| 单词 | 半固体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半固体 adjective —semi-solid adjSee also:半 adj—semi- adj 半 n—half n 半—incomplete • (after a number) and a half 固体 adj—solid adj
|
能把半固体的食 物用手往嘴里送，以及能 接受用小汤勺喂吃食品。 stranieriincampania.it | Likes semi-solid foods which he brings [...] to the mouth with his hands and accepts food given by spoon. stranieriincampania.it |
路博润是一家全球性高性能 药用添加剂 生产商，在液体、半固体和生 物黏附剂配方的应用方面成绩斐然。 cn.lubrizol.com | Lubrizol is a global producer of high [...] performance pharmaceutical ingredients that have a proven track record [...] of use in liquid, semisolid and bioadhesive [...]dosage forms. lubrizol.com |
根据Randall溶剂提取技术，溶剂提取适合于 从 固体 和 半固体 样 品 分离物质。 velp.com | Solvent extraction system suitable for [...] the separation of a substance or a group of [...] elements from solid and semi-solid samples according [...]to the Randall technique. velp.com |
填埋 海面温度的油类可能很快变为半固体 （图 6）， 从而有必要通过铲子或抓斗装置进行回收，这 [...] 也会回收大量的水。 itopf.co.uk | Alternatively oils with a pour point above sea temperature [...] may quickly become semi-solid (Figure 6), necessitating [...]recovery by scoops or grabs [...]that also tend to recover significant amounts of water. itopf.co.uk |
SER 148采用Randall技术（浸泡，洗涤和溶剂回收三个过程组成），即传统索氏技术的演变， 从 固体 和 半固体 样 品 中分离物质或者元素。 velp.com | The solvent extractor SER 148 can be used to separate a substance [...] or a group of elements (e.g. fat [...] extraction) from solid and semi-solid samples according [...]to the Randall technique (consisting [...]of immersion, washing and solvent recovery), the evolution of the traditional Soxhlet extractor, by using solvents. velp.com |
如今就是孩子已经开始食用固体和 半固体 食 品 也鼓励继续喂食母乳, 具有安全益处。 stranieriincampania.it | Today it is considered that continuing to breastfeed one’s baby, even after he [...] starts to eat solid and semi-solid foods is very [...]beneficial. stranieriincampania.it |
奶也是食物，会降低孩子对其他食物的的食欲，可以用其他发酵 和 半固体 奶 制 品来代替。 beijing.ufh.com.cn | Milk is food too, so it will decrease your child’s appetite for other foods. [...] Opt for fermented, semi-solid dairy products. beijing.ufh.com.cn |
由于孩子食用半固体和固体的食品,这样慢慢的减少喝奶（母奶和配方 奶）。 stranieriincampania.it | As the baby eats more and more semi-solid and solid foods [...] so he will gradually drink less milk (maternal or artificial). stranieriincampania.it |
在发展中国家中，废水得到处理的城市不足 35%；全世界 分别有 25 亿人和 12 [...] 亿人缺乏安全的卫生环境和无法获得清洁饮水；在中低收入 国家的大多数城市中，有三分之一到 一 半 的 固体 垃 圾 没有收集。 daccess-ods.un.org | Fewer than 35 per cent of the cities in developing countries have their waste water treated; worldwide 2.5 billion and 1.2 billion people, respectively, lack access to safe [...] sanitation and clean water; and between [...] one third and one half of the solid waste generated [...]within most cities in low and middle [...]income countries is not collected. daccess-ods.un.org |
Zygo Corporation是光学测量器件、精密光学仪器、光电设计和制造服务的全球供应商，致力于 为 半 导 体固 定 设备和行业市场的客户提供服务。 tipschina.gov.cn | Zygo Corporation is a worldwide supplier of optical metrology instruments, precision optics, and [...] electro-optical design and manufacturing services, serving [...] customers in the semiconductor capital equipment [...]and industrial markets. tipschina.gov.cn |
在將植物油由液 體轉為半固體的氫化過程中，反式脂肪的數量會增加。 legco.gov.hk | The amount of trans fat increases during the hydrogenation process when vegetable oil is turned from [...] liquid form into partial solid state. legco.gov.hk |
在本协议中，术语“销售” 或“购买”在用于上述软件或文档时均应理解为销售或购买“许可”； (b)“服务”表示 MTS [...] 在明确定义的相关工作范围内，为客户进行的工 [...] 作和履行的责任；(c)“软件”指计算机或处理器程序、应用程序、文档 和计算机数据库，包括在硬件中嵌入的软件 或 固 件 （例 如 半 导 体芯 片）；(d)“源代码程序”指向业内专业人士提供的，可揭示计算机程序 功能运作的计算机程序。 mts.com | For purposes of this Agreement, the term "sale" or "purchase" will be understood to mean "license" whenever used in connection with such Software or documentation; (b) “Services” means work and performance by MTS for Customer as expressly defined in a related scope of work; (c) “Software” means computer or processor programs, applications, documentation and [...] computer databases, [...] including software or firmware embedded in hardware such as semiconductor chips; (d) “Source [...]Code Program” means [...]a computer program that is in a form that reveals the functional operation of the computer program to one skilled in the art. mts.com |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取 具 体 措 施 在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“ 南 半 球 裁 军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织 的 固 定 网 络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau [...] carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network [...]Database and Mobile [...]Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在审议期间，主要活动包括促进提高认识的政策和标准，以及监测在实现普遍获取信息方面的 进展，特别是通过重点落实信息社会世界首脑会议（第一阶段，日内瓦，以及第二阶段，突尼斯） 的成果以及在全民信息计划及其三个战略重点——信息扫盲、信息伦理和信息保护——的框架内， 通过实施具体活动巩固行动职能。 unesdoc.unesco.org | During the period under consideration, main activities included the promotion of policies and standards to raise awareness and monitoring progress towards universal access particularly by focusing on the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society (WSIS, Phases I, Geneva, and II, Tunis) and within the framework of the Information for All Programme (IFAP) and its three strategic priorities – information literacy, information [...] ethics and information [...] preservation – by consolidating its operational functions through the implementation of concrete activities. unesdoc.unesco.org |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前，神谷茂先生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种 是 半 导 体 发 光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly society and innovative lighting, around the year 2000, Mr. Shen Gumao predicted that a better new illuminant must appear in the early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two [...] excellent illuminants in the future, [...] one of them, the semiconductor LED, and the other [...]one, electrodeless discharge illuminant, [...]namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分 类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...] 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of [...] desensitized [...] explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for solids); further alignment [...]of the criteria in [...]the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验：扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 [...] 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实 行 固体 废 物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 [...]系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R [...] (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable [...] urban planning, solid waste management, [...]water supply, sewerage, participatory approaches [...]to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
行政部门也进行 了业务分析审查，发现目前与私人实 体 或 半 官 方 实 体 之 间 签订的所有协 定（租约、每周两次在基加利和阿鲁沙之间运行的Beechcraft飞机、物 [...] 品和文具采购、与安保公司之间的协定，等等）都是根据我们当前的需 要定制而成，有足够的灵活性，不再需要时可以终止，需要的话也可延 长。 daccess-ods.un.org | The Administration has also undertaken a business analysis review, which reveals that [...] all agreements currently entered [...] into with private or parastatal entities (rent agreement, [...]the Beechcraft operating between [...]Kigali and Arusha twice a week, procurement of goods and stationery, agreements with security companies, etc.) have been tailored to suit our current needs and present sufficient flexibility to enable termination when the need no longer arises, or prolongation if necessary. daccess-ods.un.org |
在调查过程中，专家组有确凿证据证明贩运网络的作案手法以及屡次违反制 裁制度的行为，贩运网络由两个团体组成：(a) 罗伯特·蒙托亚、米哈伊尔·卡 [...] 皮罗、弗雷德里克·乐峰和各自的公司； ( b) 半官方个人团体，即 卡德特·贝尔 坦(巴博的前安全顾问，现居住在加纳)和安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官。 daccess-ods.un.org | In the course of its investigations, the Group has documented with incontrovertible evidence the modus operandi of, as well as repeated violations to the sanctions regime carried out by a trafficking network that is composed of two groups: (a) Robert Montoya, Mikhail Kapylou, Frédéric [...] Lafont and their respective [...] companies; and (b) a para-institutional group of individuals, [...]namely Kadet Bertin (former security [...]adviser of Mr. Gbagbo, now living in Ghana) and Commander Anselme Seka Yapo. daccess-ods.un.org |
运输之前，应将储罐、岸罐、油船以及公路铁路罐车内 的 固 态 、 半固 态 和 高粘度油脂 缓慢加热，使其变为液体且完全同质。 codexalimentarius.org | Before transfer, solid, semi-solid and high viscosity oils and fats in storage tanks, shore tanks, ship tanks and road and rail tank cars should be heated slowly so that they are liquid and completely [...] homogeneous. codexalimentarius.org |
