请输入您要查询的英文单词:

 

单词 半公共
释义

See also:

n

half n

adj

semi- adj

incomplete
(after a number) and a half

公共

common (use)

External sources (not reviewed)

如下表所示,土耳其保健领域的行为者为多 公共 、 半公共 、 私 营和慈善 组织。
daccess-ods.un.org
As displayed in the table below, actors in health care in Turkey
[...] are several public, quasi-public, private and [...]
philanthropic organizations.
daccess-ods.un.org
2010 年半年,公 共部门会计准则委员会的工作重点是发展公共部门会计准则概念框架,今后,该 框架有可能极大地影响这个制定准则的机构。
daccess-ods.un.org
In the first part of 2010, the IPSAS Board focused on the development of the IPSAS Conceptual Framework, which has the potential to significantly shape the body of standards going forward.
daccess-ods.un.org
事实上,如图六所示,在 2009 年半年,公共消 费 是仍在增长的唯一一种消费,当时该区域各国至少有一些空间来执行反周期的 [...]
战略。
daccess-ods.un.org
In fact, as
[...] shown in figure VI, public consumption was the [...]
only type of consumption to increase in the first part of the
[...]
year when many countries in the region had at least some room to implement countercyclical policies.
daccess-ods.un.org
此舉目的是確保聯交所,作為㆒個擁有收取法定交 易徵費作為經營費用的專有權力 半公共 機 構 ,即使對其股東負有受託㆟責任,亦有 [...]
責任作出符合公眾利益的行為。
legco.gov.hk
The purpose is to ensure that the Exchange, as a quasi public sector institution with an exclusive right to raise a statutory transaction levy to finance
[...]
its operations, will have a
[...] responsibility to act in the public interest even though [...]
it owes a fiduciary duty to its shareholders.
legco.gov.hk
就 寬 免 差 餉 方面,政 府 定下 2,000 元 上限也 是基於 這 思 維,這 上限可以令 84 萬 名用戶 於 明 年 全
[...] 年無須繳 付 任 何 差 餉,八半 公 共 屋 租戶無須繳 付 3 季 差 餉 , [...]
七 成 私 人 樓 宇 住 戶 無須繳 付 兩 季 差 餉 , 超 過四成 半 的商業及工業樓 宇 單 位 用 戶 , 也 可無須繳 付半年 差 餉 。
legco.gov.hk
In respect of reducing the rates charge, the Government has set the ceiling at $2,000. With this ceiling, 840 000 ratepayers
[...]
will not pay any rates
[...] next year, 85% of public housing estate tenants [...]
will not pay any rates for three quarters, 70% of private property households will not pay any rates for two quarters
[...]
and over 45% of commercial and industrial building tenants will not pay any rates for half a year.
legco.gov.hk
森林官方发展援助和其半 公共来源(非政府组织、慈善来源)中相当大的份额进入了能力建设和森 [...]
林保护领域,而用于保护区外的森林的外部资金较为有限。
daccess-ods.un.org
A considerable share of
[...] forest ODA and other semi-public sources (NGO, [...]
philanthropic sources) goes to capacity-building
[...]
and forest protection, whereas external funding for forests outside protected areas is limited by comparison.
daccess-ods.un.org
139. 对就业市场和贫困之间关系的分析,表明 共 部 门 和 半公共 部 门 企业的改 组、公务员招聘的冻结以及减少人员编制的措施引起了失业的上升。
daccess-ods.un.org
Labour market analysis in connection with
[...]
poverty shows that the
[...] reorganization of public and semi-public sector enterprises, [...]
the freeze on civil service recruitment and personnel reduction measures have caused a significant increase in unemployment, which in 2001 amounted to nearly 17 per cent (32 per cent in urban and 9 per
[...]
cent in rural areas) but was expected to decrease considerably as a result of recruitment authorized by the President of the Republic in 2008.
daccess-ods.un.org
该项目半为公共用途,设有一家本土超市及一个 共 体 育 中心,另一半为专用功能区,设有一个三层购物中心(总可租赁面积约为10,000平方米)以及一个五层的办公建筑。
chapmantaylor.com
One half of the development will be for public use, with a local market and a public sports centre, [...]
and the other half to
[...]
private use, with a three level shopping mall (GLA is approximately 10.000 sqm) and a five level office building.
chapmantaylor.com
參考現時連接中區和半山區的自動扶梯系統的經 驗,該系統有助紓半山區對公共交 通需求的壓力,但 該系統啟用後,交通流量並無下降。
devb.gov.hk
Experience of the existing Central – Mid-levels
[...]
Escalator Link is that the Link helped to
[...] relieve pressure on public transport demand in [...]
