| 单词 | 半失业 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半失业 —underemployedless common: partly employed • semi-employed See also:半 n—half n 失业—unemployment • lose one's job 失业 n—unemployed n • unemploy n 失业 adj—jobless adj
|
墨西哥劳动和社会保障部实施了就业扶助方案，向年龄在16 岁或以上的失业者或半失业者提 供各类培训，以便他们发展知识和技能。 daccess-ods.un.org | In Mexico, the Ministry of Labour and Social Security has implemented the Employment Support Programme, which [...] offers various types of [...] training to unemployed or underemployed youth aged [...]16 years or over in order to develop their knowledge and skills. daccess-ods.un.org |
大约的一半的失业人员 (48%)一直在找工作，找了 1 年或 1 年多，这让他 们更难融入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Approximately half of the unemployed (48%) have been seeking [...] work for a year or longer and this makes their reintegration [...]into the labour market more difficult. daccess-ods.un.org |
估计显示，罗姆人的就业水 平比非罗姆人低一半多，失业率高 出三至五倍，人均赡养人数高出三倍。 daccess-ods.un.org | Estimates reveal that the level of employment of the [...] Roma is less than half of the non-Roma population; their rate of unemployment is three-five times [...]higher; the number of [...]dependants per capita is three times higher. daccess-ods.un.org |
在提供社会保护方面，亚洲及太平洋许多发展中国家都还有很长 的路要走：目前只有 20%人口能够获得医疗保健援助；只有 30%的老 年人能够获得养老金；只有 20%的失业者和半失业者能够获得劳工市 场援助方案，诸如失业补贴、培训、或公共就业方案，包括以工作换 粮食等。 daccess-ods.un.org | For social protection, many developing countries in Asia and the Pacific have a way to go: only 20 per cent of the population have access to health-care assistance; only 30 per cent of the elderly receive pensions; and [...] only 20 per cent of the [...] unemployed and underemployed have access to labour market programmes, such as unemployment benefits, training, [...]or public works [...]programmes, including food for work.15 52. daccess-ods.un.org |
一次消费酒类六个单位或更多，一月至少一次的人的比例，在受过高等教 育的人中则少一半，在失业人员 、无法工作养恤金领取人、没有医疗保险的人及 两人家庭中则高得多。 daccess-ods.un.org | The proportion of people consuming six or more units of [...] alcohol at a time at [...] least once a month is half smaller among people with higher education, and significantly higher among unemployed persons, recipients [...]of incapacity for work [...]pension, persons without medical insurance, and households with two persons. daccess-ods.un.org |
波多黎各人获得经济部门的 工作机会不到一半，官方失业率为 17%，48%的人 口依靠救济生活，还有 67%的人口生活在贫困线以 下。 daccess-ods.un.org | Puerto Ricans held less than half the jobs in the economy, official unemployment was 17 per cent, [...] 48 per cent of the population [...]was dependent on welfare and 67 per cent lived below the poverty line. daccess-ods.un.org |
西岸在 该今年上半年的失业率同 2008 年同期相比没有大幅下降，但在 2009 年下半年却 从 20%左右下降到 18%。 daccess-ods.un.org | While there was no significant decline in [...] the West Bank’s unemployment rate in the first half of the year compared [...]to the same period in [...]2008, it declined from around 20 per cent to 18 per cent in the second half of 2009. daccess-ods.un.org |
在航 空部门国有企业工作的劳动力中有半 数 的 人 失业。 paiz.gov.pl | As many as half the workforce in state companies in the sector lost their jobs. paiz.gov.pl |
根据国际劳工组织的狭窄定义衡量，2010 年上半年，难民的失业率为 29.4%，相 比之下，非难民的失业率为 20.1%。 daccess-ods.un.org | Using the narrow definition of the [...] International Labour [...] Organization, the unemployment rate among refugees stood at 29.4 per cent halfway through 2010, as [...]compared with 20.1 per cent for non-refugees. daccess-ods.un.org |
例如，在美 利坚合众国，失业 27 个星期或以上的工人人数在 2010 年以惊人的速度上升；大 约一半的工人没有工作或已经失业至 少 半 年。 daccess-ods.un.org | For example, the number of workers unemployed for 27 weeks or more in the United States of America rose at [...] an alarming pace during 2010; [...] approximately half of workers without jobs have been unemployed for at least half a year. daccess-ods.un.org |
申诉人临时与他母亲的姐夫住在一 起，然后用失业救济金的一半租了 套小单元房。 daccess-ods.un.org | The author temporarily lived with his mother‟s brother-in-law and then rented a [...] small apartment, using half of his unemployment benefit. daccess-ods.un.org |
这将会帮助 阿拉伯地区对付人口增长、城市环境变化和青 年 失业 、 社会动荡（包括青年极端主义）、以 及家庭关系解体等问题。 unesdoc.unesco.org | This would assist the Arab region in tackling problems of population growth and [...] changing urban environments with [...] its attendant youth unemployment, social unrest (including [...]youth extremism) and the unravelling of family ties. unesdoc.unesco.org |
