请输入您要查询的英文单词:

 

单词 半明不灭
释义

See also:

不明 adj

unclear adj
unidentified adj
unaccounted adj

不明

unknown
not clear
fail to understand

明灭

brighten and fade
flicker
flash on and off

External sources (not reviewed)

除非也明他在 部落和商界精英人士中的支持者并 予以打击,否则不可能消灭阿塔 姆和他的民兵。
daccess-ods.un.org
Unless his supporters among clan and business elites are also identified and targeted, Atom and his militia will prove impossible to eliminate.
daccess-ods.un.org
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心,以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献,并回顾在《美洲安全宣言》中,各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模灭 性 武 器的承诺,通过了题为“ 半 球 裁不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。
daccess-ods.un.org
The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction.
daccess-ods.un.org
孟加拉国在学校系统使用强化微量营养素,有助于将营 不 良 情况 减 半 , 这 典型明了学 校系统如何成为这一重要保健干预措施的杰出分发网络。
daccess-ods.un.org
Bangladesh is one country where the use of
[...]
micronutrient-fortified solutions in
[...] school systems has helped to halve malnutrition, exemplifying how [...]
school systems are an excellent
[...]
distribution network for this important health intervention.
daccess-ods.un.org
五、对于在本条所规定的货物仍未交付期间内发生的货物灭失或损坏,承运不负赔偿责任,除非索赔人明, 此 种 灭 失 或 损坏是由于承运人未能在当时的 情况下采取应有的合理步骤保存货物所致,且承运人已知道或本应知道不采取此 [...]
种步骤将给货物造成的灭失或损坏。
daccess-ods.un.org
5. The carrier shall not be liable for loss of or damage to goods that occurs during the time
[...]
that they remain
[...] undelivered pursuant to this article unless the claimant proves that such loss or damage [...]
resulted from the
[...]
failure by the carrier to take steps that would have been reasonable in the circumstances to preserve the goods and that the carrier knew or ought to have known that the loss or damage to the goods would result from its failure to take such steps.
daccess-ods.un.org
除非有人如此要求以投票方式表決及不予撤回,否則主席宣佈決議案已獲舉手 形式表決通過或一致通過,或獲某特定 半 數 通過 或 不 獲 通 過,並且載述於本 公司議事程序紀錄之簿冊中,有關決議結果即為有關事實之確證,而無須明 投票 贊成或反對該決議案之數目或比例。
asiasat.com
Unless a poll be so demanded and not withdrawn, a declaration by the Chairman that a resolution has on a show of hands been carried or carried unanimously, or by a particular majority, or lost, and an entry to that effect in the book containing the minutes of the proceedings of the Company shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour or against such resolution.
asiasat.com
因为有了绝对新颖性的概念, 所以世界各地的任何发现,包括通过使用才有的发现,是足以 灭 一 项 发 明 的 新 颖性的, 因此绝对新颖性概念不失为一种必要的安全保障。
iprcommission.org
The concept of absolute novelty whereby any disclosure
[...]
including through use, anywhere in the
[...] world, is sufficient to destroy the novelty of an invention therefore remains a necessary safeguard.
iprcommission.org
尽管在技术和财政上有局限,多米尼加 明 确 地表 明,愿意与半球的 机构和国际机构合作。
daccess-ods.un.org
Despite technical and financial constraints,
[...] Dominica had clearly demonstrated its willingness to work with hemispheric and international [...]
institutions.
daccess-ods.un.org
一批大约 80 名 P2 和 P3 级的年 轻专业人员在 1998 年 11 月致秘书长的一封信中写到,初级人员提出辞职 半不 是由 于他们本身缺乏对本组织的热情,也不是不愿意为本组织服务或对本组织承 担义务,而在一定程度上是由于征聘程序之后职业发展机会和工作充实不充分而 引起的沮丧和幻想灭。
unesdoc.unesco.org
In a letter addressed to the Secretary-General in November 1998, a group of some 80 young professionals at the P2 and P3 levels wrote that most of the resignations observed at the junior level were not due to a lack of enthusiasm on their part, willingness to serve or commitment to the Organization, but rather to a certain degree of frustration and disillusionment with the inadequacy of career development opportunities and job enrichment after the recruitment process.
unesdoc.unesco.org
目錄的的產品系列Curviline ROLLON,實現常量和變量半徑明顯不 同 的 設計和細節的所有技術數據從可用尺寸最小半徑,材料和額定載荷的代表給用戶的信息在正確的圓弧指南特定的應用程序。
zh-tw.developmentscout.com
The catalog for the product family Curviline Rollon, the
[...]
different designs to implement constant
[...] and variable radii clearly and with details [...]
All technical data from available sizes
[...]
