| 单词 | 半岛国际学校 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半岛国际学校 —International School of the PenninsulaSee also:半岛 n—peninsula n 岛国 n—insularity n 岛国—island nation 国际学 n—international study n
|
韩国航空航天研究所积极开展了发射前和发射后 KOMPSAT-2 传感器的校 准工作，并且在韩国半岛建立 了产品确认站点，用于确认数据应用产品。 oosa.unvienna.org | KARI actively carried out pre- [...] and post-launch calibration of KOMPSAT-2 sensors and established product validation sites over the Korean Peninsula for the validation [...]of data application products. oosa.unvienna.org |
此 外，波兰的大城市有许多私立的 国际学校 （见 附件2），这些私立学校为移居国外的孩子们 提供了足够的英语或其他语言的教育。 paiz.gov.pl | Also, there [...] are many private international schools in major cities [...](see appendix 2), which provide adequate education in [...]English or other languages for the children of expats. paiz.gov.pl |
维也纳集团着重指出，朝鲜民主主义人民共和国的核武器计划仍然是 对 国际 核不扩散机制以及朝鲜半岛及其以外地区的和平与稳定的严重挑战；注意到国际 原子能机构大会第 GC(55)/RES/13 决议，其中强调对朝鲜民主主义人民共和国执 行原子能机构安全保障相关措施的情况表示严重关切。 daccess-ods.un.org | The Vienna Group underlines that the nuclear weapons programmes of the Democratic People’s Republic [...] of Korea remain a [...] serious challenge to the international nuclear non-proliferation regime, as well as to peace and stability in the Korean Peninsula and beyond, and [...]notes resolution GC(55)/RES/13 [...]of the General Conference of the International Atomic Energy Agency, highlighting serious concerns related to implementation of IAEA safeguards in the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
马绍尔群岛希望 ，哥伦比亚大学于明年初举行的有关这一问题 的国 际学术会 议能够导致国际政策专家和决策者对问题有更符合现实的理解。 daccess-ods.un.org | The Marshall Islands hoped that Columbia University's international academic conference on this issue to be [...] held early next year [...]would result in a more coherent understanding on the part of international policy experts and decision-makers. daccess-ods.un.org |
乌干达报 告说，由两个经认证的国际非政府组织开展地雷风险教育，乌干达排雷行动中心 协调其活动，这些活动包括地雷风险教育团队在受影响社区直接授课，培 训学 校，培 训剧团开展巡回演出，以及使用小众和大众传媒传播讯息。 daccess-ods.un.org | Uganda reported that MRE is [...] conducted by two accredited international non-governmental organisations, that their activities are coordinated by Uganda’s Mine Action Centre and that these activities include direct presentations by MRE teams in affected communities, teaching schools, training drama [...]groups for mobile live [...]performances and the use of small and mass media to communicate messages. daccess-ods.un.org |
2008 年，有六所开曼群岛的学校申请国际 大 学 入学考试学制候选地位，成为 加勒比地区最早的六所申请候选国际 学 校。 daccess-ods.un.org | In 2008, six Cayman Island schools applied for candidate status within the International Baccalaureate initiative, making them the first State [...] schools in the Caribbean to do so. daccess-ods.un.org |
本校医学院细胞生物学讲座生物化学专攻的武藤哲彦讲师、五十岚和彦教授的研究小组，与 本 校国际 高 等研究教育机构、 广 岛 大 学 原 子弹放射线医学研究所等小组合作，把转录因子Bach2和Blimp-1基因结合，发现通过控制这一结合能抑制浆细胞的分化和抗体的产生。 tohoku.ac.jp | A research group led [...] by Professor Kazuhiko Igarashi and Senior Assistant Professor Akihiko Muto at Tohoku University Graduate School of Medicine discovered [...]that Bach2, [...]a transcription factor, represses Blimp-1gene to inhibit plasma cell differentiation and to promote antibody class switch. tohoku.ac.jp |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括 在 半岛 电 视 台体育频道、 中国中央 电视台、英国广播公司(BBC)非洲频道(英语和法语)、 法 国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and [...] video were played worldwide, including on Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) [...]Africa services [...](English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the Black Radio Network (United States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
