| 单词 | 半文盲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半文盲—semiliterateSee also:文盲n—illiteracyn illiteratespl 文盲—illiterate 盲文n—Braillen 盲文—Braille (alphabet for the blind)
|
相结合使用，该工具是一个特大的活页挂图形式的手册，旨在帮助半 文盲社区确定项目的关键因素。 daccess-ods.un.org | For example, in Guatemala the VRA was used in conjunction with a local tool called Almanario, which is [...] an oversized flip-chart-style [...] booklet designed to allow semi-literatecommunities to [...]define the key elements of a project. daccess-ods.un.org |
支持文盲和半文盲妇女了解和阐释新的家庭法典，并与农村和城市 组织网络合作，推动通过暴力侵害妇女法。 daccess-ods.un.org | Supportedilliterateand semi-literatewomen in understanding [...] and interpreting the new family code and collaborated with [...]a network of rural and urban organizations to advocate for the passage of a violence-against-women act. daccess-ods.un.org |
为筹备伊拉克国家识字运动，教 科文组织编写了宣传资料，鼓励文盲和半文盲参加现有的非正规教育计划。 unesdoc.unesco.org | In preparation for the National Campaign on Literacyin Iraq, UNESCO developed advocacy materials [...] encouraging illiterates andsemi-literates toenrol [...]in existing non-formal education programmes. unesdoc.unesco.org |
在德国，文盲状况几乎都是以“半文盲”的形式存在(虽然上过学，但是阅读 和写作水平存在严重缺陷)。 daccess-ods.un.org | In Germany,illiteracy barely exists except by way of “secondary”illiteracy(significant gaps in reading and writing skills despite having attended school)). daccess-ods.un.org |
许多移民妇女是文盲或半 文盲，无法以一种保持做人的尊严的方式获得阅读和语言技能。 daccess-ods.un.org | There were many immigrant women [...] who were illiterateor semi-illiterate and were [...]unable to acquire reading and language skills [...]in a manner that allowed them to maintain their full human dignity. daccess-ods.un.org |
萨马达尔指出：“我在这个社区里走访的家庭中有一半是 文盲。 unicef.org | Halfthe families I have interviewed in this neighbourhood are illiterate,”Ms.Samaddar [...] points out. unicef.org |
孟加拉国是拥有全世界 85%文盲人口的 35 个国家之一，全国人口一半是文 盲，文盲密度很高。 daccess-ods.un.org | Bangladesh is one of the 35 countries that contain 85 per cent of [...] the world’s [...] illiterate population, withhalf of itspopulation illiterate and having a high concentrationof illiterate persons. daccess-ods.un.org |
结果国际社会投入大量的资源，追查和惩罚的只是那些处于海盗金字塔最底层的 人——他们多数是贫穷、半文盲的青年人，很容易用其他人取代——而与此同时， [...] 那些位于海盗金字塔顶端、负有最大责任且获益最多的人却几乎保证不被惩罚。 daccess-ods.un.org | As a result, the international community is investing enormous resources to pursue and punish those at the bottom of the [...] piracy pyramid, most of whom are [...] impoverished, functionally illiterateyouth whoare easily [...]replaced, while virtually guaranteeing [...]impunity for those at the top of the piracy pyramid, who bear the greatest responsibility and profit the most. daccess-ods.un.org |
这对于孟加拉国这样一个仍有一半人口是 文盲的国家尤其是如此。 daccess-ods.un.org | It is particularly true in a country like [...] Bangladesh wherehalf the peoplearestill illiterate. daccess-ods.un.org |
这一目标的实现将意味着卢旺达将实现到2015 年将文盲率削减一半这一千年发展目标。 daccess-ods.un.org | Achieving this would mean that Rwanda would be in line to meet the Millennium Development [...] Goal of cutting theilliteracy rateby half by 2015. daccess-ods.un.org |
在教育领域，制定了 2004-2009 [...] 年期战略计划， 要在 2009 年、即千年发展目标所定期限之前将妇女文盲人数减少一半。daccess-ods.un.org | In the area of education, strategic plans for the period [...] 2004-2009 had been formulated in order [...] to halve female illiteracy by2009,which [...]was earlier than the deadline set by the MDGs. daccess-ods.un.org |
在该群体中，妇女的状况长期以来非常突出，妇女 约占国家人口的一半，各种不利因素( 文盲、贫困)使其处于国家发展的边缘。 daccess-ods.un.org | The situation of women, [...] who make up nearly half of the country’s population, was for a long time marked by several disablingfactors (illiteracy, poverty)excluding [...]them from the national development process. daccess-ods.un.org |
根据《全民教育全球监测报告》，即使在最好的情况下，到 2015 年， 将成人文盲总数减少一半的达 喀尔目标也将无法实现。 daccess-ods.un.org | even in a best-case scenario the [...] Dakar goalof halving theoverall numberof non-literate adults will not [...]be reached by 2015. daccess-ods.un.org |
伊拉克提高能力的扫盲行动（LIFE）：为文盲提供非正规教育、扫盲和生活技能干 预：该项目由卡塔尔提供资金（640 [...] 万美元），旨在加强人的能力和机构能力，在中央和省 级提供高质量的非正规教育（NFE）和扫盲计划，与教育部（MoE）、新设立的全国扫盲资 [...] 源中心（NLRC）、省级教育管理者、非政府组织和当地社区密切合作，在 2015 年前将伊拉克文盲率降低一半。unesdoc.unesco.org | Literacy Initiative for Empowerment (LIFE) in Iraq: Providing Non-formal Education, Literacy and Life Skills Interventions for Illiterates: Funded by Qatar ($6.4 million), this project aims at strengthening human and institutional capacity to deliver quality non-formal education (NFE) and literacy programmes at the central and governorate (provincial) level, in close collaboration with MoEs, the newly established National Literacy Resource Centre [...] (NLRC), the governorate-level Directorates of Education, NGOs and [...] local communities to halveilliteracy rates in Iraq by 2015. unesdoc.unesco.org |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教 师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regularbudget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills [...] for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
