| 单词 | 半个 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 半个 —half of sthSee also:半 n—half n 半 adj—semi- adj 半—incomplete • (after a number) and a half
|
在大致半个世纪 的时间，水产养殖从几乎可以忽略扩大到在养活世界 人口方面与捕捞产量完全可比较的程度（见下文）。 fao.org | In the course of half a century or so, [...] aquaculture has expanded from being almost negligible to fully comparable with capture [...]production in terms of feeding people in the world (see below). fao.org |
半个世纪后，1949 年的《日内瓦四公约》及其《附 [...] 加议定书》成为国际人道主义法的核心支柱，但尚未 获得军阀和其他侵略者的严格遵守。 daccess-ods.un.org | Half a century later, the [...] Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols, which act as the central pillar of [...]international humanitarian law, have not enjoyed strict observance by warlords and other aggressors. daccess-ods.un.org |
古巴儿童依 然是此项政策的无辜受害者，半个世 纪 以来这一做 法受到国际社会的谴责。 daccess-ods.un.org | Cuban children continued to be innocent victims of that policy, which had been rejected by the international [...] community for over half a century. daccess-ods.un.org |
在《世界人权宣言》通过的半个多世 纪以来， 尽管有众多的公约和机制，但世界各地的人权状况 [...] 仍然问题严重。 daccess-ods.un.org | Over half a century after the adoption [...] of the Universal Declaration of Human Rights, and despite numerous conventions and [...]mechanisms, the situation of human rights around the world remained a serious concern. daccess-ods.un.org |
在过去的半个世纪 里，城市遗产保护成为了全世界公共政策的一个重要部分，这是为了满 [...] 足维护共同价值观和获益于历史遗存的需要。 unesdoc.unesco.org | In the course of the past half century, urban [...] heritage conservation has emerged as an important sector of public policy worldwide. unesdoc.unesco.org |
在未来十年，欧洲经委会区域在世界产出中 的占额预计将继续每年下降约半个百 分 点，因为其人口和人均收入的增长都低于 [...] 世界平均。 daccess-ods.un.org | The share of the ECE region in [...] world output is expected to continue [...] to decline by about half a percentage point [...]each year in the coming decade since its [...]growth in population and per capita income is below world averages. daccess-ods.un.org |
然而，自联合国在半个多世 纪前成立以来，数百万计的儿童、妇女和男子沦 为因使用武力、种族灭绝罪、非法干涉造成的暴行的受害者，各大洲发生了 [...] 60 多场战争，其中包括在格林纳达、朝鲜、巴拿马、索马里、苏伊士运河、越南和 前南斯拉夫，以及目前在伊拉克发生的各个方面的战争和阿富汗战争。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, since the establishment of the [...] United Nations more than half a century ago, millions [...]of children, women and men have been [...]victims of atrocities resulting from the use of force, crimes of genocide, illegal intervention and more than 60 wars on different continents, including the wars in Grenada, Korea, Panama, Somalia, Suez, Viet Nam and the former Yugoslavia, as well as the current war in Iraq in its various aspects and the war in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
几小时后双方达成局部停火 协议，但半个小时 后双方又有短暂交火。 crisisgroup.org | A local ceasefire was established within hours, but fighting [...] briefly resumed a half hour later. crisisgroup.org |
在不到半个世纪 的短暂时期内，韩国成功地实现了粮食安全并彻底消除了贫 困。 fao.org | In a short [...] period of less than half a century, Korea [...]has successfully achieved both food security and hunger elimination. fao.org |
当这不起作用，末底改后来承认Starla他不喜欢她的，和作为一个结果，她愤怒地追逐末底改和里格比，沿途摧毁了 大 半个 城 市。 zh-cn.seekcartoon.com | When this doesn’t work, Mordecai later admits to [...] Starla his dislike of her, and as a result, she angrily chases Mordecai and [...] Rigby, destroying half the city along the way. seekcartoon.com |
在校期间的问答这半个世纪 的头部被Didymus盲人，一个儿子在他的学说阿他那修，和比他更清楚，而在他的族长甚至三位一体的教义，但在许多关于Origenistic继承传统其他问题。 mb-soft.com | The head of the catechetical [...] school during this half-century was Didymus [...]the Blind, an Athanasian in his doctrine of the [...]Son, and rather clearer even than his patriarch in his doctrine of the Trinity, but in many other points carrying on the Origenistic tradition. mb-soft.com |
半个世纪 以来， 人们第一次真实地感受到缅甸政治改革带来的希 望，相信他们的生活水平会有实质提高。 crisisgroup.org | For the first time in half a century, the political [...] reforms have engendered a real sense of hope among the population that [...]there can be tangible improvements in their standard of living. crisisgroup.org |
