| 单词 | 半半拉拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半拉adjective—halfadj半半拉拉—unfinished incomplete
|
轻质的MICROFLEECE长袖半拉链，为了透气性更舒适，在胸口附有网状模块；对于在寒冷的天气中做激烈运动或是作为整年的保暖内衣都是适用且舒适的。 salomon.com | Light microfleecelong sleeve halfzip with mesh panels [...] at the pits for breathability, the Joly is a cozy shirt for highly [...]active pursuits on cool days, or a warm baselayer year round. salomon.com |
至轻吸水透气的七分半拉链的长袖T恤，满足您全年的训练需求。 salomon.com | Light weight, wicking, breathable 3/4 zip technical Long sleeved tee for training year round. salomon.com |
Pappa的证明，是在一定的税收征收孤儿，和它的讨论，由tannaitic帐户犹大的学者支持一（半阿拉姆）在随后的饥荒时间。 mb-soft.com | Pappa's proof that a certain tax was imposed on orphans, [...] and a discussion of it, followed by a [...] tannaitic account (half Aramaic) byJudah I. [...]of the support of scholars during a time of famine. mb-soft.com |
除了这些令人十分不安的军事对抗事件之外，米 塞里亚人与 Nawaiba 人——两者都是半游牧的阿拉伯部 族——之间也发生了激烈的部族间战斗。 daccess-ods.un.org | In addition to these very troubling incidences of military confrontation, intense intercommunal fighting has been [...] occurring between the Misseriya and [...] Nawaiba communities —both semi-nomadicArab tribes — which [...]have been fighting over fertile [...]land along the border of Southern and Western Darfur. daccess-ods.un.org |
地图上的 Mascalat 地区位于阿拉伯半岛的中央，而叫相同名字的一处城镇则位于 [...] Tablan 的南面，距离阿拉伯海岸旁不远。 wdl.org | Mascalat, the region, is located at the center [...] of theArabian Peninsula, whilethe town [...]of the same name is found south of Tablan, [...]not far from the Arabian coast. wdl.org |
将 特别重视教科文组织的各种“之路”项目、阿拉伯半岛计 划、欧洲-阿拉伯对话和其它类似 项目以及冲突后形势下遗产修复方面的行动。 unesdoc.unesco.org | Action will centre in particular around UNESCO’s Routes projects, the Plan Arabia, the Euro-Arab dialogue and other similar initiatives as well as action related to rehabilitation of heritage in post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
福库斯银行首席执行官及赛事战略合作伙伴Trond Mellingsaeter解释称：“我们只是想激励你锻炼，让你发现参与是多么有趣的事情，无论你是跑3公里、10公里、半程马拉松或全程马拉松。 tipschina.gov.cn | Whether you run 3 km, 10 km, a half marathon or the full marathon, we just want to inspire you to exercise and let you discover how fun it is to participate," explained Trond Mellingsaeter, CEO of Fokus Bank and the strategic partner for the event. tipschina.gov.cn |
在 2011 年下半年，沙特阿拉伯银行间同业拆放利率与伦敦银行间同 业拆放利率之间的差距缩小，反映沙特银行系统的流动性增加。 daccess-ods.un.org | The spread between the Saudi Arabia Interbank Offered Rate and the London Interbank Offered Rate, narrowed in the second half of 2011, reflecting the more liquid relative position of the Saudi banking system. daccess-ods.un.org |
阿拉伯半岛和巴基斯坦的基地组织仍 然受到印尼圣战主义分子的崇拜，双方在一定程 度上有交流而且有加强联系的明确意愿。 crisisgroup.org | And al-Qaeda, [...] both in the Arabian Peninsulaand Pakistan, continues [...]to be an inspiration for Indonesian jihadis, with some [...]communication and a clear desire for stronger links. crisisgroup.org |
联合国电视台、儿童基 金会、世界银行、联合国维和行动和 19 个其他联合国实体向为所有地区主要国 家广播电台提供服务的 UNifeed 提供了帮助，这些国家广播电台包括半岛电 视台、阿拉伯电视台、英国广播公司、中国中央电视台、亚洲新闻网、CNN、德国之声、 欧洲新闻、法兰西 24、今日俄国、南非广播公司、西班牙电视台和 TV5。 daccess-ods.un.org | United Nations Television, UNICEF, the World Bank, United Nations peacekeeping operations and 19 other United Nations entities contribute to UNifeed, serving major national broadcasters in all regions, including Al-Jazeera, Al-Arabiya, BBC, CCTV, Channel NewsAsia, CNN, Deutsche Welle, Euronews, France 24, Russia Today, the South African Broadcasting Corporation (SABC), TVE (Spain) and TV5. daccess-ods.un.org |
