| 单词 | 半数以上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半数以上 —more than halfSee also:半数—half the number 上半 n—second half n 半以上—more than half 以上—the above-mentioned • that amount or more • that level or higher 以上 prep—above prep
|
大多数婴儿死亡案例与产前状况、畸 形 ( 半数以上 ) 有 关 ，不过，很大比例亦 归因于呼吸系统疾病(三分之一以上)。 daccess-ods.un.org | Most infant deaths are related to prenatal conditions and [...] malformations (more than half), but a high proportion [...]are also due to [...]diseases of the respiratory system (more than one third). daccess-ods.un.org |
世界半数以上国家已经 自由加入了这些无核区，这揭示出这样一个简单的事 [...] 实：不持有破坏性武器能加强安全。 daccess-ods.un.org | More than half of the world’s countries [...] have already freely joined such zones, which illustrates the simple fact that security [...]is strengthened by not maintaining a category of devastating weapons. daccess-ods.un.org |
这些建议中有半数以上已进 入实施进程，标志着阿尔巴尼亚 对增进人权的承诺。 daccess-ods.un.org | More than half of those recommendations [...] were already in the process of implementation, a sign of Albania’s commitment to [...]the promotion of human rights. daccess-ods.un.org |
继续修建隔离墙使西岸半数以上人口 被隔绝，事实 上被吞并，这也是对国际法院咨询意见和大会 [...] ES-10/15 号决议的公然蔑视。 daccess-ods.un.org | The continued construction of the separation wall, [...] which cut off more than half the population of the [...]West Bank, and in fact annexed it, [...]was in blatant disregard of the advisory opinion of the International Court of Justice and of General Assembly resolution ES-10/15. daccess-ods.un.org |
20 位青年科学工作者获得了人与生物圈计划研究奖，其 中半 数以上是妇女；另有 20 个奖项授予在非洲最不发达国家从事类人猿研究的青年科学工作者。 unesdoc.unesco.org | Twenty young scientists received MAB research [...] awards and more than half of them were women; [...]another 20 awards were given to African [...]young scientists predominantly from LDCs for great apes research. unesdoc.unesco.org |
根据对联合国共同制度各组织中妇女区域代表性所作的分析，来自西欧(包括北 美洲)的妇女占专业职类女性人口的 半数以上 ( 5 5 .8 %)，来自非洲、亚洲、东欧和 拉丁美洲及加勒比的专业职类妇女比例仅共占 [...] 44.2%。 daccess-ods.un.org | According to the analysis of the regional representation of women in the organizations of the United Nations common system, women from Western [...] Europe (including North America) [...] constituted more than a half of the population of [...]professional women (55.8 per cent) while [...]the proportion of professional women from Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America and the Caribbean combined represented only 44.2 per cent overall. daccess-ods.un.org |
半数以上加沙 居民年龄在 18 岁以下，他们的教 育因该次行动期间造成的损坏和以色列的封锁而被 [...] 中断，从而产生毁灭性后果。 daccess-ods.un.org | More than half of the inhabitants of [...] Gaza are under the age of 18, and the interruption of their education owing to the [...]damage caused during the operation and as a result of the Israeli blockade, has had a devastating effect. daccess-ods.un.org |
在世界多数发展中地区(比例约 在 30%的拉丁美洲除外)，半数以上女工 是小型活动中典型的自营工作者或贡献收 [...] 入的家庭劳力。 daccess-ods.un.org | In most developing regions of the world (barring Latin [...] America, where the ratio is around 30 [...] per cent), more than half of female workers [...]are either own-account workers or contributing [...]family workers, typically in small-scale activities. daccess-ods.un.org |
由于其应用广泛福伊特制造的水轮机 有 半数以上 都 是 混流式的。 voith.com | Because of their wide range of [...] applications, well over half the turbines manufactured [...]by Voith are of the Francis type. voith.com |
全世界使用类阿片的人群半数以上住 在亚 洲。 daccess-ods.un.org | More than half the world’s estimated opioid-using [...] population lives in Asia. daccess-ods.un.org |
