| 单词 | 半响 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半响 —half the dayless common: a long time • quite a while Examples:半瓶水响叮当—one who has a little knowledge likes show off, but one who is truly knowledgeable is modest • fig. empty vessels make the most noise • lit. if you tap a half-empty bottle it makes a sound [idiom.] See also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 半—incomplete • (after a number) and a half 响 n—sound n • ring n 响—echo • loud • make a sound • classifier for noises
|
例如，国际劳工移徙就没有条理分明的 国际框架，而这种移徙是造成社会变革的强大力量，对发展进程有巨大而且 多半 是正面的影响。 daccess-ods.un.org | For instance, international labour migration, a powerful force of social change with significant — mostly positive — effects on the development process, lacks a coherent international framework. daccess-ods.un.org |
频率范围”和“频率响应”是根据半 空 间 辐射 的 响 应 特 性而测量。 acehk.com | Frequency range" and [...] "Frequency Response" are based on half-space radiation response of the [...]measurement. acehk.com |
最为重要的是，必须讨论教科文组织支持世界贫困 减 半 行 动的 影 响 ， 这 是联合国 全球工作的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Above all, the impact of UNESCO’s [...] action in support of halving the world’s poverty [...]and as part of the global United Nations [...]effort will need to be addressed. unesdoc.unesco.org |
在索马里，全国近一半人口遭受影响 ， 整个 地区有 1 200 多万人迫切需要援助，因此极其需要提 供迅速有效的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | With almost half of the entire Somali population affected and more than [...] 12 million in urgent need of help in the whole region, [...]fast and effective humanitarian assistance is crucial. daccess-ods.un.org |
大家都知道LG以前是有半导体的，那时候就有A1CCD，但是好象是1997年，韩国国家说半导体厂家太多，要求减少，以便减少国内竞争，提高国际竞争力，因 此 L G 半 导 体 响 应 国家号召，和现代半导体合并，合并后统一为HYNIX，主要方向是DRAM，于是A1的工程师就没有饭吃了，又不甘心就这样饿死啊，于是自己出来搞，又不想放弃LG的名号，怎么办呢？ glofine.com.cn | We all know that the LG before semiconductors, when there A1CCD, but if the 1997 South Korean national, said too many semiconductor manufacturers, calls for a reduction, in order to reduce domestic competition, and improve their [...] international [...] competitiveness, LG Semiconductor to respond to national call and Hynix Semiconductor merge unified [...]for Hynix, the main [...]direction of the DRAM, so the engineers of the A1 nothing to eat, but also not willing to starve to death ah, so come out to engage, and do not want to give up the name of the LG, how do? glofine.com.cn |
英文报道）日本将为太阳能电池制造商提供一些迄今为止最强有力的刺激，这一消息显然对太阳能行业股票有好坏 参 半 的 影 响 ， 尚 德电力（NYSE: STP）在周一交易中大涨，也许意味着大公司最可能从这一新进展中获益。 youngchinabiz.com | (English article) The news that Japan will provide some of the strongest incentives to date for makers of solar cells is having a decidedly mixed effect on solar shares, with only Suntech (NYSE: STP) receiving a big boost in Monday trade, perhaps indicating that the biggest names are most likely to benefit from this new development. youngchinabiz.com |
经济全球化至少有五个方面对发展中世界 具有利弊参半的影响，这 五个方面是国际贸易、外国直接投资、国际金融、强化 [...] 知识产权和新的国际经济治理模式。 daccess-ods.un.org | At least five aspects of economic [...] globalization have had mixed effects in the developing [...]world, including international trade, [...]foreign direct investment, international finance, strengthened intellectual property rights, and the new international economic governance. daccess-ods.un.org |
2008 年爆发于美国的金融危机对中国产生了一定的冲击，但并没有对中国的互联网发 展产生过大影响，2009 年上半年网民规模稳步增长。 apira.org | The outbreak of the US financial crisis in 2008 had little [...] impact on Internet development in [...] China, where the first half of 2009 saw the steady [...]increase in the number of Internet users. apira.org |
