单词 | 半刚性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 半刚性 adjective —semi-rigid adjSee also:半 adj—semi- adj 刚性 adj—rigid 刚性 n—stiffness n 刚—exactly • barely • firm
|
HUBER+SUHNER N 连接器可用于灵活的电缆、半刚性电 缆和皱纹铜管电缆。 hubersuhner.com | HUBER+SUHNER N connectors are available [...] for flexible cables, for semi-rigid cables and for [...]corrugated copper tube cables. hubersuhner.com |
它们特别适合用于连接半刚性电缆 和微波组件。 hubersuhner.com | They are especially [...] suitable for use with semi-rigid cables and microwave [...]components. hubersuhner.com |
当前的流行趋势是从硬质容器(如传统的金属罐和玻璃瓶) 向 半刚性 或 柔性包装的转变,同时继承了对制造工艺敏捷性的更严格的要求。 graphics.kodak.com | There is a shift underway from rigid containers, such as the classic metal can [...] and glass jar, to semi-rigid or flexible packages. graphics.kodak.com |
它们的设计是基于标准的 PTFE 绝缘半刚性电缆,但是有一个作为外部导体的浸锡铜线编织带,可以进行手工成型。 hubersuhner.com | They are based on the same design as the [...] standard PTFE-insulated semi-rigid cables, but have [...]a tin-soaked copper braid for the [...]outer conductor, giving them outstanding hand formability. hubersuhner.com |
它生产用于生产汽车模塑物以及绝缘、建筑与航海用品的各种泡沫系统,包括刚性、刚性整皮、弹性、弹性整皮 与 半刚性 泡 沫。 eckart.com.cn | It manufactures a wide range of foam systems including Rigid, Rigid Integral Skin, Flexible, Flexible Integral Skin and Semi-Rigid Foam used to produce automotive mouldings in addition to many other applications including, insulation, construction and marine applications. eckart.net |
为了在卷筒上施加恒定而且均匀散布的压力,Express [...] 采用了一系列特殊设计的全宽度,而且采用弹簧钢设计方案 将 半刚性 成 形 板安装在上部可移动的工字梁支撑结构上。 fosber.cn | To exert a constant and even dispersion of pressure on the web the [...] Express utilises a series of specially [...] designed full-width yet semi-rigid shoes attached [...]via a spring steel design to an upper [...]moveable I beam support structure. fosbergroup.com |
均聚聚丙烯是一种半透明 ,结晶性丙烯聚合物,既具有优异的耐热性和耐化学腐蚀性,同时又具有良好 的 刚性 和 抗 冲击平衡。 exxonmobilchemical.com | Homopolymers are translucent, crystalline propylene polymers that offer excellent heat and chemical resistance while maintaining a good balance of stiffness and impact performance. exxonmobilchemical.com |
通过提高支撑移动物重量 的构造物的刚性,可 抑制重切削加工和断续切削时产生的振颤。 moriseiki.com | By improving the rigidity of the structure [...] to support weight of moving parts, the chatter during heavy-duty cutting or continuous cutting is minimized. moriseiki.com |
检查尺寸: 将刚性直钢棒 (B)横放在离合器外罩 (19) 面上。 graco.com | Check dimension: Place rigid, straight steel [...] bar (B) across face of clutch housing (19). graco.com |
2009 年下半年,联刚特派团警察在日本政府提供的援助合作 下培训了 8 625 名刚果国家警察,包括 666 名女性,另 有 230 名国家警察经联刚 特派团培训,根据刚果民主共和国东部国际安全与稳定支持战略部署在东部战略 轴线一带。 daccess-ods.un.org | During the second half of 2009, MONUC police, with assistance provided by the Government of Japan, trained 8,625 National Police officers, including 666 women, and 230 more were trained and deployed by MONUC along strategic axes in the east [...] in the context of the [...]International Security and Stabilization Support Strategy. daccess-ods.un.org |
2009 年下半年,联刚特派团对这 些小组的影响进行了评估,结论是:(a) 临时安排无法充分覆盖某些关键地区, 而且(b) 联合保护小组因缺乏人力资源,只能从特派团各实务科调用工作人员, 对这些科履行本科核心职能的能力造成了不利影响。 daccess-ods.un.org | In late 2009, MONUC had assessed the impact of the teams and concluded that: (a) the ad hoc arrangement did not allow for sufficient coverage of some key areas; and (b) the lack of human resources for joint protection teams and the consequent redeployment of staff from the Mission’s substantive sections had had an adverse impact on the capacity of some of those sections to perform their core functions. daccess-ods.un.org |