除此之外， 没有其他关于阿拉伯半岛基地组织招募和使用儿童的信息。 daccess-ods.un.org | No further information is available on the recruitment and use of children [...] by Al-Qaida in the ArabianPeninsula. daccess-ods.un.org |
2010 年，据媒体报道，阿拉伯半岛基地组织的两名儿童新兵，包括一名伊拉克儿童和 [...] 一名德国儿童，被特别刑事法庭审判，他们被控计划在也门实施袭击。 daccess-ods.un.org | In 2010, the media reported that two child recruits of Al-Qaida [...] in the Arabian Peninsula, including an [...]Iraqi and a German national, were tried by [...]the Special Criminal Court on charges for planning attacks in Yemen. daccess-ods.un.org |
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia [...] Petraea，即西北地区，包括西奈半岛和约旦， Arabia [...] Deserta，最北端的地区，包括底格里斯河和幼发拉底河以南的地区，以及Arabia Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼湾沿海地区。 wdl.org | The three Arabias referred to in the map’s title are Arabia Petraea, the northwestern area encompassing the Sinai Peninsula and Jordan, Arabia Deserta, the northernmost area just south of the Tigris and Euphrates rivers, and Arabia [...] Felix, by far the largest territory [...] covering mostof the peninsulaand extending from [...]the holy cities of Mecca and Medina [...]in the northwest to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org |
加入Virage Logic之前，McCranie 先生从1993年到2001年退休前，在专注于通信行业多样化广泛半导体产品的供应商赛普拉斯半导体担任不同职位，最后出任的职务为营销及销售执行副总裁。 onsemi.cn | Prior to joining Virage Logic, from 1993 until his retirement in 2001, Mr. McCranie was [...] employed in various [...] positions with Cypress Semiconductor, a supplier of diversified, broadlinesemiconductor products, [...]focusing on the communications [...]industry, lastly as its Executive Vice President, Marketing and Sales. onsemi.com |
在世界多数发展中地区(比例约 在 30%的拉丁美洲除外)，半数以上女工是小型活动中典型的自营工作者或贡献收 入的家庭劳力。 daccess-ods.un.org | In most developing regions of the world [...] (barring Latin America, where the ratio is around 30 per cent),more thanhalf of female workers [...]are either own-account [...]workers or contributing family workers, typically in small-scale activities. daccess-ods.un.org |
例如，斯里兰卡家庭人均消费每增加一个百分点的减贫效 益只有孟加拉国的一半；另一方面，不平等每减少一个百分点贫困就会减少 0.58 个百分点，而同等情况孟加拉国仅为 [...] 0.47 个百分点。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, for example, a 1 per cent increase in household consumption [...] per capita would reduce [...] poverty by onlyabouthalf as much asit would inBangladesh;on theother [...]hand, a 1 per cent decrease [...]in inequality would reduce poverty by 0.58 percentage point compared with only 0.47 percentage point in Bangladesh. daccess-ods.un.org |
第一次推出带有推拉枪的半自动 焊接机-- A9。 esab-cutting.cn | Introduction of theA9semi-automatic welding machine with the first push-pull gun. esab-cutting.net |
在总体介绍之后，四个多国办事处（即贝鲁特、开罗、多哈和拉巴特）举行了半天的多国会议，以确定分地区计划的优先事项和讨论 [...] 33C/5 调查表的有关问题。 unesdoc.unesco.org | Following the introduction, the [...] four clusters (namely Beirut, [...] Cairo, Doha and Rabat) met for halfa dayof cluster meetings [...]to identify subregional programme [...]priorities and to discuss aspects of the questionnaire on document 33 C/5. unesdoc.unesco.org |
作为交易的一部分，约有80名赛普拉斯半导体ISBU雇员将加入安森美半导体。 ipress.com.hk | As part of the transaction, approximately [...] 80 CypressSemiconductor ISBU employees will join theON Semiconductor organization. ipress.com.hk |