教科文组织联合国可持续发展教育十年 后 半 期 战 略的 总 体 目 标 是支持会员国和其他相 关方面，通过可持续发展教育来应对地区、国家和全球层面在可持续发展方面的挑战，从而 [...] 解决如何通过学习来创造一个更加可持续世界的挑战问题。 unesdoc.unesco.org | The overall goal of the UNESCO Strategy for the Second Half of the DESD is to [...] support Member States and other stakeholders [...]in addressing global sustainable development challenges at regional, national and global level through ESD, thus addressing the challenges of learning for bringing about a more sustainable world. unesdoc.unesco.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 [...] 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞 数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal [...] formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in [...] hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological [...]study” (2007); [...]“Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型压铸合金;(2)开发性能稳定、成分易于控制的压铸铝合金;(3)简化合金成分,减少合金牌号,为实现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸 、 半固 态 压 铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。 jinnuo-cn.com | In order to meet the market demand, we should further solving the following questions: (1) the promotion application type high strength, high wear resistance of die-casting alloy die-casting, study can be shaded alloy, and for a special safety requirements of castings aspects of new die-casting alloy, (2) developing stable performance, easy to control the die casting aluminum alloy composition, (3) simplifying alloying, reduce alloy nameplate, provides the basis for realizing green production, (4) further perfect die-casting new [...] technologies (vacuum die-casting, [...] oxygen-rich die-casting, semi-solid casting, extrusion); [...]foundry etc. (5) improve the ability [...]of fast reaction to market, promote the concurrent engineering (CE) and rapid prototyping manufacturing technology (RPM); (6) in CAD/CAM/CAE system research and development; (7) development and application more die casting aluminum alloy parts of the car. jinnuo-cn.com |
在对建议的这项分阶段程序，即“关于监督没设立任何 具 体固 定 机 制的教科文组织公 约和建议书的实施情况的分阶段具体程序”进行深入研究之前，委员会委员对不分公约或建 [...] 议书，让会员国在监督落实方面承担同样的义务是否合适提出了疑问，因建议书是非协定性 [...]质的文书，对会员国没有约束力。 unesdoc.unesco.org | Before conducting an in-depth examination of the proposed multi-stage [...] procedure entitled Specific multi-stage procedure [...]for the monitoring of the implementation [...]of UNESCO conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided, Committee members questioned the desirability of placing Member States under similar reporting obligations in respect of both conventions and recommendations when in fact the latter instruments were not conventions and had no binding effect on Member States. unesdoc.unesco.org |
因此，应该可以把拟设的基本建 设总计划人身安全干事(P-3)的职能(包括负责所有建筑工地的人身安全问题，并 确保提议采用的周边和内部安保固体 物 和 电子安保设备正确无误)纳入该股现有 工作人员的职责。 daccess-ods.un.org | It should therefore be possible to incorporate the functions of the proposed Capital Master Plan Physical Security Officer (P-3), which include responsibility for all construction site physical [...] security issues and for [...] ensuring the accuracy of proposals presented for perimeter and interior hardening and electronic security systems, into the duties [...]of the existing staff of that Unit. daccess-ods.un.org |
在委员会 2004 年就加强其这方面的职权进行分析研究之后，执行局第一七一届会议决定让委员会的这方面 [...] 工作集中于以下三项任务：(i) 与秘书处合作确定准则性文件清单中的主要建议书； (ii) [...] 就检查落实教科文组织那些未设任何 具 体固 定 机 制的公约和建议书实施情况的新的专门 [...] 程序提出建议；(iii)编制公约与建议委员会负责检查落实的 8 个公约的统一指导原则样本 [...]（171 EX/27 号决定，第 5 段 (a)、 (b) 和 (c)）。 unesdoc.unesco.org | Following a study carried out by the Committee in 2004 on the strengthening of that part of its mandate, the Board decided at its 171st session that the Committee’s work in that area should focus on the following three tasks: (i) to identify, in conjunction with the Secretariat, the priority recommendations in the list of [...] standard-setting instruments; (ii) to propose new [...] procedures specifically for the monitoring [...]of the implementation of the UNESCO [...]conventions and recommendations for which no specific institutional mechanism is provided; and (iii) to formulate harmonized model guidelines for conventions which are monitored by the Committee (171 EX/Decision 27, para. 5(a), (b), and (c)). unesdoc.unesco.org |
從缸車 [...] 卸下的隔油池廢物會由 處理系統處理，把隔油池廢物中 的油脂濃縮至 半固體狀態，然後回收再用作工業替代 燃料， 從 而 [...]減少倚賴化 石燃料。 legco.gov.hk | The GTW unloaded from the collection tankers will be processed in a treatment system [...] where the oil and grease in GTW will be [...] concentrated into a semi-solid state which can then [...]be recovered for reuse as an alternative [...]industrial fuel, hence reducing reliance on fossil fuel. legco.gov.hk |
德国慕尼黑化工集团瓦克在美国明尼阿波利斯医疗用品设计及制造展览会（MD&M）上将展出三个用于医疗领域的有机硅产品系列： SILPURAN® UR [...] 7000液体硅橡胶， SILPURAN® UR 9020 固体硅橡 胶和室温交联型产品系列SILPURAN® [...]UR 34xx。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group will be exhibiting at the Medical Design & Manufacturing (MD&M) Minneapolis exposition to present three new [...] silicone product lines for medical [...] applications: the liquid and solid silicone [...]rubber grades SILPURAN® UR 7000 and SILPURAN® [...]UR 9020 as well as the room-temperature-curing SILPURAN® UR 34xx. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。