| 单词 | 半中腰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半中腰noun—middlen半中腰—halfwaySee also:半腰—halfway 半腰n—middlen 腰n—waistn pocketn 腰pl—hipspl
|
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
(b) 球员压到球上：当球在极阵内地上，而球员用单手或双手、单臂或双 臂、或包括颈部与腰部的前上半身部分压到球上时，该球员完成压球触 地。 irblaws.com | A player grounds the ball when it is on the ground in the in-goal and the player presses down on it with a hand or hands, arm or arms, or the front of the player’s body from waistto neck inclusive. irblaws.com |
正殿为供奉天后的其中一个神殿，有神山第一殿之称，它和正门建筑、牌坊以至在半山腰上之弘仁殿都在同一轴线上。 macauheritage.net | A succession of pavilions are aligned with the main gate, starting with the Memorial Arch (pilou), which leads to the Prayer Hall located in front of the Hall of Benevolence. macauheritage.net |
岩石的裂缝接近溪，草地，山腰，碛，半荒漠； 西藏，1900-2600米新疆[印度，哈萨克斯坦，吉尔吉斯斯坦，塔吉克斯坦 ]. flora.ac.cn | Rocky crevices near streams, [...] grasslands, hillsides, moraines,semideserts;1900-2600 m. [...]Xinjiang, Xizang [India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan]. flora.ac.cn |
有迹象表明，受害者是在蹲伏或弯腰姿势下被击中的。 daccess-ods.un.org | There are indications that the victim may have been in a [...] crouching or bending positionwhen this wound [...]was sustained. daccess-ods.un.org |
美洲国家组织(美洲组织)成员国铭记着国际社会推动和采取具体措施在世 界所有国家促进和平与非暴力文化的决心，以及裁军与不扩散教育可以在采取此 种措施方面做出的重大贡献，并回顾在《美洲安全宣言》中，各国重申其对军备 控制、裁军和不扩散所有大规模毁灭性武器的承诺，通过了题为“南半球裁军和 不扩散”的 AG/RES.2533(XL-O/10)号决议。 daccess-ods.un.org | The States members of the Organization of American States (OAS) adopted resolution AG/RES. 2533 (XL-O/10) entitled “Disarmament and non-proliferation in the hemisphere”, bearing in mind the determination of the international community to promote and adopt specific measures to foster a culture of peace and non-violence in all countries of the world and the significant contribution that disarmament and non-proliferation education can make in adopting such measures, and recalling that, in the Declaration on Security in the Americas, the States reaffirmed their commitment to arms control, disarmament, and the non-proliferation of all weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
20 位青年科学工作者获得了人与生物圈计划研究奖，其中半数以上是妇女；另有 20 个奖项授予在非洲最不发达国家从事类人猿研究的青年科学工作者。 unesdoc.unesco.org | Twenty young scientists received MAB research [...] awards and more than half of them were women; [...]another 20 awards were given to African [...]young scientists predominantly from LDCs for great apes research. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/C.5/59/2 和 Corr.1,第 94 和第 95 段)中，在他提出法院 [...] 法官和两法庭法官的薪酬应从 160 000 [...] 美元增加到 177 000 美元的建议后说，大 会在其第 53/214 号决议第八节中决定把国际法院法官的退休养恤金定为年薪的一半，根据这项决定，在 2005 年退休的法院法官的年度退休福利，将由每年 [...]80 000 美元增加到 88 500 [...]美元，自 2005 年 1 月 1 日起生效，而且，根据国际法院法官 基薪拟议增加额，建议在付养恤金增加 10.6%，自 2005 年 1 月 1 日起生效。 daccess-ods.un.org | In his report (A/C.5/59/2 and Corr.1, paras. 94-95), the Secretary-General, following his recommendation that emoluments of the members of the Court and the judges of the Tribunals be increased from US$ 160,000 to US$ 177,000, stated that, based on the decision of the General Assembly contained in section VIII of its resolution 53/214 [...] to set the [...] retirement pension for the members of the Courtatone half of the annual salary, the annual retirement benefit [...]of a member of [...]the Court retiring in 2005 would increase from US$ 80,000 per annum to US$ 88,500 with effect from 1 January 2005 and that, based on the proposed increase in the base salary of the members of the Court, it was recommended that pensions in payment be increased by 10.6 per cent, effective 1 January 2005. daccess-ods.un.org |
一半以上的经常预算都集中在四 个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 [...] 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regularbudget concentrated [...] on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
