| 单词 | 半岛电视台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半岛电视台 —Al Jazeera (Arabic news network)See also:半岛 n—peninsula n 半岛 adj—peninsular adj 电视台 n—television n • channel n 电视 n—Television n • radio n
|
半岛电视台儿童 电视频道参与了这次会议，以提 高对非传染性疾病的认识。 daccess-ods.un.org | The Al-Jazeera Children’s Channel was involved in the meeting to raise awareness about non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
此外，几 家电视台还播出相关的消息，包括 半岛电视台 英 语 节目和英国广播公司新闻节 目。 daccess-ods.un.org | Additionally, several broadcast pieces were aired, including by Al-Jazeera English and BBC News. daccess-ods.un.org |
三个项目荣获了 2006 年优秀奖、蒙特卡罗国际电视节金奖 、半 岛电视台纪录 片电影节金奖、鹿特丹阿拉伯电影节金奖、埃及国家电影节金奖及其他奖项。 unesdoc.unesco.org | Three programmes received in 2006 Grand prix, Golden awards at the Monte Carlo International Television Festival, Aljezeera Documentary Festival, Rotterdam Arab Film Festival, National Festival Egyptian Cinema and others. unesdoc.unesco.org |
我呼吁释放所有外国记者，其中 包括 4 名半岛电视台的工作人员。 daccess-ods.un.org | I called for the release of all foreign journalists, [...] including the four members of the Al-Jazeera crew. daccess-ods.un.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括 半岛电视台、 阿 拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
欧洲国家广播机构占用户的 24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国 24 频道、国际半岛电视台、BBC 世界台、BBC 阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯 等国际广播机构为 5%(见下图一)。 daccess-ods.un.org | National broadcasters in Europe made up 24 per cent of users, while international broadcasters such as China Central Television (CCTV), France 24, AlJazeera International, BBC World, BBC Arabic, Voice of America and Russia Today stood at 5 per cent (see figure I below). daccess-ods.un.org |
2011年3月24 日，根据国家检 察院的司法裁决关闭了位于也门的 半岛电视台 办 事 处，撤销了办事处记者的执 照。 daccess-ods.un.org | In addition, on 24 March 2011, Al-Jazeera’s offices in Yemen were closed, and the licences of their reporters withdrawn by judicial orders from the State Prosecution. daccess-ods.un.org |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括 在 半岛电视台 体 育 频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、法国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals [...] song and video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), [...]The British Broadcasting [...]Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
在会议现场为半岛电视台设置演 播室，该台的阿拉伯语频道和英语频道进行了广泛的现场报道和访问。 daccess-ods.un.org | Arrangements were made for a studio to be set up at the conference site for Al-Jazeera, which ran extensive live coverage and interviews on both its Arabic and English channels. daccess-ods.un.org |
世界贸易组织可以说是多哈市和卡塔尔国最好的广告商，省去了 在 半岛电视 台、有线电视新闻网和英国广播公司重资投放广告。 daccess-ods.un.org | The World Trade Organization (WTO) might be called the best advertising agency for the city of Doha and the State of Qatar; there’s no need to pay for expensive spots on Al Jazeera, CNN or the BBC. daccess-ods.un.org |
审议大会被媒体广泛报道，参与的媒体包括美国所有的主要网络、英国 广播公司(BBC)和半岛电视台；所有主要通讯社；还有包括朝日新闻、 华盛顿邮报、纽约时报、卫报、新闻(巴基斯坦)、印度斯坦时报、雅加 达邮报和北京周刊在内的各种报纸。 daccess-ods.un.org | The Review Conference generated wide media coverage, including by all major United States networks, BBC and Al-Jazeera; all major wire services; newspapers, including daccess-ods.un.org |
第二次逮捕和当前的拘留发生在Gellani 先生接受“半岛”电视台的一 次采 访后，这次采访谈到沙特阿拉伯恶劣的拘留和监狱条件。 daccess-ods.un.org | The second arrest and ongoing detention occurred after an interview given to AlJazeera by Mr. Gellani regarding the poor detention and prison conditions in Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
我在半岛 电视台、BBC 或 CNN 晚间新闻上看到，安理会忙于应 付世界各地许多具有挑战性的冲突局势，因此我想， [...] 或许我应该去，不只是去寻求帮助，也要给忙于处理 世界各地那些挑战的人们带去一些好消息。 daccess-ods.un.org | As I watched the [...] nightly news on Al-Jazeera, the BBC or CNN, [...]and saw the Council try to manage many challenging conflict [...]situations around the world, I thought to myself that maybe I should go, not only to ask for help but to bring those people dealing with these challenges around the world some good news. daccess-ods.un.org |
对供应链中的人 口贩运问题更多的关注，部分源于 半岛电视台 、 英国广播公司(BBC)、有线电视 新闻网(CNN)和“卫报”等高知名度的国际媒体的报道。 daccess-ods.un.org | The increased attention to the issue of [...] trafficking in supply chains partly stems from reporting by high-profile international media, such as Al-Jazeera, BBC, CNN and daccess-ods.un.org |
欧洲 广播商占用户总数的 24%，而国际广播商，如半岛电视台国 际 广播、英国广播公 司阿拉伯广播和世界广播、美国之音、TV5、德意志电波电台以及有线电视新闻 网国际广播占 13%(见图一) daccess-ods.un.org | European broadcasters made up 24 per cent of the users while international broadcasters such as Al-Jazeera International, BBC Arabic and World, Voice of America, TV5, Deutsche Welle and CNN International stood at 13 per cent (see figure I). daccess-ods.un.org |