国际社会 依赖这支蓝盔部队保护生活在世界上一些最危险地区的弱势群体，但是他们的行动付出了高昂的代价：在联合国60多年的维和历史中，暴行、事故和疾病夺去了2 700多名在世界热点地区工作的维和队员的生命，包括从中东到巴尔 干 半岛国 家 、 非洲以及其他地区。 un.org | The international community counts on its Blue Helmets to protect the vulnerable in some of the world's most dangerous places, but their service comes at a high cost--throughout UN peacekeeping’s more than 60-year history, violence, accidents and disease have cost the lives of more than 2,700 individuals working in hot spots around the [...] world, from the Middle East to the Balkans, Africa and beyond. un.org |
在委员会享有常设观察员地位的下列政府间组织派观察员出席了会议：亚 洲太平洋空间合作组织（亚太空间合作组织）、阿拉伯世界遥感中心协会、欧洲 南半球天文学研究组织、欧洲空间局（欧空局）、欧洲通信卫星组织 、 国际 移动 卫星组织（移动卫星组织）和北非国家区域遥感中心。 daccess-ods.un.org | The session was attended by observers for the following intergovernmental organizations with permanent observer status with the Committee: Asia-Pacific Space Cooperation Organization (APSCO), Association of Remote Sensing Centres in the Arab World (ARSCAW), [...] European Organisation for [...] Astronomical Research in the Southern Hemisphere (ESO), European Space Agency (ESA), European Telecommunications Satellite Organization (EUTELSAT-IGO), International Mobile Satellite Organization [...](IMSO) and [...]Regional Centre for Remote Sensing of North African States (CRTEAN). daccess-ods.un.org |
该计划的目标是：a）为土地和水资源的管理者借助于高水平的科学研究作决策提供便 利条件；b）通过一般学校和大学的教 学以及编写关于干旱 和 半 干 旱 土地的学习材料等方式 广泛地传播科学。 unesdoc.unesco.org | It aims to: (a) facilitate decision-making by land and water resources [...] managers through high-level scientific research; and (b) inform a wide audience about science, particularly through science [...] education in schools and universities and the drafting of learning materials on arid and semi-arid land. unesdoc.unesco.org |
维持和平行动部(维和部)、外勤支助部(外勤部)、新闻部、联合国人权事务高级 专员办事处(人权高专办)、联合国最不发达国家、内陆发展中国家和 小 岛 屿 发 展 中国家高级代表办事处(最不发达等国家高代办)、非洲问题特别顾问办公室(非洲 顾问办)、负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室(儿童与冲突问题特 代办)、负责联合国国际学校问题 的秘书长特别代表办公室、以及经济和社会事务 部(经社部)。 daccess-ods.un.org | Department of Peacekeeping Operations (DPKO), Department of Field Support (DFS), Department of Public Information (DPI), Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, [...] Landlocked Developing [...] Countries and Small Island Developing States (UNHRLLS), Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict (OSRSG/CAAC), Office of the Special Representative of the Secretary-General for the United Nations International School and Department of [...]Economic and Social Affairs (DESA). daccess-ods.un.org |
通过有选择地对地区性和国际性可再生能源及可持续发展活动的支持和贡献， 加强了 与国际合作伙伴及计划间的合作，其中包括非洲发展新伙伴关系计划、欧洲委员会、联合国 开发计划署、联合国项目事务厅、 国际岛 屿 开发 科 学 理 事会、伊斯兰教育、科学及文化组 织、及法语国家能源研究所。 unesdoc.unesco.org | Collaboration was strengthened with international partners and initiatives such as the NEPAD initiative, the [...] European Commission, [...] UNDP, UNOPS, INSULA, ISESCO, IEPF, etc., by supporting and contributing to selected activities launched at regional and international level on renewable [...]energies and sustainable development. unesdoc.unesco.org |
国际学生通常喜欢和自己的同学一起 在 校 外 合 租住房。 studyinaustralia.gov.au | Sharing off-campus accommodation is very popular with international students. studyinaustralia.gov.au |
