| 单词 | 半成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半成 adjective —semi-finished adjExamples:半成品 adj—semi-finished adj 半成品 n—semi-manufactured n 半合成 adj—semi-synthetic adj See also:半 adj—semi- adj 半 n—half n 半—incomplete • (after a number) and a half
|
继成品油墨和金属颜料分散体这种 半成 品 产 品之后，ECKART 又相继推出了众多适用于水性体系的的金属颜料产品。 eckart.com.cn | Next to finished inks and semi-finished products in [...] the form of metallic dispersions ECKART offers a variety of other metal [...]pigment products for water-based printing applications. eckart.net |
突尼斯代表团提醒注意在执行第一次选举时当选的 一 半成 员 国 抽签规则时可能会出现的困 难，建议限定为连任两期。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Tunisia, drawing attention to the difficulties that could arise [...] when applying the rule concerning the [...] selection by lot of half of the States Members [...]elected in the first election, recommended [...]a limit of two consecutive terms of office. unesdoc.unesco.org |
除管理局外，还将设立一个咨询委员会，其中 一 半成 员为 阿拉伯专家和男女经商者。 daccess-ods.un.org | Alongside the Authority, an Advisory Committee [...] will operate, with half of its members being [...]Arab experts and business men and women. daccess-ods.un.org |
質保團隊將對半成品進 行質量監控，以保證半成品的質量。 cre8ir.com | The quality [...] assurance process for the semi-finished products will be performed by the quality assurance team in order to ensure the quality of the semi-finished products. cre8ir.com |
為了抵消電磁場的影響，鎂軋製 半成 品 製 造的零部件供應和住房 鋁的生產加工（LMPV） 在。 zh-tw.developmentscout.com | To counteract the effects of electromagnetic fields, offer from [...] magnesium-rolling semi-finished manufactured [...]parts and housing of Aluminum production & processing (LMPV) at. en.developmentscout.com |
只 有一半成员就 “导游”服务做出了承诺。 daccess-ods.un.org | Only about one half of members with tourism [...] commitments made them under “tourist guide” services. daccess-ods.un.org |
SILPURAN® 8630/60可用于生产具有固有溜滑性表面的成型件 和 半成 品。 reports.wacker.com | SILPURAN® 8630/60 can be used to [...] manufacture molded parts and semi-finished products that [...]have very low-friction surfaces. reports.wacker.com |
除了學校聯絡委員會及教育委員會等㆞區委員會外，區議會主席亦會獲邀就 [...] 分區撲滅罪行委員會的委任事宜提供意見，而這些分區撲滅罪行委員會，將有不少於 ㆒半成員由區議員出任。 legco.gov.hk | In addition to local boards and committees, such as School Liaison Committees and the Civic Education Committees, District Board Chairmen will also be consulted on appointments to District Fight Crime [...] Committees and the Boards will themselves [...] form not less than half of the members of [...]these District Fight Crime Committees. legco.gov.hk |
对这个新的最终产 品的反应是通过一个同样需要生产的 半成 品 — —甲基丙烯酸甲酯实现的。 multilateralfund.org | The reaction to that new end product is through an intermediate product, methyl methacrylate, which also needs to be produced. multilateralfund.org |
该论坛将由经社理事会成员国中一 半成 员 国 的领导人组成，在地域 选区代表性的基础上轮换(见 [...] A/61/583，第 59 段)，或采用指定席位和基于选区 的席位相结合的方式，每个选区选出一个代表，而不是目前的两个代表。 daccess-ods.un.org | The Forum would [...] comprise the leaders of half of the Council’s [...]members, rotating on the basis of geographic constituency [...]representation (see A/61/583, para. 59), or a combination of designated seats plus constituency-based seats, with one, instead of the current two, from each constituency. daccess-ods.un.org |
这一半成员由大会主席在第一次选举之后抽签决定。 unesdoc.unesco.org | The names of these members shall be chosen by lot by the President of the General Conference after the first election. unesdoc.unesco.org |
考慮到珠海生產工廠為膠黏劑及處理劑的主要生產基 地，並向其他生產工廠提供半成品以 供加工，故為應付本文件「行業概覽」 一節所述的預期行業增長所產生的市場需求及本集團的擴張計劃，董事認 [...] 為本集團有必要擴大其產能。 cre8ir.com | Having considered that the Zhuhai Production Plant is the principal base [...] for the production of adhesives and [...] primers and provides semi-finished products for the [...]processing of other production plants, [...]in order to cope with the market demand under the expected industry growth as mentionedin the section headed “Industry overview” in this document and the Group’s expansion plan, the Directors are of the view that the expansion of production capacity of the Group is required. cre8ir.com |