up to minimum radii, materials and load ratings represent give the user information on the correct arc guide for the specific application.
en.developmentscout.com
它们进一步明, 决不容忍灭绝种 族罪、危害人类罪、战争罪和其他国 际法规定的罪行,而且这些暴行的犯罪者必须受到惩 罚。
daccess-ods.un.org
They have further shown that genocide, crimes against [...]
humanity, war crimes and other crimes under international law cannot
[...]
be tolerated, and that perpetrators of such atrocities must face retribution.
daccess-ods.un.org
一、除非已在交货前或交货时,或 灭 失 或损 坏 不明 显 的情况下,在交货后 交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭 失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定 承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
daccess-ods.un.org
1. The carrier is presumed, in absence of proof to the contrary, to have delivered the goods according to their description in the contract particulars unless notice of loss of or damage to the goods, indicating the general nature of such loss or damage, was given to the carrier or the performing party that delivered the goods before or at the time of the delivery, or, if the loss or damage is not apparent, within seven working days at the place of delivery after the delivery of the goods.
daccess-ods.un.org
二、如果承运人明,灭失、 损坏或迟延交付的原因或原因之 不 能 归 责于 承运人本人的过失或第十八条述及的任何人的过失,可免除承运人根据本条第一 款所负的全部或部分赔偿责任。
daccess-ods.un.org
The carrier is relieved of all or part of its liability pursuant to paragraph 1 of this article [...]
if it proves that the cause
[...]
or one of the causes of the loss, damage, or delay is not attributable to its fault or to the fault of any person referred to in article 18.
daccess-ods.un.org
此外,根 据监督厅关于人力资源和管理做法的检查报告,近三分之一(31%)在检查过程中 接受意见调查的工作人员表示,他们在过去 12
[...] 个月中没有同主管完成关于电子 考绩报告的讨论。36 在此次检查中,监督厅分析电子考绩工作计划随机抽样样 本后发现,工作计划的编写方式存在差距:明确说明产出和交付成果的工作计不到一半(40%),清楚明如何 考评目标和业绩的工作计划仅占三分之一 (32%)。
daccess-ods.un.org
In addition, based on the OIOS inspection report on human resources and management practices, nearly one third of the staff surveyed at the time of the inspection (31 per cent) indicated that they had not completed an e-PAS discussion with their supervisors in the last 12 months.36 In that inspection, an OIOS analysis of a random sample of e-PAS workplans showed
[...]
gaps in how they were
[...] developed: less than half (40 per cent) clearly defined outputs and deliverables, and only one third (32 per cent) articulated how [...]
the goals and performance would be assessed.
daccess-ods.un.org
關於審裁機制方面,超過九成(91%)被訪者表示「有聽過」淫褻物品審裁處,但在表示「有聽過」的次樣本(1,387人)當中,只有少於一成認為審裁處的工作成效屬於「好」(9 %) , 明 顯 地 較認為其工作成效「差」的三分之一為少(33%),另有近半數次樣本中的被訪者認為其工作成效屬「 半半/不 過 不失」(47%)及約一成表示「不知道/很難說」(11%;表十二及十三)。
hkupop.hku.hk
However, among the sub-sample of those who had (1,387 respondents), only less than one-tenth thought the work of OAT had been "well done" (9%), which was significantly less than those who gave a negative assessment (33%), while almost half of this sub-sample said "half-half/average" (47%) and around one-tenth failed to give a definite answer to this question (11%; Tables 12 & 13).
hkupop.hku.hk
保护平民与保护责任固然是两个不同的概念,不 可混淆对待,但两者间有明确的联系,因为如果民 众能够得到适当的保护,那么他们 不 会 成 为 灭 绝种族罪、战争罪、以及危害人类罪和族裔清洗罪的受害 者。
daccess-ods.un.org
While the protection of civilians and the responsibility to protect are two different concepts that must not be
[...]
confused with one
[...] another, there is a clear linkage between them because, when populations are properly protected, they will not fall victim to genocide, war crimes, [...]
crime against humanity and ethnic cleansing.
daccess-ods.un.org
最近的第七档项目建 议书明,有半数项 目将努力发展机构能力和有利环境。
daccess-ods.un.org
The more recent seventh tranche project
[...] proposals indicate that half of the projects will [...]
pursue the development of institutional
[...]
capacity together with that of an enabling environment.
daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上,印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求
