单词 | 半决赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 半决赛—semifinalsSee also:半n—halfn 半adj—semi-adj 半—incomplete (after a number) and a half 决赛—finals (of a competition)
|
本周末,我期待所有参加足总杯四分之壹决赛的球队都能挺进半决赛,半决赛将在英格兰国际球场-温布利球场举行。 sportsbook.dafa-bet.net | Looking at this weekend I’m looking at the FA Cup [...] quarter-finals where all sides will be [...] looking to progress to theSemi-Final, which are held [...]at Wembley Stadium - England’s international ground. sportsbook.dafa-bet.net |
急性心肌梗死发病率在之後的两场比赛达到顶 峰:德国队在点球决胜负中打败阿根廷,晋级半决赛,在半决赛加时输给意大利。 genre.com | The rate of heart attacks peaked during the next two matches; [...] Germany beat Argentina in a penalty [...] shoot-out toreach thesemi-final, which they eventually lost to Italy afterextra time. genre.com |
他们在在今年的美洲金杯赛中晋级失利(这些年轻人甚至没能进入半决赛)并在友谊赛中输给了德国队。 sportsbook.dafa-bet.net | They lost in this year’s Copa America quarterfinals (didn’t [...] even reach the semis, these blokes), [...]and then lost in a friendly match with Germany. sportsbook.dafa-bet.net |
直到几年前,只有决赛才会在最宏伟的体育场举行,然而,由于重建,英足总也将半决赛设在了那里。 sportsbook.dafa-bet.net | Up until a few years back it was only ever the final that was held [...] at the magnificent stadium, however since it was rebuilt, the English FA [...] also made it sothe semi-finals areheldthere. sportsbook.dafa-bet.net |
利兹被认爲是英格兰足球顶级俱乐部之壹,而事实上,在不久之前,他们出现在冠军联赛中,而且还踢进了欧洲杯联赛的半决赛。 sportsbook.dafa-bet.net | Leeds used to be known as one of the top clubs in English [...] football, in fact it wasn’t all that long ago they were in the Champions League and [...] also reached a UEFA Cup semi-final. sportsbook.dafa-bet.net |
(B) 董事会如认为本公司利润情况适合,亦可决定每半年或每隔其 他若干时间段按固定息率派发以本公司利润支付之任何股息。 asiasat.com | (B) The Board may also pay half-yearly or atother [...] suitable intervals to be settled by them any dividend which may be payable [...]at a fixed rate if the Board is of the opinion that the profits justify the payment. asiasat.com |
作为交易的一部分,约有80名赛普拉斯半导体ISBU雇员将加入安森美半导体。 ipress.com.hk | As part of the transaction, approximately [...] 80 CypressSemiconductor ISBU employees will join theON Semiconductor organization. ipress.com.hk |
(c) 在下列情况下「「生」有权决定是否提供「信用卡结单」,若(i)在有关期间内并无任何进支及自上一份「信用卡结单」後「信用卡 户口」、「赛马团体户口」及「合股人户口」(视乎何种情况而定)亦未有任何未偿还结欠,或(ii)「「生」或「会员」因任何理由 已取消或终止之「信用卡」或「赛马团体」或「合股人」经已解散,但「信用卡户口」或「赛马团体户口」或「合股人户口」(视 乎何种情况而定)出现逾期未付借方余额而「「生」认为逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) since the last Card Account Statement or (ii) where the Card has been cancelled or terminated by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
而我们也期许能与ESPN Star,为2008年下半季的赛事共同留下历史记录。 oris.ch | We look forward to keeping track of the rest of the 2008 FormulaOne season with ESPN Star. oris.ch |
丹麦在他们最近壹场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手,而且我们还知道,他们没能从2012年欧洲杯四分之壹决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose againstboth Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
相比之下,捷克在2012欧洲杯赛中首战负于俄罗斯,在四分之壹决赛中1-0败给葡萄牙之前,相继击败了希腊和波兰。 sportsbook.dafa-bet.net | In contrast, the Czech Republic lost their opening Euro 2012 match against Russia and won the next two against Greece and Poland before losing 1-0 to Portugal in the quarter-final. sportsbook.dafa-bet.net |
这些以大学为单位的参赛队伍将在ISC’13展览厅展开激烈角逐,并将展示尖端HPC系统和应用软体的绝佳性能。这些队伍包括:英国的爱丁堡大学(EPCC);德国的开姆尼茨工业大学和卡尔斯鲁厄理工学院(KIT);哥斯大黎加的哥斯大黎加科技学院(TEC);美国的科罗拉多大学波尔德分校(CU);台湾的国立清华大学(NTSU);南非的一所大学(具体名单将由高速计算中心(CHPC)在决赛中确定);以及中国大陆的两支大学队伍(具体名单将由Inspur在2013年初的决赛中确定)。 businesswirechina.com | University-based teams to compete and demonstrate the incredible capabilities of state-of-the-art HPC systems and applications on the ISC'13 show-floor will be the following: The University of Edinburgh (EPCC) from the United Kingdom, Chemnitz University of Technology and Karlsruhe Institute of Technology (KIT) from Germany, Costa Rica Institute of Technology (TEC) from Costa Rica, University of Colorado Boulder (CU) from the USA, National Tsing Hua University [...] (NTSU) from Taiwan, a [...] university tobedetermined in a run-off competition via the Centre for High Performance Computing (CHPC) from South Africa, and two university teams from China who [...]will be determined in a run-off competition via Inspur in early 2013. businesswirechina.com |
加时赛》是舞者的童年回忆,忆述1982年在电视收看世界盃,在塞维利亚举行的法国对德国的准决赛。 frenchmay.com | Arrêts de Jeu is a childhood memory of the famous 1982 World Cup semi-finals between France and Germany in Seville on TV. frenchmay.com |