如果病人就是需要在移位过程中使用腰带，我们推荐Liko安全背心吊衣或Liko舒适型背心吊衣。 liko.com | If, despite everything, the patient decides [...] that theyneed a waist belt during the lift, [...]we recommend the Liko SafetyVest or Liko ComfortVest instead. liko.com |
轻量化水壶背带，采用全新可调节体适背带，确保在适度长距离跑步过程 中腰间的饮水携带可靠固定。 salomon.com | Light weight bottle belt with new, adjustable, sensi-belt keeps water handy and [...] securely around yourwaist for moderately [...]long runs. salomon.com |
当渡船驶到大江的江心时，他腰中悬挂的宝剑突然滑落出来，掉进了江里。 chinesestoryonline.com | When the boat reached the middle of the river, his sword suddenly slipped out and fell into in the water. chinesestoryonline.com |
其中半数未得到反馈，四分之一的信息反馈大体上令人满意。 daccess-ods.un.org | Abouthalf of thesedrew no [...] response at all, while a quarter drew largely satisfactory responses. daccess-ods.un.org |
13] 调查中半数样本采用「先甲後乙」而另一半则采用「先乙後甲」的提问方法，次次调查如是。 hkupop.hku.hk | 13] Half of the sample used the question mode of "A+B" while the other half usedthe mode [...] of "B+A", same as other survey series. hkupop.hku.hk |
柏雅思过去多年为超过十一个国家的学员提供培训服务，於香港设有六个培训中心，总面积逾一万一千平方尺，包括设在 中半山的行政总部。 smartinfo.com.hk | People Impact provides training services in more than eleven countries and more than ten thousand children in Hong Kong have been participated in or are currently interacting with the training programs. smartinfo.com.hk |
在被占领的西岸， 自 2011 年 1 月以来，有 260 所巴勒斯坦人住房和 475 [...] 个其他民用建筑物被以色 列当局摧毁，致使 1 300 多人流离失所，其中半数以上是儿童。 daccess-ods.un.org | In the occupied West Bank, more than 260 Palestinian homes and 475 other civilian structures have been destroyed by Israeli [...] authorities since the beginning of 2011, resulting in the displacement of more than [...] 1,300 people, more than half of themchildren. daccess-ods.un.org |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生酱(一种将花生烘烤并磨碎，然後加入花生油而成的可供涂抹糊)、 其他果仁酱(例如腰果酱)，以及南瓜酱。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters(e.g.cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
椎间盘源性腰痛——社区中的常 见健康问题 shanghai.ufh.com.cn | DiscogenicBack Pain: A Common Problemin the Community shanghai.ufh.com.cn |
拆毁的这些建筑连同在约旦河谷地区 拆毁的其他建筑，使巴勒斯坦被占领土上今年有案可 查的被拆毁房屋数目总计达到 [...] 198 处，将近 300 名巴 勒斯坦人，其中半数是儿童由此被迫流离失所，另有 [...]600 人受到其他方面的影响。 daccess-ods.un.org | These and additional demolitions in the Jordan Valley this week bring recorded demolitions in the occupied Palestinian territories this year to a total of 198 structures, [...] resulting in the forced displacement of almost [...] 300 Palestinians,half of them children, [...]while 600 others have been otherwise affected. daccess-ods.un.org |
当然，建筑物效能低落的冲击，在文献里亦钜细靡遗，「环境暨能源研究院」提到，建筑物占美国三分之一碳排放量，IBM公司类似研究显示，商业建筑使用全球42%电力，亦浪费其 中半数，相当於数千亿美元。 thisbigcity.net | According to the Environmental and Energy Study Institute, buildings are responsible for one-third of carbon emissions in the United States; a similar study by IBM reveals [...] that commercial buildings utilize roughly 42% of the electricity produced worldwide – and [...] still manage to waste halfofit. thisbigcity.net |
以上数据也显示，受调查公司当中，半数有能力进行内部培训，三分之一的公司需 要派员工参与政府、社团和培训机构开办的课程，不提供任何培训的只占 [...] 19.2%。 chinese.sccci.org.sg | The figuresrevealthathalf ofthe respondents [...] had the ability to conduct in-house training, and a third of the companies [...]took advantage of government subsidised training, trade unions and private training providers, while 19.2% did not provide any form of training. english.sccci.org.sg |
山地的森林，在灌木，潮湿的长满草的山 腰中；1900-4300米甘肃，湖北，青海，陕西，四川，新疆，西藏，云南 [...] [E阿富汗，西北部的印度，巴基斯坦，克什米尔 ]. flora.ac.cn | Montane forests, among bushes, [...] moist grassy mountainsides; 1900–4300 [...]m. Gansu, Hubei, Qinghai, Shaanxi, Sichuan, Xinjiang, [...]Xizang, Yunnan [E Afghanistan, NW India, Kashmir, Pakistan]. flora.ac.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。