半月板撕裂，也被称为'软骨' 撕裂。 iortho.com.my | You have had problems with your knee and your orthopaedic surgeon suspects that you mayhave a torn meniscus, also known as a torn 'cartilage'. iortho.com.my |
如果不切 除，撕裂的半月板可能会损害骨骼表面，导致显着的磨损，导致退行性关节炎。 iortho.com.my | If not removed, the [...] torn edges of the meniscimaydamage the [...]surfaces of the bones within the knee, causing significant [...]'wear and tear' or degenerative arthritis. iortho.com.my |
两个被发现在膝盖半月板，关 节和其他在横向位置在内侧的位置。 institutododelta.com.br | Two are found in the knee menisci, a medial position in the joint and the other in the lateral position. institutododelta.com.br |
半月板受伤，其严重程度在日常活动中 institutododelta.com.br | Injuries tothe meniscus and its severity [...] in daily activities institutododelta.com.br |
然而，不仅是运动员遭受这样的损失，很容易一组穿半月板是年 轻人，过度的体力活动或练习的是球迷的高冲击强度（跑步是有氧运动，骑自行车）。 institutododelta.com.br | However, not only the athletes suffer such losses, a group of very [...] prone towear menisciis young people, [...]for having excessive physical activities [...]or exercises are fans of high impact (running, aerobics, cycling). institutododelta.com.br |
这种解剖结构的各个组成部分之间的半月板纤维软骨盘，月牙形，位于股骨，胫骨和腓骨，服务的关节面，以更好地适应和接受暴力的压力，作为减震器。 institutododelta.com.br | Among the various components of [...] this anatomical structure [...] have beenthe menisci: disc fibrocartilage, crescent-shaped, located [...]between the femur, tibia [...]and fibula; serve to better adaptation of the articular surfaces and also for receiving violent pressures, acting as shock absorbers . institutododelta.com.br |
蒋医师带领百汇骨科团队为患者提供的手术包括膝，肩关节镜手术（交叉韧带重建，半月板修复，肩关节旋转肩袖修复等），四肢及关节骨折切开复位固定。 parkwayhealth.cn | Dr. Jiang is leading a team of orthopedists in surgeries including knee and shoulder arthroscopy (cross ligament reconstruction,meniscus reparing, rotator cuff repairing of shoulder etc.) and open reduction and internal fixation of limbs and joint fracture. parkwayhealth.cn |
在诊断和治疗骨、关节及肌肉等方面有超过20年的临床经验（如退行性关节炎、肩关节疼痛、关节韧带、半月板及软骨损伤、下腰痛、颈痛、骨质疏松症、软组织疼痛、运动损伤、骨肿瘤等 parkwayhealth.cn | Over 20 years of clinical experience in diagnosis and treatment of bone & joint and muscular [...] problem (degenerative arthritis, shoulder [...] pain, ligament, meniscus and cartilage [...]injury of joint, lumbar backache, cervical [...]pain, osteoporosis, soft tissue pain, sports injury, bone tumor, etc.) parkwayhealth.cn |
根据多项调查显示，本体具有较高的治疗力量的练习（培训认识到身体的空间位置，通过平衡神经系统，而无需使用视觉，也被称为动觉），因为寻找平衡韧带联合加强持续的半月板在正确的位置。 institutododelta.com.br | According to several surveys, proprioception exercises (training the nervous system to recognize spatial location of the body through the balance without using vision, also called kinesthesia) has high therapeutic power, because [...] the search for balance ligaments that make up the joint are strengthened [...] sustaining themenisci in their proper [...]positions. institutododelta.com.br |
政府 与正义运动之间的初次会议定于2月上半月举行，尽管最近在南达尔富尔州发生 的冲突使该计划面临危险。 daccess-ods.un.org | An initial meeting between the [...] Government and JEM is scheduled to take [...] place in the first halfof February,although the [...]recent clashes in Southern Darfur have put that plan in jeopardy. daccess-ods.un.org |
据提交人称，最高法院对该案件的审理延误了四个 半月，审理时提交人和提交人律师均缺席，而根据《刑事诉讼法》，应在一个月内审理案 件。 daccess-ods.un.org | According to the author, the Supreme Court examined [...] the casefourand ahalf months late, in his absence [...]and the absence of his lawyer, despite [...]the fact that under the Criminal Procedure Code, it has to examine within one month. daccess-ods.un.org |
全球其他国家首次获得机会购买苹果最新智能手机之后两个 半月，中国消费者最终将于12月中旬开始获得购买苹果（Nasdaq: AAPL）最新智能手机的机会。 youngchinabiz.com | Some 2 and a half months after the rest of the world got its first chance to buy the newest iPhone, Chinese consumers will finally get their chance to buy Apple’s (Nasdaq: AAPL) latest smartphone starting in mid December. youngchinabiz.com |
另外，可选配AMG [...] 碳纤维饰边或亮黑钢琴漆饰边，包括亮黑钢琴漆的中央控制台，镶有碳纤维饰边的车门和仪表板的下半部份，令车厢倍添高贵。 mercedes-benz.com.hk | Optional trim elements in AMG carbon-fibre trim or in high gloss, piano lacquer black look emphasise the high quality of the interior; the [...] center console is in black piano lacquer look, doors and the lower part of [...] the upper dashboard arein carbon-fibre trim. mercedes-benz.com.hk |