人们 认识到,对提供援助的每一个提议做出正式反应 的 刚性 责 任 可能对处于在灾害情 况下的受灾国造成太大的负担。 daccess-ods.un.org | It was recognized that a rigid duty formally [...] to respond to every offer of assistance may place too high a burden on affected [...]States in disaster situations. daccess-ods.un.org |
从旋转接头轴上卸下刚性流体吸料管。 graco.com | Remove rigid fluid tube from swivel shaft. graco.com |
然而,在将艾滋病毒作为一个跨领域问题纳入开发署的方案拟订方 面,所取得的成果毁誉参半。例如, 在 刚 果 共和国,艾滋病毒的主题“并非总是 在最初规划阶段便成为考虑因素,而是在实施过程中重新提出的” [4 ]。 daccess-ods.un.org | However, integrating HIV as a cross-cutting issue in UNDP [...] programming has seen mixed results, as [...] in the Republic of the Congo, where the theme of HIV [...]“[was] not always taken into account [...]at the initial planning phase, but reintroduced during the course of implementation” [4]. daccess-ods.un.org |
一半以上 的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订,并且在活动计划中越来越重视地域针 对 性 , 该部门重新调整重点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design [...] of activities, the [...]Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
总体而言,2012 [...] 年在所有州中举行规定协调会议的州尚不到一半,出席 会议的指定政府官员刚刚超过一半。 daccess-ods.un.org | Overall, fewer than half of the prescribed county coordination [...] meetings have been held in 2012 in all [...] counties, with just over half of the designated [...]Government officials in attendance. daccess-ods.un.org |
簡單來 說,堆填區會接收有少量惰性成分 (不超過 ㆒ 半 ) 的 混 合建築 廢物;篩選分類設施會接收和篩選惰 性 成 分 較高(超過 ㆒ 半) 的混合建築廢物;公眾填土設施則會接收全屬惰性的填 料。 legco.gov.hk | Briefly, landfills would receive mixed construction waste with little (not more than 50%) inert content; sorting facilities would receive and sort mixed waste with higher (over 50%) inert content; and public fill reception facilities would accept pure inert fill. legco.gov.hk |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心,以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献,并回顾在《美洲安全宣言》中,各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭 性 武 器 的承诺,通过了题为“ 南 半 球 裁 军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
这些高切削能力通过高阻尼/高刚性的 机 械结构得以最大程度的发挥,从铝的高速切削到难切削材料 [...] 的重切削加工,在各种各样的加工中发挥出最高性能。 moriseiki.com | The high [...] damping and high rigidity machine structure [...]draw out these high cutting ability to the full and the NLX2500/1250 [...]realizes the best performance from high speed cutting of aluminum to heavy-duty cutting of difficult-to-cut material. moriseiki.com |
有人建议,为方便起见,本专题应该分为若干阶段审议(尽管它们之间将不作 刚性的区 分):基本问题和材料的收集、与国家实践和法律见解的鉴别有关的一 [...] 些中心问题、特定的专题、和结论。 daccess-ods.un.org | It is suggested that, for convenience, the topic be considered in a number [...] of stages (though the division between [...] them would not be rigid): underlying issues [...]and collection of materials; some central [...]questions concerning the identification of State practice and opinio juris; particular topics; and conclusions. daccess-ods.un.org |
如有必 要,可使用底板材料来加强跨度刚性 和 底 部表面。 optiledge.com | If necessary, substrate materials can [...] be used to strengthen the span and the bottom surface. optiledge.com |
本文讨论的所有工具的刚 性程度应该设置在不同水平上。 undpcc.org | For all the instruments discussed in this paper stringency may be set at different levels. undpcc.org |
进一步加强了由研究与能力建设中心组成的国际网,包括由弗 兰德大区政府提供资金,在智利拉塞雷纳为拉丁美洲和加勒比地区设立了一个地 区 性 的 干旱 和半干旱 地区水资源中心,建立一个世界干旱和半干旱地区水资源网(G-WADI),以及与 荷兰共同建立国际地下水资源评估中心(IGRAC)。 unesdoc.unesco.org | Further strengthening of the international network of research and capacity-building centres was carried out, including the start-up [...] of a regional water [...] centre of arid and semi-arid regions for LAC in La Serena, Chile, with Flemish funding, the establishment of a global network on water [...]resources in arid and semi-arid zones (G-WADI) and the initiative [...]with the Netherlands for setting up the International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC). unesdoc.unesco.org |