另一方面，第二十五条第 5 [...] 款中所载列的一般条款(缔约国的联合行动)是一种放弃：“在本协定其他部分未作规定的特殊 情况下，缔约国全体可以解除某缔约国对本协定所承担的某项义务；但这项决议，应以所投 [...] 票数的三分之二的多数通过，而且这一多数应包括全体缔约国 的 半数以上 ” (参 看《国际货币 基金组织协定》第八条第 2 款(a)项)。 daccess-ods.un.org | On the other hand, the general provision laid down in article XXV, paragraph 5 (entitled “Joint Action by the Contracting Parties”) is a waiver: “In exceptional circumstances not elsewhere provided for in this Agreement, the Contracting Parties may waive an obligation imposed upon a Contracting Party by this Agreement; provided that any such decision shall be approved by a two-thirds [...] majority of the votes cast and that [...] such majority shall comprise more than half of the Contracting [...]Parties” (see also article [...]VIII, section 2 (a), of the IMF Agreement). daccess-ods.un.org |
(a) 如果某会员国不履行对公司的任何一项义务，公司 经 半数以上 理 事 行使过半数的总投票 权表决决定，可暂停其会员国资格。 www1.ifc.org | (a) If a member fails to fulfill any of its obligations to the Corporation, the Corporation [...] may suspend its membership by [...] decision of a majority of the Governors, exercising a majority of the total [...]voting power. www1.ifc.org |
联合国儿童基金会收集的资料显示，打游戏、交友和娱乐是主要上网活动，接受调查 的 半数以上 城 市 儿童和三分之一农村儿童将互联网用于学习、发送与教育有关的内容或聊天。 unicef.org | While data collected by UNICEF shows gaming, social networking and [...] entertainment are the dominant activities [...] online, more than half of urban children [...]and one third of rural children surveyed [...]reported using the Internet for educational purposes and sending education-related text or chat messages. unicef.org |
对磋商作答的 半数以上的会 员国未提出届会会期问题；在提到这一问题的会员国中，大多数认为届会时间 [...] 应缩短，而另外两个会员国则认为，届会的时间不应再缩短。 unesdoc.unesco.org | The question of the duration of sessions was not [...] addressed by more than half of the Member States [...]replying to the consultation; of those [...]touching upon this subject, the majority consider that sessions should be shorter, while two consider that the duration of the Conference should not be further reduced. unesdoc.unesco.org |
但是，如果一位政府代表或半数以上 的 雇主 团体或工会组织提出要求，理事会将秘密举行会议。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, at the request of one government [...] delegate or of the majority of the employers’ [...]or the workers’ group, the Governing Body will sit in private. unesdoc.unesco.org |
半 数以上被自 杀式袭击和简易爆炸装置杀害。 daccess-ods.un.org | More than half are killed by suicide [...] attacks and improvised explosive devices. daccess-ods.un.org |
根据《议会选举 法》，获得参加投票选民半数以上选 票 的候选人被认为当选。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the Oliy Majlis (Elections) Act, a candidate [...] obtaining more than half of the votes of those [...]participating in the election is deemed elected. daccess-ods.un.org |
E. 荣誉会员：由任一会员提名，获执行委员会或董事会批准， 或 半数以上 会 员通 过的可成为荣誉会员。 iowachineseinagriculture.org | E. Honorary: Nominated by a member and approved by the executive committee, the Board of Directors, or by approval of the membership at large (fifty percent plus one). iowachineseinagriculture.org |
在被占领的西岸， 自 2011 年 1 月以来，有 260 所巴勒斯坦人住房和 [...] 475 个其他民用建筑物被以色 列当局摧毁，致使 1 300 多人流离失所，其中半数以上是儿童。 daccess-ods.un.org | In the occupied West Bank, more than 260 Palestinian homes and 475 other civilian structures have been destroyed by Israeli [...] authorities since the beginning of 2011, resulting in the displacement of more [...] than 1,300 people, more than half of them children. daccess-ods.un.org |
对于半数以上居住在一间房屋或四间或多间中的家庭而 言，人数和房间数是对应的。 daccess-ods.un.org | Only for almost half of the households who [...] lived in one room and in four and more rooms, then umber of persons corresponded to the number of rooms. daccess-ods.un.org |
