单词 | 半合成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 半合成 adjective —semi-synthetic adjSee also:半 adj—semi- adj 半成 adj—semi-finished adj 合成—synthesis • compose • mixture • constitute 合成 n—composite n • compound n
|
在其他作答的人员当中,Boaty's卡车公司的维护总监Steve Cates称,其公司在变速器和拖车中使用全合成机油,发动机则使 用 半合成 润 滑 油。 cn.drivelinenews.com | Among other contributions, Steve Cates, director of maintenance at Boaty’s Trucking [...] Company, said that he used full synthetic oils in the company’s [...] transmissions and trailers, and semi-synthetic in engines. drivelinenews.com |
这是结合汽油可靠性和合成油耐久性的一 种 半合成 配 方!此为优质悬浮油是为所有油阻自行车叉所设计。 chainssprockets.com | This is a semi-synthetic formulation [...] combined with gasoline reliability and synthetic durability! chainssprockets.com |
2001年,首款也是当时唯一一款基于Anglamol技术的长 效 半合成 齿 轮 油获得ZF公司认可。 cn.drivelinenews.com | The first and only [...] Anglamol-based long-drain, semi-synthetic gear oil was [...]approved by ZF in 2001. drivelinenews.com |
高性能、高含油量半合成油 cn.lubrizol.com | High Performance, High Oil Semi-Synthetic lubrizol.com |
天然气制油(GTL)的喷气燃料是一种 半合成 的 燃 料制品,由天然气制油和传统的喷气燃料按50比50的比例混合,并可以直接运用于现有的飞机和发动机。 qatarairways.com | GTL jet fuel is a semi-synthetic, 50-50 blend [...] of GTL and conventional jet fuel and can be used without any modifications to existing aircraft and engines. qatarairways.com |
复合剂,可用于配制乳化液、半合成 和 全 合成金属加工液浓缩物。 cn.lubrizol.com | Packages to [...] formulate soluble oil, semi-synthetic and full synthetic [...]metalworking fluid concentrates. lubrizol.com |
由于油分含量较低且油滴较小, 半合成 乳 液通常为透明状。 cn.lubrizol.com | Semi-synthetic emulsions are usually [...] transparent due to lower oil content and smaller oil droplet size. lubrizol.com |
它可用于大多数乳化液、半合成液和 全合成液。 cn.lubrizol.com | It can be used in [...] most soluble oils, semi-synthetic fluids and [...]synthetic fluids. lubrizol.com |
1997年,Anglamol推出第一款具有降温性能、对变速器耐用性至关重要的手动变速器油(MTF),以及第一款有助于提升燃油效率、经认证符合克莱斯勒(Chrysler)MS 9763标准的半合成SAE 75W-90添加剂。 cn.drivelinenews.com | The first Anglamol temperature-reducing MTF (manual transmission fluid), crucial to durability, was [...] launched in 1997, as was the first [...] fuel-efficient, partial synthetic SAE 75W-90 additive [...]approved for the Chrysler MS 9763 standard. drivelinenews.com |
本品主要用作催化剂载体——活性氧化铝的原料,也可用作分子筛、硅酸盐耐火纤维制品的成型粘结剂,如作 为 半合成 稀 土 Y型分子筛裂化催化剂的粘结剂、作为酒精脱水制乙烯催化剂和环氧乙烷催化剂等。 sdly.com | Mainly used as raw materials for the production of catalyst carrier, activated alumina, also as molecular sieve, and as cement for aluminum silicate refractory fibre, for [...] examples, as a cement of [...] the catalyst for semi-synthetic rare earth cement of the catalyst for semi-synthetic rare earth Y [...]molecular sieve cracking, [...]catalyst in making ethylene by alcohol dehydration and EO. sdly.com |
然而,自联合国在半个多世纪前成立 以来,数百万计的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者,各大洲发生了 60 多场战争,其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 [...] 前南斯拉夫,以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the United Nations more than half a century ago, millions [...] of children, women and [...]men have been victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
该论坛将由经社理事会成员国中一 半成 员 国 的领导人组成,在地域 选区代表性的基础上轮换(见 A/61/583,第 59 段),或采用指定席位和基于选区 的席位相结合的方 式,每个选区选出一个代表,而不是目前的两个代表。 daccess-ods.un.org | The Forum would comprise the leaders of half of the Council’s members, rotating on the basis of geographic constituency representation (see A/61/583, para. 59), or a combination of designated [...] seats plus constituency-based seats, [...]with one, instead of the current two, from each constituency. daccess-ods.un.org |