(b) 董事会如认为溢利情况适合派付股息,亦可决定每半年或每隔若干时间按固 定息率派付股息。 equitynet.com.hk | (b) The Board may also pay half-yearly or at other suitable intervals tobe settled by it any dividend which may be payable at a fixed rate if the Board is of the opinion that the profits justify the payment. equitynet.com.hk |
(B) 倘董事会认为派付金额相对本公司狀况而言属合理,董事会亦可每半年或按 彼等决定於其他适当间隔期间派付任何按固定比率支付的股息。 sisinternational.com.hk | (B) The Directors may also pay half-yearly or at other suitable intervals tobe settled by them any dividend which may be payable at a fixed rate if the Directors are of the opinion that the position of the Company justifies the payment. sisinternational.com.hk |
但参赛者如缺席决赛的检录,则不得参与该项决赛及其後的所有比赛项目(包 括接力项目)。 hongkonggames.hk | However, athletes who do not report to the Marshalling Point in the finals are not allowed to participate in the final of the event, as well as all other events that follow (including relay events). hongkonggames.hk |
(3) 所有待决问题均须由出席会议并有投票的成员的过半数票决定,如票数相等,主持会议的 成员除他原有的一票外,另可投决定票。 hkcic.org | (3) All questions for determination are to be decided by a majority of votes of the members present and voting, and if there is an equality of votes, the member presiding has a casting vote in addition to his original vote. hkcic.org |
3.5 在不违反公开发行公司规则及开曼公司法之情况下,本公司得由董事会以三分之二以 上董事出席,出席董事过半數之决议,订定一个或以上之激勵措施并得发行股份或选 择权、认股权凭证或其他類似之工具予本公司及附属公司之员工;(i)该等激勵措施每 次发行得认购股份數额不得超过已发行股份总數之百分之十,且(ii)加计全部董事会决 议通过之激勵措施流通在外余额,不得超过已发行股份总數之百分之十五。 apex-intl.com.tw | 3.5 Subject to the Applicable Public Company Rules and the Law, the Company may, by a majority vote cast at a meeting of the Board with two-third (2/3) or more of the Directors present at the Board meeting, adopt one or more incentive programmes and may issue shares or options, warrants or other similar instruments, to employees of the Company and its Subsidiaries, provided that in no event shall (i) the number of shares to be issued pursuant to each of any such programmes exceed ten percentage (10%) of then total issued and outstanding shares of the Company and (ii) the aggregate number of shares to be issued pursuant to any board approved incentive programmes exceed fifteen percentage (15%) of the then total issued and outstanding shares of the Company. apex-intl.com.tw |
根据协定,安森美半导体将预期获取仅与是项业务相关的约100项专利及专利应用,并获得赛普拉斯半导体适当的知识产权 (IP) 许可,从而继续从事及拓展业务。 ipress.com.hk | Pursuant to the agreement, ON Semiconductor is expected to acquire approximately 100 patents and patent applications related exclusively to the business and receive [...] appropriate intellectual property [...] licenses from Cypress Semiconductor in order tocontinue [...]to conduct and grow the business. ipress.com.hk |
按细则之定义,普通决议案指於根据细则举行的股东大会上获亲身出席并 有权投票的本公司股东或(倘股东为公司)其正式授权代表或(倘允许委任代表) 受委代表以过半数票通过的决议案。 cre8ir.com | An ordinary resolution is defined in the Articles to mean a resolution passed by a simple majority of the votes of such members of the Company as, being entitled to do so, vote in person or, in the case of corporations, by their duly authorised representatives or, where proxies are allowed, by proxy at a generalmeeting held in accordance with the Articles. cre8ir.com |
由香港大学亚洲个案研究中心(ACRC)主办,滙丰银行慈善基金及麦肯锡赞助的第五届「滙丰/麦肯锡商业案例比赛」,决赛於2012年6月7日在香港大学圆满结束。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The HSBC/McKinsey Business Case Competition 2012 is organised by The University of Hong Kong (HKU) Asia Case Research Centre (ACRC) and sponsored by the Hongkong Bank Foundation and McKinsey and Company. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
年度内「乐在朝阳」音乐训练深得学员及舍友们的欢迎,而白普理之家之舍友刘作卿及杜景培更於2007「中国情、香港心」公开歌唱比赛中获得合唱组优异奖,而乐悠居舍友左伟康则於独唱组获优异奖,朝阳中心的学员及家长们一同出席当晚之决赛,分享他们的喜悦。 hksb.org.hk | A group of parents and residents from MGCH, BH and JH attended the “Celebration of National Day Singing Contest Final” on 11 September 2007 and shared the happiness of Annie Lau and To King Pui, residents of Bradbury Home, who got the Appreciation Award in Group Singing Competition, while Chor Wai Hong of the Joyful Home got the Appreciation Award in the Solo Singing Competition. hksb.org.hk |
在过去多年,Navicat 屡获殊荣,产品的优越性能在多个业界奖项中深得专业人士认同,被 CNET Download.com 的编辑评选为第一名、成为 Developer.com 2007 年度产品系列的决赛入围产品、被 MacUser 评监为 4-rabbit、Red Herring 亚洲科技百强得奖者、亚太区资讯及通讯科技大奖奖项的候选者、以及於香港资讯及通讯科技奖中取得全年大奖的殊荣。 navicat.de | Our products have won numerous awards and are continually recognized for their excellent performance. We have been ranked #1 in Editor’s Pick of Download.com, being the Finalist of Developer.com's Product of the Year, rated as 4-Rabbit by MacUser, Winner of 2008 Red Herring Asia 100, Nominee of Asia Pacific ICT Awards and Grand Award Winner of the Hong Kong ICT Awards. navicat.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。