过渡联邦政府、非索特派团和联合国商定，国家安全部队的军事训练采用下 列课程：(a) 非索特派团在摩加迪沙国际机场附近 的 半岛 营 开 办的一个为期 2 周 的上岗培训课程；(b) 暂时在索马里境外、目前是在乌干达举办的一个为期 [...] 6 个 月的新兵基本训练课程；(c) [...]同样是在半岛营进行的一个为期 4 周的重新入伍和 部署前课程。 daccess-ods.un.org | The Transitional Federal Government, AMISOM and the United Nations agreed to utilize the following curriculums for military training of the National Security Forces: (a) a [...] two-week induction course [...] run by AMISOM at Jazeera camp, near Mogadishu International Airport; (b) a six-month [...]basic recruit [...]course to be undertaken, for the time being, outside Somalia, currently in Uganda; and (c) a fourweek reintegration and predeployment course also at Jazeera camp. 720 recruits and 30 officers have now completed the basic course in Uganda and will start the reintegration and predeployment course in Mogadishu in the first week of May. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织与教科文组织以及教科文组织在巴尔干半岛国家的妇 女与和平中心合作组织了如下活动：2006 年和 2008 [...] 年在希腊萨罗尼加举办的主 [...] 题为“东南欧国家社会变革与发展”的区域培训研讨会；2006 年至 2008 年在希 腊哈尔基季基半岛举办的国际创意 青年夏令营；2006 年 8 月至 9 [...] 月在萨罗尼加 举办的第三届“地中海与黑海两大海女时装设计师节”。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization, in partnership with UNESCO and the UNESCO Centre for Women and Peace in the Balkan Countries, organized the following activities: regional training seminars on the theme “Social transformations and development of South-East European [...] countries”, Thessaloniki, Greece, [...] 2006 and 2008; the International Creative Youth Summer [...]Camp, Khalkidhiki, Greece, 2006-2008; [...]the third festival on “Women creators of the two seas, the Mediterranean and the Black Sea”, Thessaloniki, August-September 2006. daccess-ods.un.org |
讲习班鼓励建立新的国际学校伙伴 关系并强化现有伙伴关系。 unesdoc.unesco.org | The workshop encouraged the [...] formation of new international school partnerships and [...]the enhancement of existing ones. unesdoc.unesco.org |
我关于“加强调解及其支助活动”的报告(S/2009/189)发布以来，争端和冲 突各方已经利用了联合国牵头或支持在下列国家和地区开展的调解、促进和斡旋 努力：阿富汗、孟加拉国、科 特迪瓦、塞浦路斯、厄瓜多尔、赤道几内亚、加蓬、 斐济、格鲁吉亚、大湖区、几内亚、圭亚那、委内瑞拉、伊拉克、洪都拉斯、肯 尼亚、朝鲜半岛、吉 尔吉斯斯坦、黎巴嫩、利比亚、马达加斯加、马拉维、马尔 代夫、中东(以色列－巴勒斯坦)、缅甸、尼泊尔、巴拿马、秘鲁、所罗门群岛、 斯里兰卡、苏丹(达尔富尔)、苏丹-南苏丹、阿拉伯叙利亚共 和 国 、 泰 国 、 突尼 斯、西撒哈拉和也门。 daccess-ods.un.org | Since my report on enhancing mediation and its support activities (S/2009/189), parties to disputes [...] and conflicts have utilized United [...] Nations-led or supported mediation, facilitation and good offices efforts in Afghanistan, Bangladesh, Côte d’Ivoire, Cyprus, Ecuador, Equatorial Guinea-Gabon, Fiji, Georgia, the Great Lakes region, Guinea, Guyana-Venezuela, Iraq, Honduras, Kenya, the Korean Peninsula, Kyrgyzstan, Lebanon, Libya, Madagascar, Malawi, Maldives, the Middle East (Israel-Palestine), Myanmar, Nepal, Panama, Peru, Solomon Islands, Sri Lanka, Sudan (Darfur), Sudan-South Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Western Sahara and Yemen. daccess-ods.un.org |
以色列和西奈半岛的多 个独立消息来源都指认 Teklai Kifle Manjus 将军和 Fitsum Yishak 上校(见 S /2011/433，第 262(b)段)以及一系列中介人对从厄立特 里亚跨界走私人口和武器负有直接责任。 daccess-ods.un.org | Multiple independent [...] sources in Israel and the Sinai have identified General Teklai Kifle Manjus, and Colonel Fitsum Yishak (see S/2011/433, para. [...]262 (b)), [...]as well as a string of intermediaries, as being directly responsible for the cross-border smuggling of humans and weapons from Eritrea. daccess-ods.un.org |
对国家为实施民主教育和阿尔及利亚男孩和女孩平等作出的努力和为增 加教育、教学设施、学校课本、食堂、 半寄宿学 校 、 寄宿学 校 及学 校卫生 医疗服 务的可使用性作出的努 力进行 了 审查， 获得关于政府这方面政策 的 量 化 证 据，尽 管无法立即测量这些措施对阿尔及利亚男孩和女孩教育产生的积极影响。 daccess-ods.un.org | A review of the efforts made by the State to implement the principles of democratic education and equity between Algerian boys and [...] girls, and to increase access not only to education but also to teaching facilities and to school textbooks, canteens, semi-boarding, boarding schools and school health services, provides quantifiable [...] [...]evidence of official policy in this respect, even if it is not immediately possible to measure the positive impact of these measures on the education of Algerian boys and girls. daccess-ods.un.org |