杨静萍表示,“电视供应链正在发生新一波变化,台湾面板厂积极从事新尺寸面板开发并与品牌厂商紧 密 合 作 ;同 时BMS业务模式 [面板厂提供opencell,整机厂采用opencell与背光模块 制 成半成 品 整机(semi-set)或整机之一体组装模式 ]将逐渐成为业界常态,未来将有更多电视厂商加入,如此一来电视供应链将全然改观。 jxlcd.com | TV is a new wave of changes in supply chain, the Taiwan [...] panel factory is actively engaged in the new size panel development and work closely with brands; at the same time BMS business model [provide opencell panel factory, [...] machine factory used opencell and made into semi-finished backlight module machine (semi - set) or the whole machine assembly integrated [...]mode] will gradually become the industry norm, the future will have more TV manufacturers to join, so TV supply chain will change completely. jxlcd.com |
缔约方之间的物资流动和生产要素结 合 , 有 助于在优先领域充分发展潜 能和生产力,以满足我们各国人民的需要,应对区域内的需求,并推动生产升级; 这方面的多种途径包括:减免关税,加强原材料、资本 、 半成 品 和 最终消费品的 交易,并根据缔约方各自制定的发展计划采取一系列有利于上述内容的措施。 daccess-ods.un.org | The purpose of this Agreement is to revive and consolidate cooperation between the Parties through the development of programmes in specific areas of interest to both countries which contribute to the comprehensive development of their peoples and are based on the principles of equality, mutual respect for sovereignty and mutual advantage, in accordance with their respective domestic laws and the provisions of this Agreement. daccess-ods.un.org |
(B) 董事會如認為本公司利潤情況適合, 亦 可決定 每 半 年 或 每隔其 他若干時間段按固定息率派發以本公司利潤支付之任何股息。 asiasat.com | (B) The Board may also pay half-yearly or at other suitable [...] intervals to be settled by them any dividend which may be payable [...]at a fixed rate if the Board is of the opinion that the profits justify the payment. asiasat.com |
承建的无锡海力士-意法半导体厂房(21.48万平米),仅用一年时间就 完 成 两 年 半合 同 工 期,高质量的洁净厂房施工使厂房投产后取得了世界最高换进成品率,被誉为“无锡神话”;合肥京东方6代线厂房,为内地已完工正式投产的第一条高世代TFT-LCD生产线项目,产品综合良品率达95%以上,创造了“京东方品质”;昆山龙飞光电7.5代厂房(67.98万平米),为目前国内最大的高世代电子厂房工程;深圳华星光电(TCL)8.5代线厂房(42万平米),为目前国内世代最高的电子厂房工程;合肥鑫晟光电科技有限公司电子器件厂房建设工程项目,为合肥市打造平板产业基地的标志性工程。 chinaonebuild.com | Construction of Wuxi Hynix - ST plant (214,800 square [...] meters), just two and a half year to complete the contract duration, [...]high-quality clean room construction [...]after the commissioning of the plant made into finished products for the world's highest rate, is hailed as "Wuxi myth"; Hefei BOE 6 Line plant, put into the Mainland has completed the first-generation TFT-LCD production line, comprehensive product yield rate of 95% or more, creating a "BOE quality"; Kunshan Long 7.5-generation optical fly plant (679,800 square meters), is currently the largest high-generation electronic plant engineering; Shenzhen Huaxing Electric (TCL) 8.5-generation line of plant (42 million square meters), is currently the highest generation of electronic plant engineering; Hefei Xin Optoelectronics Technology Co. chinaonebuild.com |
該等前瞻性陳述乃反映中芯高級管理層根據最佳判斷作出的估計,存在重 大已知及未知風險、不確定性,以及其他可能導致中芯實際業績、財政狀況或經營結果與前 瞻性陳述所載資料存在重大差異的因素,包括(但不限於)與半導體行業周期及市場狀況有 [...] 關的風險、全球經濟衰退及其對中國經濟的影響、激烈競爭、中芯客戶能否及時接收晶圓産 [...] 品、能否及時引進新技術、中芯抓住在中國發展機遇的能力、中芯於加強全面産品 組 合 的能 力、半導體 代工服務供求情況、行業産能過剩、設備、零件及原材料短缺、未決訴訟的頒令 [...]或判決、能否取得生産力,和終端市場的財政穩定。 cre8ir.com | These forward-looking statements are necessarily estimates reflecting the best judgment of SMIC’s senior management and involve significant risks, both known and unknown, uncertainties and other factors that may cause SMIC’s actual performance, financial condition or results of operations to be materially different from those suggested by the forward-looking statements including, among others, risks associated with cyclicality and market conditions in the semiconductor industry, the downturn in the global economy and the impact on China’s economy, intense competition, timely wafer acceptance by SMIC’s customers, timely introduction of new technologies, SMIC’s ability to capture [...] growth opportunities in China, [...] supply and demand for semiconductor foundry services, [...]industry overcapacity, shortages in [...]equipment, components and raw materials, orders or judgments from pending litigation, availability of manufacturing capacity and financial stability in end markets. cre8ir.com |