the Mid-levels, but there was no drop
[...]
in traffic volume after the Link was opened.
devb.gov.hk
残疾人还可享受所有交通服务公共 演 出费 用 半 价 优 惠的福利,并享有免 除个人用车、药品和假体的进口税的待遇。
daccess-ods.un.org
Persons with disabilities also
[...]
receive 50 per cent discounts
[...] on fares on public transport and admission to public events and [...]
can import vehicles, medicines
[...]
and prostheses for personal use tax-free.
daccess-ods.un.org
由闪半导体开发共同创 立的NOVACHIPS Inc.公司目前提供一款高端SATA 6Gbps接口SSD控制器和适用于SSD、USB、ECC的智权芯核。
tipschina.gov.cn
founded by Flash semiconductor developers, is now offering a high-end SATA [...]
6Gbps interface SSD controller and IP cores adoptable in SSD, USB and ECC.
tipschina.gov.cn
深海研究创新基地遵循着垂直校园的设计理念,门厅、咖啡厅、会议中心、三个学习交流层以及各中心实验室和办公区之间的公共空间形成了一个连续 半 室 外 公共 活 动 和学术交流的场所,并与深海主题公园在空间上形成了一个有机连续的整体,校园主轴线在垂直方向的延伸。
chinese-architects.com
Ocean Center follows the design philosophy of the vertical campus: lobby, coffee shop, conference center, three study floors, public spaces between each laboratory and
[...]
adjacent office areas are all connected,
[...] forming a continuous semi-outdoor public space [...]
for social and academic exchanges.
chinese-architects.com
教科文组织作为教育领 域的国际牵头机构,充分利用其作为标准制定者、信息交换所、能力建设者和
[...] 国际合作推动者的作用和职能,呼吁世界上的全球领导者 公共 、 半 官 方 机 构、私营部门、民间社会和各合作伙伴)采取果断行动。
unesdoc.unesco.org
As the international lead agency for education, and fully exploiting its role and functions of being a standard-setter, a clearing house, a capacity builder, and a catalyst for international
[...]
cooperation, UNESCO calls on the world’s
[...] global leadership (public, parastatal, private sectors, [...]
civil society, and diverse partners) to take decisive action.
unesdoc.unesco.org
尽管科特迪瓦的经济形势艰难,但 4 月 16 日共 和国 总统还是采取了一项特别措施,免 公 营 、 半公 营和 已注册社区机构提供的所有医疗服务的费用。
daccess-ods.un.org
Despite the difficult economic situation of Côte
[...]
d’Ivoire, on 16 April the
[...] President of the Republic adopted an exceptional measure that waives the cost of all health services provided by public, semi-public and registered [...]
community establishments.
daccess-ods.un.org
公室通过半年度 质量听证和质量问题年度报告来宣传非洲经 委会的质量保证工作信息。
daccess-ods.un.org
The Office disseminates knowledge on quality-assurance practices
[...] at ECA through biannual hearings on quality [...]
and an annual report on the issue.
daccess-ods.un.org
根据关于纳米比亚卫生动态性质的各种统计数据,政府充分了解,如果要实 现到 2015
[...] 年将儿童死亡率降低三分之二的千年发展目标,就必须在同一时期内 将全国的死亡率降低半(纳米比亚共 和 国 ,2007;路线图:4);如果不进行营 养监测和促进孕产妇和儿童营养,不改善全国弱势群体(尤其是妇女、儿童的和 [...] [...]
HIV/艾滋病感染者)的营养状况;不通过使用抗逆转录病毒治疗来预防母亲将艾 滋病毒传染给未出生的孩子;不改善保健服务的基础设施,那么,到 2015 年可 能无法实现千年发展目标 3、4、5 和 6。
daccess-ods.un.org
Given various statistical data on the dynamic nature of health in Namibia, the Government is fully informed that the Millennium Development Goal to reduce child mortality by two thirds by 2015 can
[...]
only be achieved if
[...] national mortality is halved during the same period (Republic of Namibia, 2007; [...]
road map:4); and that
[...]
without nutritional surveillance and promotion of maternal and child nutrition, as well as improving the national status of nutrition among the vulnerable groups (particularly women, children, and people living with HIV/AIDS); prevention of HIV transmission from mother to the unborn child through the use of antiretroviral treatment; and improvement of the infrastructure for health services, Millennium Development Goals 3, 4, 5, and 6 may not be achieved by 2015 (OECD, 2008:488; Republic of Namibia, 2010:3-4; Republic of Namibia, 2008.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们
[...]
作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对
[...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据;贫困、获得教育 公共 服 务 和就业机会不平等,以及在行政 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种族貌相和警察暴力;在政 [...]