内部司法理事会曾注意到争议法庭的案件量和案件审理速度要求 对 半 职法 官的影响(见 A /66/158，第 11 段)，并意识到，行政和预算问题咨询委员会在其 [...] 关于 2012-2013 两年期拟议方案预算的第七次报告(见 A/66/7/Add.6)第 [...] 20 段中 表示，应进一步考虑下述理事会关于半职法官的使用的建议，这将提供一个高效 和灵活的替代安排。 daccess-ods.un.org | The Internal Justice Council has previously noted the impact of the [...] caseload and workflow demands of the [...] Dispute Tribunal on the half-time judges (see A/66/158, [...]para. 11) and is aware that in [...]paragraph 20 of its seventh report on the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 (see A/66/7/Add.6), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions expressed the view that further consideration should be given to the recommendation of the Council noted below, with regard to the use of part-time judges, given that that would provide an efficient and flexible alternative arrangement. daccess-ods.un.org |
这一高目标的依据是，用来消除影响 着半数人 类的不平等现象的自愿捐款很有可能大大增加。 daccess-ods.un.org | It is an ambition tempered by the real [...] possibility of a dramatic increase in voluntary contributions to address the [...] inequalities that affect half of humanity. daccess-ods.un.org |
我们对全球粮食危机表示关注，它严重影响了消除贫穷和饥饿的努力，影响 [...] 了非洲国家实现粮食保障和到 2015 年将营养不良人口减半的努力，也影 响 了包 括千年发展目标在内的其他国际商定发展目标的实现。 daccess-ods.un.org | We express our concern at the global food crisis which poses a serious challenge to the fight against poverty and hunger, to the efforts by African [...] countries to attain food security and [...] the goal of reducing by half the number of undernourished [...]people by 2015, as well as, [...]the achievement of other internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
最流行的是落日效 [...] 果渐变镜，它一般可以让画面上部天空的部分颜色变暖，从而提升天空落日部分的 暖色调，而不会影响画面下半部分。 motion.kodak.com | One of the most popular, the sunset grad, applies a warm tone to the top-most part [...] of the image and enhances the warm sky of an actual or contrived [...] sunset without affecting the bottom half of the image. motion.kodak.com |
例如，由社区领导人确定谁可以享受福利(即 [...] 由社区确定对象)的方法会强化权力结构、由地方确定的两性平等问题准则及主客关系，这些做法往往不利于 多 半 无 法 影 响 决 策 进程的妇女。 daccess-ods.un.org | For example, having community leaders determine who receives benefits (community targeting) can reinforce power structures, local gender norms and [...] patron-client relations, often to the detriment of women, who are less [...] able than men to influence decision-making [...]processes. daccess-ods.un.org |
4 3. 没有一个海域不受人类活动的影响， 几 乎有 一 半 海 域 受到多种变化因素的重 大影响。 daccess-ods.un.org | No marine areas [...] are unaffected by human activities, and almost half of them are strongly [...]affected by multiple drivers of change. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉欢迎肯尼亚在处理贫 困问题方面所采用的方法，贫困问题 影 响 到 肯 尼亚 一 半 以 上 人口。 daccess-ods.un.org | It welcomed Kenya’s approach in addressing poverty, which affected more than half of its population, noting that special attention should be devoted to vulnerable groups such as women and children. daccess-ods.un.org |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和 影 响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
这似乎是由于影响半岛的早期和激烈的犹太人和整个东方文化色彩的。 mb-soft.com | This seems to have been due to the early [...] and intense influence of the Jews in the peninsula and to the Oriental [...]coloring of its whole culture. mb-soft.com |
充分意识到，乌兹别克斯坦作为全球经济一体化的一部分正在并将继续经受 全球危机所带来的负面且更加严重的 影 响 ， 20 08 年下半年制 订了《2009 至 2012 年反危机措施纲要》，将国家经济的具体条件和状况均考虑在内。 daccess-ods.un.org | The realization that Uzbekistan, as part of an integrated global economic space, was experiencing and would continue to experience the adverse and increasingly harsh effects of the world crisis led to the adoption in late 2008 of a programme of anti-crisis measures for 2009 to 2012 based on the actual state of the country’s economy. daccess-ods.un.org |
经验证据表明，熟练工人移徙的影响 好 坏 参 半。 daccess-ods.un.org | Empirical evidence suggests that the effects of the migration of skilled workers are mixed. daccess-ods.un.org |