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中，在他提出法院 法官和两法庭法官的薪酬应从 160 000 美元增加到 177 000 美元的建议后说，大 会在其第 53/214 号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养恤金定为年薪的一半，根据这项决定，在 2005 年退休的法院法官的年度退休福利，将由每年 80 000 美元增加到 88 500 美元，自 2005 年1月1日起生效，而且，根据国际法院法官 基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加 10.6%，自 2005 年1月1日起生效。 daccess-ods.un.org | In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution 53/214 to set the retirement [...] pension for the members [...] of the Courtatone half of the annual salary, the annual retirement benefit of a member of the Court retiring in 2005 would increase from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effectfrom 1January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it was recommended that pensions in payment be increased by 10.6 per cent, effective 1January 2005. daccess-ods.un.org |
滑雪／雪板滑雪（FIS，国际滑雪联合会）：跳台滑雪、自由式空中 技巧／半管和雪板半管／腾空赛 unesdoc.unesco.org | Skiing/Snowboarding (FIS) in ski jumping, freestyle aerials/halfpipe and snowboard halfpipe/big air. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP [...] 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 [...] 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年1月30日）列有条款，规定在 2006 [...]年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 [...]B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The [...] By-Law on Substances that Deplete the [...] Ozone Layer(of 30 January1999) includes [...]a clause on importing on an exceptional basis [...]between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
人权理事会通过该决议后，估计需追加 531 100 [...] 美元，以执行下列活动：(a) 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下用于会前文件和口译的费用 (169 500 美元)；(b) 第 23 [...] 款(人权)下用于专家和工作人员的差旅费用、为期一个半月的一般临时人员费用和一般业务费用(361 600 美元)。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to an estimated additional amount of $531,100 to implement the activities under (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, the cost of pre-session documentation and interpretation ($169,500); and (b) section 23, Human rights, for the cost of travel of [...] the experts and staff, general temporary [...] assistancefor one and a half months andgeneraloperating [...]expenses ($361,600). daccess-ods.un.org |
柯达 FLEXCEL SRC 和 SRC-K 印版是低硬度的感光树脂印版，是在粗纸板上进行半色调 复制的理想选择。 graphics.kodak.com | KODAK FLEXCEL SRC and SRC-KPlates are low-durometer [...] photopolymerplates ideal for halftone reproduction [...]on coarse board. graphics.kodak.com |
如果与 特定雇主的雇用关系持续达 5 年，失业保险基金就支付金额为当事工人一个 [...] 月的月平均工资的补助；如果雇用关系持续了 5-10 年，补助则为当事工人 一个月半的月平均工资；如果雇用关系持续了 10 年以上，补助则为当事工 [...]人两个月的月平均工资。 daccess-ods.un.org | If an employment relationship with the particular employer has lasted for up to five years, the Unemployment Insurance Fund pays the benefit in the amount of the worker’s one month’s average monthly wage, if the relationship has lasted for [...] 5–10 years the benefit is the [...] worker’s oneand-a-half month’s average monthlywage, and if the [...]employment relationship has lasted [...]for more than 10 years the benefit is the worker’s two month’s average monthly wage. daccess-ods.un.org |
适用于平行板和锥板的Peltier半导体温度控制单元。 malvern.com.cn | Peltier temperature controller for use with cone-plate and parallel plate measuring systems. malvern.com |
咨询人和专家所需经费总额增加 2 466 100 美元，包括将用于朝鲜 [...] 民主主义人民共和国问题专家小组 7 位专家(12 个月)和 1 位咨询人(4个半月)的2130 100 美元专家咨询费和差旅费。 daccess-ods.un.org | The overall requirements for consultants and experts, which reflect an increase of $2,466,100, include resources of $2,130,100 to cover the [...] fees and travel costs of seven [...] experts(12 months) andone consultant (4.5months)forthe Panel [...]of Experts on the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
民意研究计划大约在选举前个半月（即七月下旬左右），便开始搜集有关各选区的分界地图、票站位置、人口数目、登记选民人数、候选人背景、过往选举投票记录等资料，方便日後分析及选取票站。 hkupop.hku.hk | Aroundone anda halfmonthago (around [...] late July),POP began to collect information such as the constituency boundary maps, [...]location of polling stations, population of different geographical constituencies, number of registered voters, background of candidates, as well as past election and voting records for future analysis and selection of stations. hkupop.hku.hk |
如果理事会通过该决议草案，估计需要追加531,100 美元，用于开展所要求 [...] 活动的会前文件和口译服务、专家和工作人员的差旅费、为时一个 半月的一般临 时人员费用，和一般业务费用。 daccess-ods.un.org | Should the draft resolution be adopted by the Council, an estimated additional amount of $531,100 would be required to provide for pre-session documentation and interpretation, travel of the experts [...] and staff, general temporary [...] assistance for oneand ahalf months andgeneraloperating [...]expenses to implement the activities called for, as follows. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。