治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群
[...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the
[...]
existence of a circle of poverty, unequal
[...] access to education, public services, employment, [...]
as well as discrimination in the administration
[...]
and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标
[...] [...] 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;( c) 在 公共 和 私 营部 门,包括公共资源 管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产;(e)与国际社会成员和联 [...] [...]
合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity,
[...]
accountability and
[...] transparency in public and private sectors, including the management of public resources; [...]
(d) supporting relevant
[...]
Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人
[...]
与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄
[...] 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步 鼓励非裔人参公共行政 事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 [...]
费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单
[...]
位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to
[...]
encourage participation of persons of
[...] African descent in public administration; the [...]
establishment of a centre for Afro-Ecuadorian
[...]
studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
日本电信电话股公司和东北大共 同 开 发了 半 导 体中电子自旋复杂运动的测量方法,并且成功实现了世界首例使用超声波控制电子自旋方向的实验。
tohoku.ac.jp
Nippon Telegraph and Telephone
[...]
Corporation (NTT) and Tohoku University have developed a measurement method of complicated
[...] behavior of electron spins in semiconductors, and have successfully conducted [...]
experiments
[...]
that control the direction of electron spins by ultrasonic waves at the first time in the world.
tohoku.ac.jp
世界资
[...] 源学会进行的全球分析显示,全世界目前开工的矿场和勘探地点有四分之一以上 与严格保护区的 10 公里半径覆 叠,甚至在其范围之内;现时所有开工的矿场和 [...]
勘探地点几乎三分之一是位于具有高度养护价值的完整生态系统地区之内;现时 所有开工的矿场几乎三分之一是位于情况紧张的流域;现时开工的矿场和勘探地
[...]
点几乎五分之一是位于地震危险大或极大的地区;三分之一以上位于天生就有水 质问题的地区。
daccess-ods.un.org
Global analysis undertaken by the World Resources Institute showed that more than one quarter of the world’s active mines
[...]
and exploration sites overlap with or
[...] are within a 10-kilometre radius of a strictly protected [...]
area; nearly one third of
[...]
all active mines and exploration sites are located within areas of intact ecosystems of high conservation value; almost one third of all active mines are located in stressed watersheds; nearly one fifth of active mines and exploration sites are in areas of high or very high seismic hazard; and more than one third are in areas that may be predisposed to water quality problems.
daccess-ods.un.org
公司於上半年錄 得較對上年度同期較為強勁的業績,儘管面對全球經濟有限度復甦,我們的 業務仍表現出色。展望前景,我們對中期未來繼續保持審慎樂觀的態度。
asiasat.com
The excellent performance was achieved despite the limited global economic recovery and, looking ahead, we continue to be cautiously optimistic about the medium-term future.
asiasat.com
當然,那些前來本港工作的㆗國官方機 構㆟員,即使不是全部也是大部分持 公 務 或 半公 務 護 照,但他們申請來港時,是須 要申報來港的目的和就業詳情。
legco.gov.hk
But certainly, most, if not all, of those who are coming to work in Hong Kong
[...]
in Chinese official organizations
[...] would hold official or semi-official passports and [...]
in applying to come to Hong Kong they
[...]
would have to give the purpose of their coming here and the details of their employment.
legco.gov.hk
然而,在将艾滋病毒作为一个跨领域问题纳入开发署的方案拟订方 面,所取得的成果毁誉半。例 如,在刚 共 和 国 ,艾滋病毒的主题“并非总是 在最初规划阶段便成为考虑因素,而是在实施过程中重新提出的” [4 ]。
daccess-ods.un.org
However, integrating HIV as a cross-cutting
[...]
issue in UNDP programming has seen
[...] mixed results, as in the Republic of the Congo, where the [...]
