| 单词 | 半封建 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半封建—semi-feudalExamples:半封建半殖民地—semi-feudal and semi-colonial (the official Marxist description of China in the late Qing and under the Guomindang) See also:半adj—semi-adj 半n—halfn 封建—feudalism feudalistic system of enfeoffment 封—grant confer bestow a title surname Feng
|
不 过 ﹐亚 历 山 大 二 世 在 位 期 间﹐半 封 建主义结 束 了 ﹐并 开 始 了 早 [...] 期 的 资 本 主 义 阶 段 。 hkahe.com | Though Alexander II’s period was marked [...] by the end of thesemi-feudalism and thestart [...]of an early capitalists stage, as witnessed [...]by the increase in mileage of railway which led to the growth of industry, the increase in banking and credit facilities. hkahe.com |
中国是世界上历史最悠久的国家之一，1840 年后由于外国列强入侵，中国 逐渐沦为半殖民地半封建国家。 daccess-ods.un.org | After invasion by foreign powers in 1840, it was gradually [...] reduced toa semi-colonial, semi-feudal status. daccess-ods.un.org |
在中国共产党的领导下，上海人民经过50多年的艰苦奋斗，从根本上改造了在半殖民地、半封建条件下畸形发展起来的旧上海，使上海的经济和社会面貌发生了深刻的变化。 shanghaibiennale.org | According to the leaders of the Communist Party, Shanghai people have just gone through [...] more than 50 years of [...] trouble: the oldhalf-colonized half-feudal Shanghaiwhich went through a “deformed development” had to be reconstructedfrom the beginning [...]and huge changes had [...]to be organized in the sphere of economy and society. shanghaibiennale.org |
正 如 Thomson 所 言 ﹐这 段 时 期 经 常 被 认 为 是「 旧 俄 国 与 19 世 纪 俄 国 的 分 [...] 水 岭 」﹐ 「 标 志 着 俄 国由半 封 建走向早 期 的 工 业 经 济 。 hkahe.com | This period is often, as Thomson argued, said to be “a watershed between the [...] old and the 19th century Russia” and “marked the [...] transition inRussiafrom a semi-feudal to an early industrial [...]economy. hkahe.com |
例如，您可以 将磁碟机 1、2 和 3 上的一半空间用於建立磁碟区 A，同一磁碟机上的另一半空间用於建立磁碟区 B。 seagate.com | For instance, [...] you could use half the space on disk drives 1, 2, and 3 to create VolumeA, and the other halfof the space on the same disk drives to create VolumeB. seagate.com |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， [...] 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoingconstruction of the separation [...]wall and the expansion of [...]Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
在多哥一半的区，一方面建设能力，一方面使用不剥夺儿童自由 的新方法后，替代方法的使用增加了 83%。 daccess-ods.un.org | Across half theregionsin Togo, combining capacity-building andnew alternatives [...] to deprivation of liberty for children [...]resulted in an 83 per cent increase in the use of alternatives. daccess-ods.un.org |
在此背景下，我们邀请位于封 闭海或半封闭海 的其它国家根据《公约》第 123 条的 规定，伺机采取类似的合作计划。 daccess-ods.un.org | In that context, we invite other [...] Stateswith enclosedorsemi-enclosed seas, when [...]the occasion arises, to adopt similar [...]cooperation plans, in line with article 123 of the Convention. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中，在他提出法院 法官和两法庭法官的薪酬应从 160 000 美元增加到 177 000 美元的建议后说，大 会在其第 53/214 号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养恤金定为年薪的一半，根据这项决定，在 2005 年退休的法院法官的年度退休福利，将由每年 80 000 美元增加到 88 500 美元，自 2005 年 1 月 1 日起生效，而且，根据国际法院法官 基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加 10.6%，自 2005 年 1 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution [...] 53/214 to set the [...] retirement pension for the members of the Courtatone half of the annual salary, the annual retirement benefit of a member of the Court retiring in 2005 would increase from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effect from 1 January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it wasrecommended that pensions in payment be increased by 10.6 [...]per cent, effective 1 January 2005. daccess-ods.un.org |
行业标准型 [...] SOD-123 塑料封装的基底面仅为SMA封装的一半，使设计人员能够优化使用紧凑、纤细产品中的电路板空间。 digikey.cn | Its industry-standard, SOD-123 plastic package provides a [...] footprint that isjust halfthe size of SMA packages, [...]allowing designers to optimize [...]the use of circuit board space in compact and slim products. digikey.be |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 [...] 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 [...] 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 [...]对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被占领土规定了新 [...] 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 [...] Palestinians in [...] Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; thecontinuedconstruction ofthe racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International [...]Court of [...]Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security Council resolution 1860 (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories annexed to Israel except through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程》第 17 章，题为“保护各种海洋，包括封闭和 半封闭海洋及 沿海区以及保护、合理利用和开发其生物资源”，专门讨论了作为生命和可持续 [...] 发展一个重要组成部分的海洋环境。 daccess-ods.un.org | Chapter 17 of Agenda 21, entitled [...] “Protection of the Oceans, all Kinds of [...] Seas, Including Enclosedand Semi-enclosedSeas, and Coastal [...]Areas and the Protection, Rational [...]Use and Development of their Living Resources”, is devoted to the marine environment as an essential component of life and sustainable development. daccess-ods.un.org |
拿破仑法典》迅速取代了封建时代 截然不同的法律体系，罗 马-日耳曼法律传统在整个欧洲和世界其他地区扩展的主要支柱之一。 daccess-ods.un.org | The Napoleonic Code took the place of the disparate [...] legal systems of feudal times and became [...]one of the major pillars of the expansion [...]of the Romano-Germanic legal tradition throughout Europe and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
我们发现在财务记帐与管理的实践方面已经取得了很大进步，内部监督办公室一半以上的建议都已经得到了落实。 unesdoc.unesco.org | We found significant progress in improving financial records and management [...] practices,with overhalf of the IOSrecommendations already implemented. unesdoc.unesco.org |
在加沙，在“铸铅行动”发生 一年半后以及实行封锁三年之后，封锁依然存在，尽 管近来采取了一些值得欢迎的缓解措施。 daccess-ods.un.org | In Gaza, a year andhalf after operation Cast Lead and three years after it was first instituted, the blockadeis [...] still in place, despite recent welcome steps to ease it. daccess-ods.un.org |
但毕竟婚姻却是人生一大事，并非演戏，也非 封建时代凭媒婆之言结合，女人已不需三从四德，男人也不受父辈左右，或指腹为婚的负累，在婚姻自由路上用理智，付出信任和包容，是一种关怀，是一种鼓舞，即使有风也有雨，也会相互牵手，不后悔当初誓言，幸福在爱情路上漫步，当然俺最衷心希望所有情侣踏入婚姻前，彼此都需先睁大眼睛审视对方，婚后对方缺点和过失，则半闭只眼，莫太认真，才能白头偕老。 jia-xiang.biz | But after all, marriage is a major event in life, [...] not acting, nor feudal era with the words of combination of matchmaker, a woman has no need three from the four virtues, men are without parents around, or a burden of pulp for the marriage, the freedom of marriage on the road with their heads trusting and inclusive, is a caring, is an inspiration, even if the wind and rain, will be holding hands with each other, did not regret his oath, happiness stroll in the way of love, of course, I most sincerely hope that all couples into the marriage before another are required to keep your eyes open to see each other, married each other's shortcomings andnegligence, half-closed eyes,Mo too [...]seriously, to grow old. jia-xiang.biz |
(第13条第1 款和第3款) ，包括使用“中国澳 门”的名义与其他国家及地区或国际组织在适当的领域内去维护和发展关系及缔 结和执行协议，以及建立官方或半官方 的经济和贸易代表处及发出旅行证件等。 daccess-ods.un.org | This authorization ranges from the maintenance and development of relations and the conclusion and implementation of agreements with foreign states and regions, or relevant international organizations in the [...] appropriate fields, using [...] the name“Macao, China”, and also the establishment ofofficial or semi-official economic and [...]trade missions, to the [...]issue of travel documents, etc. daccess-ods.un.org |
这些建议不论对本组织还是对全额参加者和非全额参加者都将增加他们的额外开支，基金管理委员 会正在审议这些建议，它应向总干事提出建议 ，这些建议将于 2006 年上半年先提交基金参加者大会。 unesdoc.unesco.org | These proposals, which would involve additional costs for the Organization and for both participants and associate participants, are under examination by the Board of Management of [...] the Fund, which will be [...] making recommendationsto the Director-General following their submission to the General Assembly of Participants during the first half of 2006. unesdoc.unesco.org |
在波罗的海、地中海、日本海等半封闭海 地区，涉及的部门 包括：各国的气象局、海军、测绘局、港务部门、渔业部、环境部、旅游部、油气开发 部门等，它们需要第五章所介绍的数值模式所生成的产品。 unesdoc.unesco.org | Air pressure is particularly important in the analysis of sea level data because of the inverse relationship between air pressure and sea level, i.e., a 1 mb increase in air pressure is associated with a 1 cm decrease in sea level. unesdoc.unesco.org |
中国沈阳（2012 年 12 月 24 日），Emerson（纽约证券交易所股票代码: EMR）所属业务品牌之一 —— [...] 艾默生环境优化技术宣布谷轮涡旋™飞迅 半封闭涡旋压缩机于 2012 年 12 月 24 日在其沈阳工厂正式本土化生产。 emerson.com | Shenyang, CHINA ( December 24, 2012 ) — Emerson Climate Technologies, a business of Emerson(NYSE: EMR), today [...] announced the local production release of the [...] Copeland Scroll™ Fusion semi-hermeticscroll compressor [...]in its Shenyang plant. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。