[...] 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和 不 列 颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模 灭 性 武 器的措施”的决议草案 (A/C.1/63/L.34)。
hcoc.at
At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, Portugal, Romania, the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore,
[...]
Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern
[...] Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34).
hcoc.at
最近提出的第七档项目的建议书明 , 有 半 数 项 目将努力 发展机构能力,同时营造有利环境,这是一个积极的趋势。
daccess-ods.un.org
The more recent seventh tranche project
[...] proposals indicate that half the projects will [...]
pursue the development of institutional
[...]
capacity together with that of an enabling environment, which is a positive trend.
daccess-ods.un.org
这种挑战安全理事会权威的行为进一步 明 ,消 灭富尔部落、玛萨利特部落和扎格哈瓦部落以及任何 被视不忠于该政权的部落,是最高领导层界定的一 项政策。
daccess-ods.un.org
The challenge to the
[...] Security Council’s authority is further evidence that the extermination of the Fur, Massalit and Zaghawa, as well as any tribe [...]
deemed disloyal to
[...]
the regime, is a policy defined by the top leadership.
daccess-ods.un.org
然而,其中不到一半的人(36%)是疾 病显著地限制了他们,并且有一半的答复者认为这些限制无关紧要。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, less than half of them (36%) are persons whose disease restricts them significantly, and half of the respondents [...]
considered the
[...]
restrictions as insignificant.
daccess-ods.un.org
生命科学研究科群集生态领域的千叶聪副教授的研究小组针对明治时代以后发生的小笠原各岛陆产贝类灭绝现象,通过对各岛 屿 不 同 时 代产生 灭 绝 以 及分布骤减的物种的性质的调查, 明 了 “ 灭 绝 难易度”的共通性。
tohoku.ac.jp
In order to reveal these features, a research group led by Associate Professor Satoshi Chiba at Graduate School of
[...]
Life Sciences, Tohoku
[...] University has investigated the nature of terrestrial gastropods in Ogasawara archipelago which extinct or decreased drastically since the Meiji era, in each island [...]
and each period.
tohoku.ac.jp
这些措施 的目的,是保留集体记不致灭迹, 特别是防止发生修正和否定的 论调。
daccess-ods.un.org
Such measures shall be aimed at preserving the
[...] collective memory from extinction and, in particular, [...]
at guarding against the development
[...]
of revisionist and negationist arguments.
daccess-ods.un.org
货物是活动物,但如果索赔人证明,货 灭 失 、损坏或迟延交付,是由 于承运人或第十八条述及的人故意造成此种货物灭失、损坏或此种迟延损失的作 为不作为所导致的,或明知可 能产生此 灭 失 、 损坏或此种迟延损失而轻率 地作为或不作为所导致的,则任何此种排除或限制均属无效;或
daccess-ods.un.org
( a ) The goods are live animals, but any such exclusion or limitation will not be effective if the claimant proves that the loss of or damage to the goods, or delay in delivery, resulted from an act or omission of the carrier or of a person referred to in article 18, done with the intent to cause such loss of or damage to the goods or such loss due to delay or done recklessly and with knowledge that such loss or damage or such loss due to delay would probably result; or
daccess-ods.un.org
該 等 前 瞻 性 陳 述 乃 反 映 中 芯 國 際 高 級 管 理 層 根 據 最 佳 判 斷 作 出 的 估 計,存 在 重 大 已 知 及 未 知 的 風 險、
[...] [...] 不確定性以及其他可能導致中芯國際實際業績、財務狀況或經營結果與前瞻性陳述所載資料有重大差異的因素, 包 括(不 限 於半 導 體 行 業 週 期 及 市 況 有 關 風 [...]
險、激 烈 競 爭、中 芯 國 際 客 戶 能 否 及 時 接 收 晶 圓 產
[...]
品、能 否 及 時 引 進 新 技 術、中 芯 國 際 量 產 新 產 品 的 能 力、半 導 體 代 工 服 務 供 求 情 況、行 業 產 能 過 剩、設 備、零 件 及 原 材 料 短 缺、製 造 產 能 供 給 和 終 端市 場 的金 融 情況 是 否穩 定。
cre8ir.com
These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks
[...]
associated with cyclicality and market
[...] conditions in the semiconductor industry, intense [...]
competition, timely wafer acceptance
[...]
by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to ramp new products into volume, supply and demand for semiconductor foundry services, industry overcapacity, shortages in equipment, components and raw materials, availability of manufacturing capacity, and financial stability in end markets.
cre8ir.com
此外,室内独立的垂直环流系统、皇后公园周边的室外木板人行道平台,横跨皇后商厦和车站中庭(Station Core)的天桥,以半透明的升 降梯(共三套穿梭式升降梯,将购物空间立体地连为一体),也进一步彰显了该商业设施的与 不 同。
nikken.jp
This is emphasized by independent, indoor vertical circulation, an outdoor boardwalk terrace around Queen’s Park, a bridge
[...]
“floating in