(d) 纽芬兰省和拉布拉多半岛设立多文化工作组，帮助政府行政人员查明 并管理政府内部以及地方、区域和社区一级实施多种文化政策的具体 活动和举措。 daccess-ods.un.org | (d) Newfoundland andLabrador has a Multiculturalism Working Group to assist executive staff in Government to identify and manage specific activities and initiatives related to implementation of the Policy of Multiculturalism within Government and at the local, regional and community level. daccess-ods.un.org |
我们赞扬把阿拉伯半岛基地组织及 其领导人列入这份名单，我们也鼓励会员国定期向该 委员会提供最新情况，以确保名单的准确性。 daccess-ods.un.org | We applaud the inclusion of [...] Al-Qaida in the Arabian Peninsula and its leaders [...]on the list, and we encourage Member States [...]to provide regular updates to the Committee to ensure that the list remains accurate. daccess-ods.un.org |
除了美味佳肴，你会看到和体验斯洛文尼亚伊斯特 拉半岛的许多景点。 instantworldbooking.com | In addition to culinary delights you will get to see and experience [...] the many sights of Slovenian Istria. instantworldbooking.com |
(f) 纽芬兰省和拉布拉多半岛政府设立新的残疾政策办公室，并与残疾社 会磋商开展工作，帮助克服残疾人在获得公共服务、教育以及富有意 [...] 义的就业方面遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | (f) The Government of [...] Newfoundland and Labrador has established a [...]new Disabilities Policy Office and in consultation with [...]the disabilities community, work will be conducted to find solutions to the barriers faced by persons with disabilities in accessing public services, pursuing an education and securing meaningful employment. daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月，该团体宣布与“基地”组织合并，并一直积极加强与其 [...] 他外国极端主义团体的联系，其中包括肯尼亚的穆斯林青年会、坦桑尼亚联合共 和国的安萨尔青年会和阿拉伯半岛(也 门)的基地组织。 daccess-ods.un.org | In February 2012, the group announced a merger with Al-Qaida and has been actively strengthening its ties with other foreign extremist groups, including the Muslim Youth Centre in [...] Kenya, the Ansaar Muslim Youth Centre in the United Republic of Tanzania and [...] Al-Qaida in the ArabianPeninsula (Yemen). daccess-ods.un.org |
珠宝艺术家Tom Rucker花费14个月的时间雕塑了一座由陶瓷、铂金和黑宝石制成的纳尔逊·曼德拉的半身雕像，在其复杂的生产工艺中使用了瓦克的双组分硅橡胶。 wacker.com | Tom Rucker, a jewelry artist, spent 14 months sculpting a unique bust of Nelson Mandela in porcelain, platinum and black diamonds. wacker.com |
这座按照人物原型真实尺寸制作的南非前总统曼德拉的半身雕像在瓷白、银灰和深灰三色的衬托下熠熠生辉，这位诺贝尔和平奖获得者是一位为自由而战的斗士。 wacker.com | It stands there glistening in white, silver-gray and dark-gray – a life-size bust ofNelson Mandela, former President of South Africa, freedom-fighter and winner of the Nobel Peace Prize – the back of the head crafted in porcelain, the face made of laser-welded platinum, the eyes set with black diamonds. wacker.com |
正如1956年宝莱坞电影《C.I.D.》中一首流行印度歌曲唱的一样：“噢天啊，在这里生活真艰难，抬起头，小心点，亲爱的，这就是孟买”1，贫穷和富有紧密地生活在一起，都试图在这个热带城市发挥作用，这座建立在英国帝国废墟之上的城市，一直扩展延伸到阿拉伯海 环绕的半岛边缘。 shanghaibiennale.org | 1 Rich and poor live in dense proximity, all struggling to function in a tropical city that [...] rises up on the vestiges of the British era, and squeezes out to [...] the edgesof apeninsula surrounded by the Arabian Sea. shanghaibiennale.org |
由于南达尔富尔州地方当局禁止人员和物资在 尼亚拉半径15 公里以外的地区活动，向该地区的境内流离失所者难民营提供人 [...] 道主义服务和援助受到很大限制。 daccess-ods.un.org | A ban by local authorities in Southern Darfur on movements [...] beyond a 15-km radius around Nyala hassignificantly [...]restricted the provision of humanitarian [...]services and assistance to camps for internally displaced persons in the area. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。