為何在經濟如此暢旺的環境 下，我們還有二十多萬人要面對失業 和 半失 業 的 困境呢？ legco.gov.hk | The economy is in such good shape, but why are some 200 000 people still [...] tortured by unemployment or semi-unemployment? legco.gov.hk |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、 就 业 技 能 以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide [...] policy and planning [...]– and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
如果政府能將入息豁免提高，我相信有更 多失業和半失業㆟士合乎申請的標準。 legco.gov.hk | If the Government increases the level of disregarded income, I [...] believe more unemployed and underemployed [...]people will become eligible for CSSA. legco.gov.hk |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现象 严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 [...] 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries [...] have been affected by high incidence [...] of poverty, mass unemployment, high population growth [...]rates, poor health and nutrition [...]outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 [...] 正在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， [...] 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫 困和对人道主义援助的依赖，并直 接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of the continuing blockade, the ongoing construction of the separation wall and the expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and [...] economic structures of the West Bank [...] and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance [...]on humanitarian assistance and [...]directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
此类风险和不确定性因素包括但不局限于立迪思公司的电容式触摸控制器集成电路产品或触摸技术缺乏市场应用，推迟这些新产品的量产计划，延迟把我们的产品整合到消费电子产品中，我们对第三方制造商的依赖，整个便携电子 及 半 导 体 业 的 发 展趋势，以及其他立迪思公司经常在提交给美国证券交易委员会的报告中详细描述的风险，这些报告包括截至2007年12月31日的10-K表年报以及截至2008年9月30日的10-Q表季报。 tipschina.gov.cn | Such risks and uncertainties include, but are not limited to, lack of market adoption for Leadis' capacitive touch controller ICs or the haptics technology, delays in ramping these new products into production, delays in the integration of our products into consumer electronic devices, our reliance on [...] third-party manufacturers, general portable [...] electronics and semiconductor industry trends, [...]and other risks detailed from time to [...]time in Leadis' reports filed with the Securities and Exchange Commission including its Form 10-K for the year ended December 31, 2007 and Form 10-Q for the quarter ended September 30, 2008. tipschina.gov.cn |
该国 小型和中型企业的一半以上 由妇女所拥有，而这一部门在私营部门中提供了 92% [...] 的就业机会。 daccess-ods.un.org | More than half of the small and medium-sized [...] enterprises in the country were owned by women, and this sector was responsible [...]for 92 per cent of employment opportunities in the private sector. daccess-ods.un.org |
在其它紧迫事项中，与会者特别强调 [...] 了以下问题：尤其是农村的全民优质教育，普遍重视性别问题，面 对 失业 和 艾滋病毒/艾滋 病（HIV/AIDS）的青年的需要，艾滋病毒/艾滋病预防，环境的可持续性，人的安全，促进 [...] 可持续发展的科学教育，和平与宽容教育，预防冲突，促进文化间和信仰间的对话，文化多 [...]样性和使用多种语言。 unesdoc.unesco.org | Among other pressing issues special emphasis was placed on quality education for all in particular in rural areas, [...] gender mainstreaming, the needs of [...] youth in the face of unemployment and the incidence of [...]HIV/AIDS, HIV/AIDS prevention, environmental [...]sustainability, human security, science education for sustainable development, education for peace and tolerance, conflict prevention, promotion of intercultural and inter-faith dialogue, cultural diversity and multilingualism. unesdoc.unesco.org |
他们不能够或者不愿意离开自 [...] 己的家园，并且越来越感到庇护国家不愿接收他们，估计今天世界约为2,710万 人民由于武装冲突而被迫逃离他们的家园，许多人在他们国家内成为境内流 离失 所者，至少一半或者一半以上是儿童。 daccess-ods.un.org | Of the estimated 27.1 million people around the world today who have been forced to flee their [...] homes due to armed conflict, and who remain within [...] their countries as IDPs, at least half, and likely more, are children. daccess-ods.un.org |
有關修訂對 於 極 低 收 入 人士的 影響當 然較少，但對於 [...] 一 些 邊 緣 情況，例如 一 些面對 半失業 危機的人，收 入 不 斷 減 少的人，又 [...]或不至於符合規定的中 產 人士或 下 夾 心 人士，即 不 符合領 取 法 援 資 格 [...]的人士，他們一 旦 有 需 要 進行訴訟 ， 應 如 何 解決？ legco.gov.hk | However, for some borderline cases, [...] such as those underemployed, those with diminishing [...]income, or those from the middle [...]class or the lower sandwich class who may not meet the requirements or the eligibility for legal aid, how can they handle the situation when they need to institute proceedings? legco.gov.hk |