[...] the air” crossing diagonally through Queen Mall and Station Core, and translucent elevators with three sets of shuttle escalators that connect spaces in three dimensions.
nikken.jp
又依然深为关切全球金融和经济危机、气候变化和粮食危机对消除贫穷与饥
[...] 饿以及发展中国家为实现粮食安全和实现至迟于 2015 年将营不足人数减半的 目 标以及实现包括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的努力带来的严 [...]
重挑战,并重申,出现全球粮食危机有多重复杂原因,需要各国政府和国际社会
[...]
作出全面、协调一致的反应,处理危机的后果,包括采取短期、中期和长期的政 治、经济、社会、金融和技术解决办法
daccess-ods.un.org
Remaining deeply concerned also that the global financial and economic crisis, climate change and the food crisis pose a serious challenge to the fight against poverty and hunger, as well as to the efforts of developing countries to
[...]
attain food security and achieve the
[...] objective of reducing by half the number of undernourished [...]
people by no later than 2015
[...]
as well as the other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and reiterating that the global food crisis has multiple and complex causes and that its consequences require a comprehensive and coordinated response, including the adoption of political, economic, social, financial and technical solutions in the short, medium and long term by national Governments and the international community
daccess-ods.un.org
摘要根据发展和改革委员会六部委联合下发 , “ 半 导 体 照 明 的 意 见能源产业》、文件 20 1 5 , 半 导 体 照 明 工 业 总产值节约30%的年平均增长率;市场占有率逐年增加,功能灯背光液晶显示器的20%上升到50%、园林装饰及其他产品的市场份额的70%以上,有效提升自主创新能力的企业、大型MOCVD设备、关键原材料,超过70%的芯片,局部的上游芯片规模3 - 5家厂家;工业集中显著增加,用自己的品牌,一个更大的市场的中坚力量的影响在10龙头企业,初步建立标准 半 导 体 照 明 系 统,完成年度节能400亿千瓦时以上,相当于减少4000万吨的二氧化碳排放。
jp.chiplights.com
According to Development and Reform Commission jointly issued by six
[...]
ministries, "the views of the semiconductor lighting energy industry", file 2015,
[...] the semiconductor lighting industrial output value of saving 30% average annual growth rate; market share increase year by year, functional lighting 20% of LCD backlight up to 50%, and landscape decorations and other products for more than 70% market share; significantly enhance the ability of independent innovation of enterprises, large-scale MOCVD equipment, the key raw materials, and more than 70% of the chip, the localized upstream chip scale 3-5 home manufacturers; industry concentration significantly increased, with their own brand, the backbone of a larger market impact of 10 leading enterprises around; initially established standards for semiconductor lighting system; achieve [...]
annual energy saving
[...]
40 billion kwh, equivalent to less 40 million tons of carbon dioxide emission.
chiplights.com
我们明确欢迎国际社会采取明确立场, 明 绝不 能容许灭绝种 族罪和其他危害人类罪被免除罪责或 得到宽恕。
daccess-ods.un.org
We unequivocally welcome the clear position adopted by the international community in precluding any possibility of immunity or pardon for the perpetrators of genocide and other [...]
crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
在海地,大会主席 M.A.奥莫勒瓦先生阁下应海地文化部长的邀请,于 2004 年 8 月 23 日代表教科文组织,在王子港参加了海地艺术家兼建筑师 Albert Mangonès 的作品《失踪的 逃亡者》«Neg Mawon»纪念碑不熄灭的火焰(加勒比各国自由和独立的象征)的点火仪 式。
unesdoc.unesco.org
The President of the General Conference, H.E. Ambassador Omolewa, at the invitation of the Haitian Minister for Culture, represented UNESCO on 23 August 2004, in Port-au-Prince, Haiti, at the relighting of the eternal flame of the monument to “Neg Mawon”, the Unknown Maroon, the work of the Haitian artist and architect, Albert Mangonès (a symbol of freedom and independence throughout the Caribbean countries).
unesdoc.unesco.org
对和我不同的人,我不仅包容,而且尊敬--这种生活方式、这一美国的基本信条,与在9月的那个早晨攻击我们而且今天仍在图谋加害于我们的人所奉行的 灭 主 义 形成 明 的 对 比。
embassyusa.cn
Our capacity to show not merely tolerance, but respect towards those who are different from us –- and that way of life, that quintessentially American creed, stands in stark contrast to the nihilism of those who attacked us on that September morning, [...] [...]
and who continue to plot against us today.
eng.embassyusa.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 8:33:11