| 单词 | 半官方 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半官方—semi-officialSee also:官方n—governmentn Crownn 官方adj—officialadj 官方—official (relating a government office) 官n—officialn
|
直到第四世纪中叶出现，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, [...] and it is natural that the [...] stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius [...]for the control of booksellers' [...]prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
(第13条第1 款和第3款) ，包括使用“中国澳 [...] 门”的名义与其他国家及地区或国际组织在适当的领域内去维护和发展关系及缔 结和执行协议，以及建立官方或半官方的经济和贸易代表处及发出旅行证件等。 daccess-ods.un.org | This authorization ranges from the maintenance and development of relations and the conclusion and implementation of agreements with foreign states and regions, or relevant international organizations in the appropriate fields, using the name [...] “Macao, China”, and also the [...] establishmentof official or semi-officialeconomic and [...]trade missions, to the issue of travel documents, etc. daccess-ods.un.org |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实体或半官方实体之间签订的所有协 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business [...] analysis review, whichreveals that all agreements currently entered into with private or parastatal entities(rent [...]agreement, the Beechcraft [...]operating between Kigali and Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司；(b)半官方个人团体，即卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric Lafont and their respective companies; and (b) a para-institutional group of individuals, namely Kadet Bertin (former security adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
波多黎各人获得经济部门的 工作机会不到一半，官方失业率为 17%，48%的人 口依靠救济生活，还有 67%的人口生活在贫困线以 下。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans heldlessthan halfthe jobs in the economy, official unemployment was [...] 17 per cent, 48 per cent of the population [...]was dependent on welfare and 67 per cent lived below the poverty line. daccess-ods.un.org |
教科文组织作为教育领 域的国际牵头机构，充分利用其作为标准制定者、信息交换所、能力建设者和 [...] 国际合作推动者的作用和职能，呼吁世界上的全球领导者（公共、半官方机构、私营部门、民间社会和各合作伙伴）采取果断行动。 unesdoc.unesco.org | As the international lead agency for education, and fully exploiting its role and functions of being a standard-setter, a clearing house, a capacity builder, and a catalyst for international cooperation, [...] UNESCO calls on the world’s global [...] leadership (public, parastatal, private sectors, [...]civil society, and diverse partners) to take decisive action. unesdoc.unesco.org |
(i) 生产出“半官方的”出版物，因为没有经过正式决定的筛选，并不一定有计划安排，其 质量和目的都没有经过审议。 unesdoc.unesco.org | (i) The productionof“semi-official”publications which [...] are not filtered by formal decisions, are not always programmed [...]and whose quality and purpose have not been considered. unesdoc.unesco.org |
农业部长告诉美国大使，如 果考虑解除针对半官方机构的制裁的话，应该把制裁整 个解除（《大使会议》，电报，引用如前）。 crisisgroup.org | The agriculture minister told the [...] U.S. ambassador that if consideration was being given to lifting [...] sanctions against parastatals, it should be done [...]en masse. crisisgroup.org |
申诉人补充说，一直存在以半官方的形式对人实 施酷刑的个别情况。 daccess-ods.un.org | The complainant adds that there are still isolated cases of [...] individuals beingtortured unofficially. daccess-ods.un.org |
近期有半官方机构／私营界别参与的绿化工程项目，包 括“上环更新计划”、“中区环境改善项目”及“荷李活道道路美 [...] 化项目”。 devb.gov.hk | Recent greening projects with [...] participation of quasi-government organisation/private [...]sector include the “Sheung Wan Revitalisation [...]Scheme”, the “Central Cityscape Project”, and the “Hollywood Road Beautification Project”. devb.gov.hk |
通过解释性别和发展相关问题的政府政策和程序，向其他政府机构、 非政府组织、半官方机构 、私营部门和捐助机构等所有利益攸关方提供领导。 daccess-ods.un.org | Provide leadership to all stakeholders such as other [...] Government institutions, non-governmental [...] organizations,parastatals,private sector [...]and donor agencies by interpreting Government [...]policies and procedures on genderand development-related issues. daccess-ods.un.org |
欧元区国家的风险承担 [...] 以下各表概列我们对若干欧元区国家（包括政府、中央银行及半官方机构；银行；其他金融机构和企业；以 [...]及个人）的贷款风险承担。 hsbc.com.tw | The tables in this section summarise our exposures to selected eurozone [...] countries, including governments and central [...] banks along with quasi government agencies; [...]banks; other financial institutions [...]and corporates; and personal lending. hsbc.com.tw |
定义 ]必须涵盖政府的各级和各个分支，包括地方政府、经选举产生的机构、法令 委任下运行的机构、国有化产业和公共企业、非部门性机构或半官方机构(准非政 府组织)、司法机构、以及执行公共职能(例如公路维护或铁路线运营)的私人机构。 unesdoc.unesco.org | The definition] should include all branches and levels of government including local government, elected bodies, bodies which operate under a statutory mandate, nationalised industries and public [...] corporations, [...] non-departmental bodies or quangos (quasinongovernmental organisations), judicial bodies, and private bodies which carry out [...]public functions (such [...]as maintaining roads or operating rail lines). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。