配屋時，申請表內必須有至少一半成 員 在 香港住滿七年，而且所有成員仍在香港居住。 housingauthority.gov.hk | At the time of [...] allocation, at least half of your family members [...]included in the application must have lived in Hong Kong [...]for seven years and are still living in Hong Kong. housingauthority.gov.hk |
可配置的材料的分配规则保证 了客户可以在材料的利用率和按时交货率之间找到最 佳平衡，这同时最小化客户的成品和 半成 品 库 存。 bronermetals.com | Allocation rules ensure the best compromise between yield and on-time delivery is achieved, while minimising finished and in-process inventory, thus reducing inventory costs. bronermetals.com |
在歐盟，重量至少80％由紡織纖維組成的產品，包括原物料、半加工品、加工品 、 半 製 成 品 、 半成 品 以 及成品，都納入2008/121/EC指令之下。 tuv-sud.cn | In the EU, products containing at least 80% by weight of [...] textile fibres [...] including raw, semi-worked, worked, semi-manufactured, semi-made and made-up products [...]are covered in the Directive 2008/121/EC tuv-sud.cn |
(11) 購買、出售、製造、出口、進口、處理、精煉及買賣（批發及零售）各類貨品、 店鋪商品、原材料、半成品、 製成品、礦物、礦石、寶石、金銀、貨幣、硬幣、 [...] 貴金屬、食品、糧食、液體、酒精、汽水、各類穀物、種子、亞麻、棉花、羊 毛、各類人造纖維、紡織品、成衣、各類服裝製品，以及一般各類通用產品、 [...] 商品、物質、貨品、材料、銷售品、物品及實產。 ckh.com.hk | (11) To buy, sell, manufacture, export, import, treat, refine and deal in, [...] (wholesale and retail) goods, stores [...] commodities, raw materials, semi-finished goods, manufactured [...]goods and articles, minerals, [...]ores, precious stones, bullion, specie, coin, precious metals, foodstuffs, provisions, liquids, liquors, aerated waters, grain of all kinds, seeds, flax, cotton, wool, synthetic fibres of all kinds, textile goods, garments, wearing apparel of all kinds, and generally all and every kind of general produce, commodity, substance, goods, materials, merchandise, articles and chattels whatsoever. ckh.com.hk |
受惠於這股強勁需求，生產者服務業在過去數十 [...] 年間強勁發展。現時，生產者服務業佔香港本地生產 總值（GDP）的一半，成為香 港經濟的重要支柱。 hkcer.hku.hk | Benefiting from Hong Kong manufacturers’ escalating demand for producer services to support their burgeoning operations in the PRD, this sector has grown vigorously [...] in the past decades – so much so that it has become the backbone of our [...] economy, accounting for half of Hong Kong’s GDP. hkcer.hku.hk |
如果他们的活动与商品生产或销售没有关系，应要求足够数量的工人工 [...] 作，应要求雇主雇用他们，其目的是确保因技术原因而必须维持工作流程 的工作继续开展；确保设施安全并防止损坏机器、设施、设备、原材料和 成品及半成品；并确保保护动植物。 daccess-ods.un.org | Provided that their activities are unrelated to the production or sale of goods, a sufficient number of workers shall be required to work and the employer shall be required to employ them, with the object of ensuring the continuity of work in processes which have to be maintained for technical reasons; ensuring the safety of the establishment and preventing damage to machinery, [...] installations, equipment, raw [...] materials and finished and semi-finished products; and ensuring [...]the protection of animals and plants. daccess-ods.un.org |
注册企业可以享受减税待遇，其额度相当于对出口产 品的原材料、供应品、半成品和 成型部件所征收的的国家国内收入税和关税的值。 philcongenxiamen.com | A tax credit equivalent to the national internal [...] revenue taxes and duties paid on raw [...] materials, supplies and semi-manufacture of export [...]products and forming part thereof shall [...]be granted to a registered enterprise. philcongenxiamen.com |
特別是用於在原型設計和小批量生產，買賣房子KAGER因此，不同的陶 瓷 半成 品 的 計劃。 zh-tw.developmentscout.com | Especially for use in prototyping and small series production, the trading house Kager has [...] therefore different ceramic semis in the program. en.developmentscout.com |