半数以上的巴 勒斯坦人民流亡在外或是住在难 民营中，被剥夺其最基本的权利，包括返回家园和象 其他人民一样同邻居和平共处的合法权利，他们今天 [...] 对许多没有兑现的许诺感到非常失望，这些许诺包括 按照国际法和国际法决议使他们获得自由、独立和自 决的愿望。 daccess-ods.un.org | The Palestinian [...] people — more than half of whom live in exile [...]or are in refugee camps and are deprived of their most basic [...]rights, including their legitimate right to return to their homeland and live in peace with their neighbours, like other peoples — are very disappointed today at the many unfulfilled promises regarding achieving their aspirations for freedom, independence and self-determination, in accordance with international law and resolutions of international legitimacy. daccess-ods.un.org |
世界半数以上的穷 人生活在亚洲及太平洋区域，尤其是在 最不发达国家，本区域有可能创造出数以百万计的新的消费者。 daccess-ods.un.org | With more than half of the world’s poor [...] living in Asia and the Pacific, especially in the least developed countries, the [...]region has the potential to create millions of new consumers. daccess-ods.un.org |
理事会会议 [...] 应由经社会执行秘书召集，执行秘书可以主动建议召开理事会特别会议，并须应 理事会半数以上成员 的要求召开特别会议。 daccess-ods.un.org | Sessions of the Council shall be convened by the Executive Secretary of the Commission, who may propose special sessions of the [...] Council at his or her own initiative and shall convene special sessions at [...] the request of a majority of the Council members. daccess-ods.un.org |
贫穷在这个庞大的国家里肆虐；中国 有 半数以上 的 人口仍然住在农村，而且在许多地区，根本没有我们在已开发国家中认为是基本必需品的舒适生活。 amccsm.org | Poverty is rampant in this vast [...] nation where more than half of the population [...]still lives in rural communities, and in many [...]areas there is a distinct lack of amenities that we in the developed world consider basic necessities. amccsm.org |
理事会应定期召开例会，每日历年至少召开一次；应理事会主席提议，或应教科文组 织总干事或理事会半数以上成员的要求也可以召开理事会的特别会议。 unesdoc.unesco.org | The Governing Board shall meet in ordinary session, at least once every calendar year; it shall meet in extraordinary session if summoned by the Chairperson, [...] either on his/her own initiative or at the request of the Director-General [...] of UNESCO or of at least half of its members. unesdoc.unesco.org |
我们，人口与发展合作伙伴这一人口占世 界 半数以上 发 展 中国家政府间联盟a 的成员以及其他一些发展中国家，出席了 [...] 2010 年 10 月 26 日和 27 日在印度尼西 亚日惹举行的推动计划生育和孕产妇保健促进减少贫穷国际会议。 daccess-ods.un.org | We, the members of Partners in Population and Development, an intergovernmental [...] alliance of developing countriesa [...] accounting for more than half of the world’s population, along [...]with a number of other developing [...]countries, attended the International Conference on Promoting Family Planning and Maternal Health for Poverty Alleviation, convened in Yogyakarta, Indonesia, on 26 and 27 October 2010. daccess-ods.un.org |
核和同位素技术提供了独特的有效手段， 可帮助治理占全球全部死亡率 半数以上 的 许 多主要类别慢性病，并可发展和监测抗击 [...] 所有形式营养不良的干预手段。 daccess-ods.un.org | Nuclear and isotopic techniques offer uniquely effective means to help manage many [...] major groups of chronic diseases, which [...] account for more than half of all deaths worldwide, [...]and to develop and monitor interventions [...]to combat malnutrition in all its forms. daccess-ods.un.org |
考虑到工作人员组成情况的失衡，如果被认为存在文化偏见且无法体现联合 国的全面性，则可能降低高级专员办事处的工作效力， 表示关切的是，尽管一再要求纠正工作人员地域分配失衡的状况，但现状依 然是，某个区域在高级专员办事处的职位中 占 半数以上 ， 其 所占职位多于其余四 个区域集团所占职位的总和 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that an imbalance in the composition of the staff could diminish the effectiveness of the work of the Office of the High Commissioner if it is perceived to be culturally biased and unrepresentative of the United Nations as a whole daccess-ods.un.org |
在过去两年中，欧洲和北美传统市场以外地区新增的风力发电设施比例已超过一半，其中以蓬勃发展的中国为首，其新装机容量达 18,000 兆瓦，为新装机总量的半数以上。 modwind.com | For the last two years more than half of all new wind power was added outside of the traditional markets of Europe and North America, [...] driven primarily by the continuing boom in China, which [...] accounted for nearly half of all of installations [...]at 18,000 MW. modwind.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。