我们设计、发展和销售高整合半导体 装置,亦即超大规模 集 成 ( V L SI ) 设备;它提供声音和资料通讯网路设备的核心功能,能应用于全球性通讯网络基础设施。 cytech.com | We design, develop and [...] market highly integrated semiconductor devices, also referred to as very large scale integration (VLSI) devices, [...]that provide core [...]functionality in voice and data communications network equipment deployed in the global communications network infrastructure. cytech.com |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
大多数非正规 [...] 企业和劳动者从事的是合法的商品和服务, 以 半合 法 方 式经营,并非刻意从事非 法经营。 daccess-ods.un.org | Most informal enterprises and workers deal in legal goods and services, [...] and operate in a semi-legal, but not deliberately [...]illegal manner. daccess-ods.un.org |
在外面的花冠1-1.5厘米,疏生柔毛,在里面无毛; 筒部7-10毫米; [...] 裂片卵形给近长菱形,3-5毫米,参加 适 合半 长 度 成 立 平 的"; 屋顶和摘引; 具短中心的短尖头。 flora.ac.cn | Corolla 1-1.5 cm, sparsely pilose outside, glabrous [...] inside; tube 7-10 mm; lobes ovate to subrhomboid, [...] 3-5 mm, joined for half length to form flat [...]"roof" with short central mucro. flora.ac.cn |
突尼斯代表团提醒注意在执行第一次选举时当选的 一 半成 员 国 抽签规则时可能会出现的困 难,建议限定为连任两期。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Tunisia, drawing attention to the difficulties that could arise [...] when applying the rule concerning the [...] selection by lot of half of the States Members [...]elected in the first election, recommended [...]a limit of two consecutive terms of office. unesdoc.unesco.org |
除了學校聯絡委員會及教育委員會等㆞區委員會外,區議會主席亦會獲邀就 [...] 分區撲滅罪行委員會的委任事宜提供意見,而這些分區撲滅罪行委員會,將有不少於 ㆒半成員由區議員出任。 legco.gov.hk | In addition to local boards and committees, such as School Liaison Committees and the Civic Education Committees, District Board Chairmen will also be consulted on appointments to District Fight Crime [...] Committees and the Boards will themselves [...] form not less than half of the members of [...]these District Fight Crime Committees. legco.gov.hk |
美洲国家组织(美洲组织)成员国 铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心,以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献,并回顾在《美洲安全宣言》中,各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺,通过了题为“ 南 半 球 裁 军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外,属于下列领域的专门知识:变化管理领 [...] 域;技术领域,包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能;职能领域,包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划;以及管理咨询人,用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized [...] expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems [...]integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合 理 而 公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途;(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的 成 效 ,例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无 半 点 合 法 性可言;它们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
对于为什么选择由基本建设总计划施工经理来负责永久广播设施项 目的采购,咨询委员会提问后获悉,这一选择有利于提高效率,同时降 低潜在的风险和减少重复工作,因为基本建设总计划施工经理全面负责 确保总计划的所有组成部分结合成为 一个完整的整体,并按照时间表进 行建造和投入使用。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry as to the reasons for the selection of the construction manager for the capital master plan for the permanent broadcast facility project, the Advisory Committee was informed that this choice would allow increased efficiencies while mitigating the potential risks and duplications, given the fact that the construction manager for the capital master plan has the overall responsibility for ensuring that all the components of the plan are fully integrated, constructed and deployed according to schedule. daccess-ods.un.org |
指本協議任何訂約方(除政府外)將來單獨或與其他 人聯合成立的 任何公司、合資企業或合夥業務,用以 經營發電、輸電、配電或售電的業務,以滿足香港的 電力需求。 hkelectric.com | means any future companies, joint ventures or partnerships that may be formed by any of the parties to this Agreement (except the Government) alone or in conjunction with others so as to carry on the business of generation, transmission, distribution, or sale of electricity for satisfying the demand for electricity in Hong Kong. hkelectric.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。