下列人员不需事先就业或从事等于工作的活动：在登 记 失业 之 前 的十二个 月期间，身为父母或监护人，至少有 180 天抚养 18 岁以下中度、重度和极重度 残疾的孩子，8 岁以下的孩子或 8 岁至在学校读完一年级的孩子的失业 人 员 ；在 登记失业之前 的十二个月期间至少 180 天接受住院治疗的人，护理病人的人；长 期无法工作的人，老年人，或接受《残疾人社会福利法》或《社会福利法》规定 的照顾者津贴的人，因为宣布长期无法工作 而 失业 的 人 ，在监押的人，在狱中或 拘留所服刑的人。 daccess-ods.un.org | Previous employment or engagement in an [...] activity equal to work [...] is not required of an unemployed person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed raised, as a parent or a guardian, a child of up to 18 years of age with a moderate, severe or profound disability, a child under 8 years of age or a child of 8 years of age until the child completed year one at school; or of a person who, for at least 180 days during the twelve months prior to registration as unemployed was under in-patient treatment, cared for a sick person, a person who is permanently incapacitated for work or an elderly person, or received a caregiver’s allowance under the Social Benefits for Disabled Persons Act or under the Social Welfare Act, was unemployed due to declaration [...]as permanently incapacitated [...]for work, or held in custody or served a sentence in a prison or house of detention. daccess-ods.un.org |
我们关注阿拉伯公民的福祉和未来，有鉴及此，我们进行协商，讨论如何克 [...] 服实现千年发展目标的障碍；建设和激活人的能力的重要性；改善教育和科技研 [...] 究；鼓励和支持创新；增强妇女权能，让妇女在阿拉伯社会发挥有效的基本作用； 减少贫穷；解决失业问题 ；提供标准更高的医疗保健；所有这些都是我们的社会 [...]在今后数十年发展的基本组成部分。 daccess-ods.un.org | In view of our concern for the well-being and future of Arab citizens, consultations took place on ways of overcoming obstacles to achieving the Millennium Development Goals; the importance of building and activating human capacities; improving education and scientific and technical research; encouragement and support for innovation; the empowerment of women to play an effective and [...] fundamental role in Arab societies; [...] poverty reduction; unemployment; and the provision of [...]higher standards of health care, [...]all of which are fundamental components in the development of our societies in forthcoming decades. daccess-ods.un.org |
合作伙伴， [...] 例如，可以包括学校、地方当局、保健机构，即在解决客户的问题方面可以平行 发挥重大作用的组织，因为失业也可 能是由健康问题、教育不足、缺乏托儿设施 等造成的。 daccess-ods.un.org | The partners may, for example, include schools, local authorities, healthcare institutions, i.e. organisations that fill a parallel [...] significant role in solving the [...] client’s problems, as unemployment may also be caused by [...]health problems, shortfalls in education, [...]lack of childcare facilities, etc. daccess-ods.un.org |
项目文件提供的资料似乎并没有表明微型企业已纳入“泡沫塑料行业计划”，这类 企业占中国约 3,500 家聚氨酯泡沫塑料企业的一半，可能占 HCFC-141b 年消费量的 10% 至 15%。 multilateralfund.org | The information presented in the project document did not seem to indicate that the micro-scale enterprises, which account for half of the estimated 3,500 PU foam enterprises in the country and possibly between 10 and 15 per cent of the annual HCFC-141b consumption, had been incorporated into the Foam Sector Plan. multilateralfund.org |
以2011年3月11日发生在日本东北外海的9级地震及海啸给日本及世界经济带来的影响，本文对本次日本强震所引发的冲击和应对方式进行深入探讨，以使读者了解此次日本大地震对于不同产业（汽车 行 业 、 半 导 体行业）所造成的影响与冲击，与各企业应变与恢复运作的措施，进而更深入了解企业应如何执行营运持续管理及供应链风险管理。 deloitte.com | Drawing upon the economic consequences for Japan and the world following the magnitude-9 earthquake and the tsunami that happened on 11 March 2011 north east of Japan, this article initiates an in-depth discussion on the shock triggered by the temblor and the response aiming to help readers understand the impact of [...] the earthquake in different industries [...] (automobile and semiconductor industries), the [...]measures of resilience and the recovering [...]operation, and learn more about how companies should implement business continuity management and supply chain risk management. deloitte.com |
(a) 针对从各种机构、总经销商和半组织 行 业 挑 选 的 10,200 名技术人员进行良 好维修做法培训的培训方案，因为其中大部分人都能利用必要的工具和设 [...] 备；对各种培训中心的设备支持；编写培训材料；以及监测各种培训方案。 multilateralfund.org | (a) Training programme in good servicing practices for 10,200 [...] technicians selected from institutions, [...] franchisees and the semi-organized sector, as [...]most of these would be able to avail [...]themselves of the required tools and equipment; equipment support for the training centres; development of training material; and monitoring of the training programmes. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。