媒体提示还引发对 各种媒体产出的兴趣，其中包括纽约时报、金融时报、路透社、新华社 、 半岛 电视台和美国有线电视新闻网。 daccess-ods.un.org | Media alerts generated interest in a range of media outlets, including daccess-ods.un.org |
他获释后于2005年7月4 日接受了半岛电视台 的采访，谴责对伊拉克的军事占领。 daccess-ods.un.org | He was interviewed after his release by Al-Jazeera on 4 July 2005, when he condemned the military occupation of Iraq. daccess-ods.un.org |
他说 Mahir al-Nu‘aymi 为武装人员工作并在半岛电视台上煽动不同地区间的冲 突。 daccess-ods.un.org | He stated that Mahir al-Nu‘aymi worked for the armed men and appeared on Al-Jazeera to foment strife between different areas. daccess-ods.un.org |
1 7. 4 月 26 日至 29 日，特别报告员参加了半岛电视台媒 体 培训和发展中心与日 内瓦人权研究所合作在多哈主办的一次讨论会，主题为媒体在增进和保护人权方 [...] 面的作用。 daccess-ods.un.org | From 26 to 29 April, the Special [...] Rapporteur participated in a seminar in Doha [...] organized by the Al-Jazeera Media Training and [...]Development Centre, in cooperation with [...]the Geneva Institute for Human Rights, on the role of the media in the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
2007 年 9 月，AL-TURKI 在半岛电视台新闻视频中现身， 展示他领导下的军事训练。 un.org | In September 2007, AL-TURKI [...] appeared in an Al-Jazeera news video showing militia [...]training under his leadership. un.org |
这些革命的成功将取决于美国 有线电视网、英国广播公司和 半岛电视台 的 大 批记者 离开后的未来发展。 daccess-ods.un.org | The success of those revolutions will depend on what happens after the legions of reporters [...] from CNN, the BBC and Al-Jazeera have left. daccess-ods.un.org |
新闻部还进行了有关 该活动的媒体外联活动，促进各媒体对近东救济工程处主任专员进行采访，包括 半岛电视台和阿拉伯电视台。 daccess-ods.un.org | The Department also conducted media outreach concerning the event, facilitating interviews for the CommissionerGeneral of UNRWA with various media outlets, including Al-Jazeera and Al-Arabiya. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月 2 日，半岛电视台报道 ，“厄立特里亚否认向青年党运送军火”；同前，《纽约时 报》Josh Kron 报道，青年党发言人 Ali Mohamud Rage 称，青年党与厄立特里亚没关系，并 补充说，“我们的武器来自非洲联盟”。 daccess-ods.un.org | However, the Monitoring Group has found no evidence to substantiate the allegations that one or more aircraft landed at Baidoa International Airport between 29 October and 3 November 2011, or that Eritrea supplied Al-Shabaab in Baidoa by air with arms and ammunition during the same period. daccess-ods.un.org |
这些人员表示，只有两个电视台被禁入， 即 半岛电视台 和 阿 拉伯电 视台。 daccess-ods.un.org | They stated that only two channels had been barred, namely AlJazeera and Al-Arabiya, which the Government believes to be targeting Syria and its system of government. daccess-ods.un.org |
在 其它地方，UNifeed [...] 的用户包括 France 24(370 次)、中国中央电视台 (290 次)、英国广播公司(253 次)、CNN 国际(174 次)、欧洲电视网(149 次)、半岛电视台(133 次)西班牙的 CNN+(218 次)以及伊朗伊斯兰共和 国的 Press TV(193 次)。 daccess-ods.un.org | Elsewhere, [...] top users of UNifeed included France 24 (370), CCTV (290), BBC (253), CNN International (174), Eurovision (149), Al Arabiya (133), in [...]Spain, CNN+ (218) and [...]in the Islamic Republic of Iran, Press TV (193). daccess-ods.un.org |
努里·马利基总理在 2 月 12 日接受阿拉伯半岛 电视台的采访时强调，被排除在即将举行的选举之外 的大部分人是什叶派，而逊尼派的大部分人对已采取 的步骤感到满意，并且可望广泛参加选举。 daccess-ods.un.org | interview on 12 February, Prime Minister Nuri Al-Maliki emphasized that the majority of those excluded from the upcoming elections are Shia and that the majority of Sunnis are happy with the steps that have been taken and are expected to participate widely in the elections. daccess-ods.un.org |
(a) 便利了广播节目，包括英国广播公司关于千年发展目标的世界辩论(由 联合国千年运动牵头)；美国公共电视台(PBS)“这就是美国”小组脱口秀节目讨 论了千年发展目标；半岛电视台采访 千年发展目标倡导者；以及由设在美国国家 公共电台制作现场特别节目 daccess-ods.un.org | (a) It facilitated broadcast programmes, including a BBC World Debate on the Millennium Development Goals (with the United Nations Millennium Campaign in the lead); a Public Broadcasting Service “This Is America” panel talk show on the Goals; Al-Jazeera interviews with the Millennium Development Goals Advocates; and a special on-site programming by the United States-based National Public Radio daccess-ods.un.org |
为了在 2009 年 9 月发布联合国加沙冲突问题实况调查团(由人权理事会任命) 的报告，新闻部与联合国人权事务高级专员办事处合作，组织了一次新闻发布会， 并组织对调查团团长理查德·戈德斯通法官的访谈，其中包 括 半岛电视台 ( 英文 和阿拉伯文)、澳大利亚广播公司电台(澳大利亚)、英国广播公司电视和电台、 有线电视新闻网、第四频道(大不列颠及北爱尔兰联合王国)、埃及电视台、法国 24 频道电视台，以及美利坚合众国公共电视台。 daccess-ods.un.org | For the launch in September 2009 of the report of the United Nations factfinding mission on the Gaza conflict (which was appointed by the Human Rights Council), the Department worked with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize a press conference and interviews with the chief of the fact-finding mission, Justice Richard Goldstone. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。