联刚特派团缩编的第二阶段可能在 2010 年下半年开始,联刚特派 团部队将 全部撤离东开赛省、西开赛省和加丹加省,完成从刚果民主共和国武装部队第 [...] 1 防区和第 2 防区的撤离工作。 daccess-ods.un.org | Stage two of the MONUC drawdown [...] could start in the second half of 2010 and involve the [...]complete withdrawal of MONUC forces from Kasaï Oriental, [...]Kasaï Occidental and Katanga, completing the withdrawal from FARDC Defence Zones 1 and 2. daccess-ods.un.org |
被敌对势力视为指责朝鲜民主主义人民共和国发射卫星之“依据”的安全理 事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议,是它们敌视和压制朝鲜民主主义 人民共和国的高压政策的产物,毫无 半 点 合 法 性 可 言 ;它们置举世公认的国际法 于不顾,纯属一派胡言。 daccess-ods.un.org | Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) which the hostile forces regard as the “ground” for taking issue with the Democratic People’s Republic of Korea’s satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the Democratic People’s Republic of Korea and the height of illegality; they are faked up at random, disregarding even universally accepted international law. daccess-ods.un.org |
向会员国、科学界和知识界、媒体和民间社会的机构宣传加强国家和地区预测和展望 能力的必要性:2004 年上半年,联系“二十一世纪会晤”历届会议的专题,继续出版了载 有重要展望信息的文章,特别是总干事关于“羊与人”的文章,该文章已被世界各地的 46 种有影响力的报刊所采用。 unesdoc.unesco.org | Alerting of Member States, scientific and intellectual communities, the media and civil society institutions to the need to reinforce national and regional capacities in the field of anticipation and foresight: The publication of articles conveying key forward-looking messages in connection with the theme of past meetings of the “Twenty-first Century Talks” was pursued in the first half of 2004, in particular the article by the Director-General “Of Sheep and Men”, which was published by 46 leading newspapers in different regions of the world. unesdoc.unesco.org |
根据对联合国共同制度各组织中妇女区域代表性所作的分析,来自西欧(包括北 美洲)的妇女占专业职类女性人口的半 数 以 上(55.8%),来自非洲、亚洲、东欧和 [...] 拉丁美洲及加勒比的专业职类妇女比例仅共占 44.2%。 daccess-ods.un.org | According to the analysis of the regional representation of women in the organizations of the United Nations common system, women from Western [...] Europe (including North America) [...] constituted more than a half of the population of [...]professional women (55.8 per cent) while [...]the proportion of professional women from Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America and the Caribbean combined represented only 44.2 per cent overall. daccess-ods.un.org |
特别值得关切的是,625 起案件中几乎一半是刚果(金)武装部队人员(261 起,其中包括 3 名男子,66 名 儿童)和刚果国家警察(41 起,其中包括 13 名儿童)人员所犯。 daccess-ods.un.org | Of particular [...] concern is that almost half of the 625 cases were attributed to elements of FARDC (261 [...]cases, including 3 [...]men, 66 children) and the Congolese National Police (41 cases, including 13 children). daccess-ods.un.org |
参加培训的有 10 个非洲国家(21 名参加者,其中有 5 名 女性):刚果(布拉柴维尔)、吉布提、厄立特里亚、埃塞俄比亚、纳米比亚、尼日尔、尼日利 亚、刚果民主共和国、塞内加尔、津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Ten African countries (with 21 participants, including five women), namely Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal and Zimbabwe, participated. unesdoc.unesco.org |
為了監測工程計劃可能對海洋生態所造成的風險,我們會在設施 啟用前後進行環境監測,包括每季對 5 個樣本進行廢水整體毒性測試, 以及每半年在 8 個監測站進行海床沉積物和生態勘測。 legco.gov.hk | To monitor the possible marine ecological risk resulting from the project, we will conduct environmental monitoring for pre- and post-commissioning phases [...] which will include a [...] Whole Effluent Toxicity Test on five species on a quarterly basis, and sediment quality monitoring and surveys of the sea-bed ecology at eight monitoring stations on a half-yearly basis. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。