theme of HIV “[was] not always
[...]
taken into account at the initial planning phase, but reintroduced during the course of implementation” [4].
daccess-ods.un.org
長期投公平值於此半年度內增加達 港幣 23.4 百萬元,主因為新達房地產投資信託基金單位市價上揚,該項公平值增加已列入本集團投資估價增值儲 [...]
備內。
wingtaiproperties.com
The gain
[...] of HK$23.4 million in the fair value of long [...]
term investments during the Period was mainly attributable to the
[...]
Suntec REIT units held and has been credited to the Group’s investment valuation reserve.
wingtaiproperties.com
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利公共记录 和政府持有的记录的权利,确定和促 公共 领 域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用,对政府持有公共领域 信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact
[...]
the right of universal
[...] online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information [...]
held by governments.
unesdoc.unesco.org
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和
[...] 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息,其中包 括:公共部门 会计准则》的实施,人才管理系统(征聘和人员配置), [...]
精益六西格玛(非系统程序改进),企业内容管理和客户关系管理,以及
[...]
为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。
daccess-ods.un.org
In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP
[...]
within the United Nations Secretariat and
[...] missions, including: IPSAS implementation, [...]
the talent management system (recruitment
[...]
and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions.
daccess-ods.un.org
由于工作重心目前主要放在重建上,联合国国家工作队和联合国伊拉克援助团 目前正 着手在 2009 年半年进行一共同国家评估(CCA),以准备建立 2011-2014 年伊拉克联 合国发展援助框架(UNDAF)。
unesdoc.unesco.org
With the focus of effort now primarily on reconstruction, the UNCT together with the United Nations Assistance Mission in Iraq
[...]
(UNAMI) is now tasked with
[...] undertaking a Common Country Assessment (CCA) in the latter half of 2009, in order to [...]
prepare for the establishment
[...]
of a United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) 2011-2014 for Iraq.
unesdoc.unesco.org
預期新達將於二零零八年六月作出下次特別分 派,屆時新達將獲配發共六期每半 年 一期各為34.5百萬個新 達房地產投資信託基金單位之首期,以作為新達於二零零四年 [...]
向新達房地產投資信託基金單位出售寫字樓及零售物業之遞 延代價。
wingtaiproperties.com
It is expected that the next special distribution will be made by SCD in June 2008
[...]
at which time it will be allotted the
[...] first of six equal semi-annual installments [...]
of 34.5 million Suntec REIT units each
[...]
in payment of the deferred consideration of SCD’s sale of office and retail spaces to Suntec REIT in 2004.
wingtaiproperties.com
两年来,广东省标准化研究院根据路线图、标杆体系的规划和要求,组织全省各龙头企业、科研院所、检测机构、行业协会 共 1 3 4 家 单位, 半 导 体 照明技术及产品研究、开发、生产的企业进行标准化研究;建立LED产品标杆指数即产品质量综合评价体系,标杆指数随着技术发展水涨船高,保持标准与研发技术的同步性,实现了对LED路灯技术质量的动态评估,动态LED照明产品质量评价体系覆盖产业链各个领域,促使LED产品生产成本下降,生产企业经济效益得到了提升。
jxlcd.com
Two years, guangdong institute of standardization according to the map, benchmarking system planning and requirements, the organization the leading enterprises, scientific research institutes, testing
[...]
agencies, industry
[...] associations, and other common 134 units, from semiconductor lighting technology [...]
and product research,
[...]
development and production of enterprise standardization research; Establish LED products benchmarking index that product quality comprehensive evaluation system, pole index as technology development a rising tide lifts all boats, keep the standard and the synchronicity of the technology research and development, realize the LED street lamp technology quality dynamic evaluation, dynamic LED lighting product quality evaluation system of industrial chain to cover every field of LED products production cost down, production enterprise economic benefit was improved.
jxlcd.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 11:55:55