Brüel & Kjær [...] 声学与振动服务提供全面的传声损失(STL)试验序列，拥有两个 混 响 室 、一 个 半 消 声 室和一个全消声室，都与材料样品测试相连。 bksv.cn | Brüel & Kjær Sound & Vibration Services provides a full Sound [...] Transmission Loss (STL) test suite [...] with two reverberant rooms, a hemi-anechoic room, [...]and fully anechoic chamber – all connected with material sample testing. bksv.com |
但是，由于它影响到世界一半人口和 一 半人 力资源，因而它极为重要。 daccess-ods.un.org | But since it affects half of the world’s population and half its human resources, [...] it is of crucial importance. daccess-ods.un.org |
活动由联合国拉丁美洲和加勒比地区 （拉加经委会） 经济社会委员会执行秘书Alicia Bárcena [...] 致辞。活动由三个专题组成，分别是"拉丁美洲能源： 经济变化的影响"、"在西半球建立和扩大公司的创新路径"和"基础设施： 拉丁美洲和加勒比地区建设一个稳固的未来"。 train-the-trainers.net | The one-day event opened with a keynote speech by Alicia Bárcena, Executive Secretary, United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and was then divided into three specific sessions, respectively [...] covering issues of “Latin [...] American Energy: The Impact of Economic Changes”, “Innovative Approaches [...]to Creating and Expanding [...]Companies in the Western Hemisphere” and “Infrastructure: Building a Solid Future in Latin America and the Caribbean”. train-the-trainers.net |
专业音响设备在下半年将 录得稳健增长。 vtech.com.cn | Professional audio equipment [...] will see solid growth in the second half. vtech.com.cn |
国家战略旨在缩小并打破影响到一半 人 口 的数代人间的长期营养不 良循环。 daccess-ods.un.org | The national strategy aims to reduce and break the intergenerational circle of chronic [...] malnutrition that affects half of the population. daccess-ods.un.org |
以上结果说明：断奶前后仔猪H+-K+-ATPase的mRNA相对含量和活性没有明显的发育性变化, 断奶对H+-K+-ATPase mRNA表达和活性没有影响，而半胱胺 可显著增强H+-K+-ATPase的表达和活性 [动物学报 [...] 51(2): 268-273，2005]。 actazool.org | Furthermore, neither the expression of H+-K+-ATPase mRNA nor the H+-K+-ATPase activity [...] was affected significantly [...] by weaning. However, dietary supplementation of cysteamine improved markedly [...]both the mRNA expression [...]and the activity of H+-K+-ATPase in piglets pre- and post-weaning [Acta Zoologica Sinica 51(2): 268–273, 2005]. actazool.org |
DisplaySearch表示，日立显示器工厂和NEC的Gen [...] 2工厂及东芝和爱普生工厂均未受到地震影响，这些工厂自地震发生后已经停止生产，但暂时停产不应该 影 响 到 薄 膜 半 导 体 液晶显示器供应，因为日立、MEC、东芝和其它公司所占薄膜半导体液晶显示器的市场份额相当小。 sbjlcd.cn | DisplaySearch said Hitachi Displays the Gen 2 factories and NEC Toshiba and Epson factory and the factory were not affected by the earthquake, these plants after the earthquake has stopped production, [...] but the temporary [...] shutdown should not affect the supply of thin film semiconductor liquid crystal [...]display, because Hitachi, [...]MEC, Toshiba and other companies share of thin-film semiconductor market share in LCD display is quite small. sbjlcd.cn |
美洲和加勒比区域办事处(美洲加勒比办)将支持各国家办事处和伙伴处理 结构性不平等问题，这个问题导致极大悬殊， 影 响 该 区域 近 半 儿 童的生存和发展， 这些儿童生活贫困，或者受到社会排斥。 daccess-ods.un.org | will support country offices and partners to address structural [...] inequalities that cause sharp [...] disparities and affect the survival and development of almost half of the children in [...]the region, who live [...]in poverty or social exclusion. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区 的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in [...] communities in the affected areas and has [...]a well trained and fully equipped humanitarian [...]demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》（第 IV.2 条）与教 [...] 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 [...] 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府 国际组织代表作为观察员列席大会或大会所属专门委员会 [...]之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive Board and by a two-thirds majority of Members present and voting, may [...] admit as observers at specified sessions of the [...] Conference or of its commissions [...]representatives of international non-governmental [...]or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。