本协会受到联合国教育、科学及文 化组织（教科文组织）的宗旨的鼓舞，希望 在巴尔干半岛国家传 播宣扬和平的文化。 daccess-ods.un.org | The Association, inspired by the aims of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), aspires [...] to disseminate the culture of peace in the Balkan countries. daccess-ods.un.org |
除了人力资源网的提案，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表建 议，考虑为布鲁塞尔国际学校、布 鲁塞尔英国学校和布鲁塞尔圣约翰大学制定特 [...] 别措施，因为这些学校的学费远远超过委员会订立的上限。 daccess-ods.un.org | In addition to the Human Resources Network proposals, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) [...] proposed that special measures be [...] considered for the International School of Brussels, [...]the British School of Brussels and [...]Saint John’s College in Brussels, where tuition fees were well over the ceiling amounts established by the Commission. daccess-ods.un.org |
努力抓了部门间和总部--总部外单位的合作，做法是协调为期两天的会议，集体商定 项目战略，与远程学习机构（西班牙巴塞罗纳的管理虚 拟 学校/国际 管 理 研究所）建立合作 伙伴关系框架，以便制订一项拉丁美洲市政官员电子管理虚拟培训计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts were made to assure intersectoral and Headquarters-field cooperation through coordinating a two day meeting to agree collectively on the project strategy and to set up the terms of the partnership with [...] a distance learning [...] institution (Virtual School of Governance/International Institute for Governance, [...]in Barcelona, Spain) [...]with a view to developing a virtual training programme on e-governance for municipal officials in Latin America. unesdoc.unesco.org |
11月5日星期六，青岛耀中的男子和女子足球队在接受了一系列的专业技巧培训后，来到了 青 岛国际学校 联 盟 足球邀请赛的主办方 学 校 ─ ─ 青 岛国际学校 （ IS Q）。 ycis-qd.com | On Saturday November 5, with much anticipation and following many hours of skills practice, our boys’ [...] and girls’ soccer [...] teams arrived at International School of Qingdao (ISQ), the host of the Qingdao International Schools Network (QISN) [...]soccer tournament. ycis-qd.com |
又认识到该校是一所一流的国际学校 ， 有 很高的学术标准，在多种文化和多 种语言教育方面的领先地位得到公认，汇集了多个族裔和多种文化，促进对各种 [...] 文化的内涵的了解 daccess-ods.un.org | Recognizing also the high academic standards that the School has [...] established as a premier international school recognized [...]for its leadership in [...]multicultural and multilingual education, and that it is a crucible of multi-ethnicity and multiculturalism which promotes the appreciation of diverse cultural capacities daccess-ods.un.org |
今年，北京耀中国际学校（北 京耀中）的学生在IB文凭课程考试中再创佳绩：获得100%通过率和考试平均分远远超出全球平均分29.83分（总分45分）的优异成绩。 ycis-bj.com | Yew Chung International School of Beijing (YCIS [...] Beijing) students once again proved their academic excellence in the International [...]Baccalaureate (IB) examinations with a 100 per cent pass rate and an average score that comfortably exceeded the international average of 29.83 out of 45. ycis-bj.com |
欧洲国家广播机构占用户的 [...] 24%，而诸如中国中央电视台(CCTV)、法国 24 频道、国际半岛电视台、BBC 世界台、BBC 阿拉伯文台、美国之音和今日俄罗斯 [...]等国际广播机构为 5%(见下图一)。 daccess-ods.un.org | National broadcasters in Europe [...] made up 24 per cent of [...] users, while international broadcasters such as China Central [...]Television (CCTV), France 24, AlJazeera International, BBC World, BBC [...]Arabic, Voice of America and Russia Today stood at 5 per cent (see figure I below). daccess-ods.un.org |
在已完成的清查登记工作（非洲中部、西非、印度洋和拉丁加勒比地区等）的基础上， 项目将启动世界其它地区（非洲东部和南部地区、斯堪的纳维 亚 半岛国 家 、拉丁美洲等）的 清查登记工作。 unesdoc.unesco.org | On the basis of inventories already compiled (in Central Africa, West Africa, the Indian Ocean and the Latin Caribbean), the project will help to launch inventories in other parts of the world (Eastern and Southern Africa, the Scandinavian countries and Latin America). unesdoc.unesco.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括 半岛 电 视 台、 阿拉伯电视台、英国广播 公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。