在全民基础教育方面，一些组织认为，应高度优先考虑： 扫除文盲；艾 滋病毒/艾滋病预防教育；女青少年和妇女接受基础教育的机会；教师培训和 [...] 教师地位；促进可持续发展的教育；在教育中，特别是在教师培训方面运用信息和传播技 术。 unesdoc.unesco.org | Within the context of basic education for all, a number of [...] organizations gave high priority to the [...] eradicationof literacy; HIV/AIDSprevention [...]education; access for girls and women [...]to basic education; teacher training and the status of teachers; education for sustainable development; and the introduction of information and communication technologies in education, notably for the training of teachers. unesdoc.unesco.org |
至 少，儿童有权获得一套基本的社会服务，其中包括高质量的医疗保健、充足的食 [...] 物、住房、安全饮用水和卫生设施、以及初级教育，从而使他们得以充分成长， 远离疾病、营养不良、文盲和其他的形式的匮乏。 daccess-ods.un.org | At a minimum, children are entitled to a package of basic social services that includes high-quality health care, adequate food, housing, safe drinking water and sanitation and primary [...] education, so that they can grow to their full potential, free of [...] disease, malnutrition, illiteracyandotherdeprivations. daccess-ods.un.org |
各位部长决定创建无文盲的氛围和社会，消除 文盲，包括妇女和女童，并 消除扫盲领域存在的两性差距，采用的方法除其他外还包括，增强努力，有效 执行《联合国扫盲十年国际行动计划》，并将这些努力切实融入到联合国教 育、科学及文化组织(教科文组织)的全民教育进程及其他活动，以及国际商定的 发展目标，包括千年发展目标框架中的其他扫盲举措。 daccess-ods.un.org | The Ministers decided [...] to create literate environments and societies, eradicating illiteracy, including among women and girls and eliminating the gender gap inliteracy,inter alia, [...]by intensifying efforts [...]to implement effectively the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade and integrating substantially those efforts in the Education for All process and other activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), as well as other literacy initiatives within the framework of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：营销母乳代用品方面的法典参考很重要；法典应该通用，着重 保护一些尚无适当食品质量控制措施国家的消费者；法典应集中在第 3 [...] 条的核心规则方 [...] 面，不应当用来解决与遵守有关的问题，遵守问题应由食品进出口检验和认证系统委员会 来处理；一些发展中国家的文盲问题 对向消费者提供信息和提高他们对食品安全问题的认 [...]识来说可能是个挑战；该法典不应重申法典文本或世界贸易组织协议里现有的规定。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the reference of the Code on the Marketing of Breast Milk Substitutes is important; the Code should be generic and focus on the protection of consumers in countries which do not have adequate control measures for food quality; the Code should concentrate on the core provisions in Article 3 and should not be used to resolve issues dealing with compliance, [...] which should be addressed by the [...] CCFICS; the problem ofilliteracy in some developing [...]countries may be a challenge in order [...]to provide consumer information and raise their awareness on food safety issues; and the Code should not reiterate existing provisions in Codex texts or the WTO agreements. codexalimentarius.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教科文组织保持关系的组织以及与教科文组织 没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having [...] official relations with [...] UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conferenceor of itscommissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
委员会仍然 深为关切，居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业，导致职业隔离现象，包括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的现象， [...] 这是人才和洞察力的损失，阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强，而且可 能助长性别工资差距。 daccess-ods.un.org | It remains deeply concerned by the persistence [...] of highfemale illiteracyrates andgender [...]stereotyped roles of women and men, which [...]inhibit women’s equal participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation of women and girls in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap. daccess-ods.un.org |
在这方面，黎巴嫩赞扬 联合国努力遏制小武器和轻武器的扩散，同时认为， [...] 应该通过努力解决危机和冲突的根源、建立有效的机 制和消除作为非洲战争和冲突的主要起因的饥饿、贫 困和文盲来支持这些努力。 daccess-ods.un.org | In this respect, Lebanon commends the efforts of the United Nations to contain the spread of small and light weapons and believes that they should be accompanied by efforts to address the root causes of crises and conflicts and to build effective [...] institutions, as well as to eradicate [...] hunger, poverty andilliteracy,which areprincipal [...]causes of wars and conflicts in Africa. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted [...] resolution AG/RES. [...] 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster aculture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that [...]disarmament and non-proliferation [...]education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的政府间组织派观察员出席了会议：亚 洲太平洋空间合作组织、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲南半球天文研究 组 织、欧洲空间局、欧洲通信卫星组织、国际空间通信组织和北非国家遥感区域 中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: the Asia -Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), the Association of Remote Sensing Centres in the Arab [...] World, the European [...] Organisation for Astronomical Research inthe SouthernHemisphere,the European Space [...]Agency (ESA), the European [...]Telecommunications Satellite Organization, the International Organization of S pace Communications (Intersputnik) and the Regional Centre for Remote Sensing of North African States. daccess-ods.un.org |
然而，这些数字并不能反映出巴拉圭 文盲人口 的实际状况，因为其中未包括 所谓的功能性文盲，也就是那些为了生计过早离开校园而忘记了所学知识或者无 法使用所学知识的人。 daccess-ods.un.org | However, these statistics fail to show the [...] real extent ofilliteracy in Paraguay since they do not include so-called functional illiterates, i.e., early [...]school-leavers who [...]have forgotten or make no use of what knowledge they acquired. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。