杨静萍表示，“电视供应链正在发生新一波变化，台湾面板厂积极从事新尺寸面板开发并与品牌厂商紧密合作;同时BMS业务模式 [面板厂提供opencell,整机厂采用opencell与背光模块 制 成半成 品 整机(semi-set)或整机之一体组装模式 ]将逐渐成为业界常态，未来将有更多电视厂商加入，如此一来电视供应链将全然改观。 jxlcd.com | TV is a new wave of changes in supply chain, the Taiwan panel factory is actively engaged in the new size panel development and work closely with brands; at the same time BMS business model [provide opencell panel factory, [...] machine factory used [...] opencell and made into semi-finished backlight module machine (semi - set) or the [...]whole machine assembly [...]integrated mode] will gradually become the industry norm, the future will have more TV manufacturers to join, so TV supply chain will change completely. jxlcd.com |
鱼类罐头的成品和半成品产量近几年不 断扩大，企业产值不断增加，近三年时 间内就增长了12%。 gruposodercan.es | The canned and semi-conserve product market [...] has risen significantly in recent years, with Cantabrian companies in the sector [...]reporting growing turnover figures (12% in the last three years). gruposodercan.es |
缔约方之间的物资流动和生产要素结合，有助于在优先领域充分发展潜 能和生产力，以满足我们各国人民的需要，应对区域内的需求，并推动生产升级； 这方面的多种途径包括：减免关税，加强原材料、资本 、 半成 品 和 最终消费品的 交易，并根据缔约方各自制定的发展计划采取一系列有利于上述内容的措施。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Agreement is to revive and consolidate cooperation between the Parties through the development of programmes in specific areas of interest to both countries which contribute to the comprehensive development of their peoples and are based on the principles of equality, mutual respect for sovereignty and mutual advantage, in accordance with their respective domestic laws and the provisions of this Agreement. daccess-ods.un.org |
为了更好地完成其任务，CIGR 第六分会正在组织 于 2006 年 4 月 26-28 [...] 日在波兰华沙召开的关于食品、 原材料和半成品的物理属性、生物产品加工和食品安全 [...]的国际研讨会。 cigr.org | In order to better fulfill its missions, CIGR Section VI is organizing the 2nd International [...] Symposium on physical properties of food, [...] raw materials and semi products as well [...]as bioproducts processing and food safety [...]in Warsaw, Poland from 26 to 28 April 2006. cigr.org |
库存管理和板坯库管理系统记录所有物料的所有移动，物料 包括原材料，半成品，在制品和成品， 同时系统提供完善的 [...] 报表，如库位报表，物料报表，物料在库量和辅料消耗报表 等等。 bronermetals.com | With a complete record of all material movements, [...] including raw materials, semis, work-in-progress [...]and finished goods, Broner Inventory management [...]is able to provide comprehensive reporting including location/stock reports, material accounting, mass balance and consumables consumption etc. bronermetals.com |
至于半成品和 成品，虽然也在REACH之中，但不作为物质或制剂，而是作为物品，因而不需要安全数据表。 quadrantplastics.com | Our semi-finished and finished products, [...] however, are under REACH not considered as substances or preparations but as “articles” [...]for which a Safety Data Sheet is not required. quadrantplastics.com |
作为世界上领先的塑料半成品与 成品制造商，我们拥有几代人的经验、行业领先的技术以及全球视角，这使得我们能够为您——我们的客户提供最佳解决方案。 quadrantplastics.com | As the world's [...] leading manufacturer of semi-finished and finished plastic [...]forms, we have generations of experience, industry-leading [...]technology, and global scope that allow us to bring the best solution to you - our customer. quadrantplastics.com |
在2005年，美国铝业公司收购了俄罗斯两个最大的 铝 半成 品 生 产公司：萨马拉冶金厂（现在的未上市公司"美国铝业SMZ公司"）和别拉卡利特瓦冶金生产协会（现在的未上市公司"俄罗斯美国铝业冶金"）。 cn.rusbiznews.com | In 2005, Alcoa acquired two largest Russian [...] enterprises with semi-finished aluminum [...]manufacturing operations: the Samara Metallurgical [...]Plant (at present, Alcoa SMZ, CJSC) and the Belaya Kalitva Metallurgical Manufacturing Association (at present, Alcoa Metallurg Rus, CJSC). rusbiznews.com |
在生产电子产品的过程中，通常会需要使用专业化的材料和设备来辅助完成电子设备和印刷电路板（PCB）组件 和 半成 品 的 生产，同时提高成本效益。 cn.lubrizol.com | During the manufacturing of electronic products there often develops a need for specialized materials and devices to aid in the cost effective manufacturing of electronic device and printed circuit board (PCB) assemblies and sub-assemblies. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。