在大力发展基础设施和 追求出色的专业管理的同时，西班牙还花大力气培养年轻的专业歌唱家，他们将 有幸成为在过去半个世纪 中统领抒情诗世界的一代人的继承者。 daccess-ods.un.org | This development in infrastructure, and in the quest for excellence in professional management, has been accompanied by the rise of an excellent young core of professional singers, worthy heirs of the generation that reigned in the opera world in the mid-twentieth century. daccess-ods.un.org |
他们提出了保护森林的理 由，在半个小时的时间内，教会承诺永久保护森林。 teebweb.org | They made the case for protecting the [...] forest and within half an hour, the church [...]committed to protect the forest in perpetuity. teebweb.org |
虽然自 1960 年代末以来，人口的增长率 一直在下降，但从 1950 年到 1980 [...] 年代末，世界人口增加了一倍，这意味着在过 去的半个世纪 中，每新增一个 10 亿的速度之迅速，超过历史上的任何时期：最 [...]后的两个 10 亿，每个只用了创纪录的 12 年时间。 daccess-ods.un.org | Although the rate of population growth has been declining since the late 1960s, the doubling of the world population [...] between 1950 and the late 1980s has meant [...] that, over the past half century, each additional [...]billion has been added more rapidly [...]than at any other time in history, with the last two in a record 12 years each. daccess-ods.un.org |
我们 花费了半个世纪 的时间成功塑造了目前的品牌形象且得到了贸易商 和消费者的广泛认可，因此每一次延伸都必须经过仔细权衡。 glenraven.com | With a half century of creating a [...] brand image that is revered by the trade and consumers alike, each extension is weighed carefully. glenraven.com |
这是历史 上最大的债务重组协议，是半个世纪 以来发达经济体首次违约。 daccess-ods.un.org | This was the largest debt restructuring agreement in history and the first default by a [...] developed economy in half a century. daccess-ods.un.org |
这已经导致严重的人类和经济负担，这种情况 我们现在正明显感受到，在过去半个 世 纪 以来已深有 体会，而且，如果我们继续‘照常营业’，我们将在 [...] 未来以更快的速度体会到这种切肤之痛。 teebweb.org | This in turn leads to serious human and economic costs [...] which are being felt now, have been felt for [...] much of the last half-century, and will [...]be felt at an accelerating pace if we continue ‘business as usual’. teebweb.org |
(b) 考虑到长期的占领已经持续了将近 半个 世 纪，而且没有任何结束的迹 象，人权理事会应委托进行一项研究，国际人道主义法是否能够充分覆盖长期占 [...] 领所造成的情况，向以色列也向国际社会提出适当建议 daccess-ods.un.org | (b) In view of the persistence of [...] occupation for nearly half a century, with no [...]end in sight, the Human Rights Council should [...]commission a study of the adequacy of international humanitarian law to cover the situations caused by prolonged occupation and provide Israel and the international community with appropriate recommendations daccess-ods.un.org |
在法国征服阿尔及利亚的 10 年前，在欧洲“争夺非洲”的半个多 世纪前，Brué 的地图显示了撒哈拉以及有撒哈拉沙漠以南的非洲中部有多少是欧洲人尚未了解的区域。 wdl.org | A decade before the French conquest of [...] Algeria and more than a half century prior to the [...]European “scramble for Africa,” Brué’s [...]map shows how much of Saharan and sub-Saharan central Africa remained terra incognita for Europeans. wdl.org |
第一，关于清除废墟， 2010 年 1 月 12 日发生在 海地的地震在 30 秒钟内造成了约 1 [...] 000 万立方米的 瓦砾，这么多的废墟足以装满绕半个 世 界 首尾相连排 成队的倾卸卡车。 daccess-ods.un.org | First, with respect to debris removal, the earthquake of 12 January 2010 in Haiti created an estimated 10 million cubic [...] meters of rubble in 30 seconds, which is enough debris to fill dump trucks parked [...] bumper to bumper halfway around the world. daccess-ods.un.org |
协调针对全国各地 10,000 [...] 多位技术人员的培训方案以及维修行业计划之下其他活动需要 两 个半 职 岗 位、一个 固定国内办公场所以及充足的差旅预算。 multilateralfund.org | Coordinating training programmes for more than 10,000 technicians across the country and the [...] other activities under the servicing sector [...] plan requires two half-time positions, a [...]certain office structure within the country, [...]and adequate budget for travel. multilateralfund.org |
一大批贫困难 民花大钱雇摩的开两个半小时 到一个金矿营地，既无工作保证，也无开采工具(铲 子、镐等)，这种说法似乎不可信。 daccess-ods.un.org | The likelihood that a sizeable group of [...] impoverished refugees paid relatively large amounts of money to take motorcycle taxis for a trip of more than two hours to a [...]gold mining location where [...]they had no guarantee of work, and where they had no access to mining tools (shovels, picks, etc.), does not appear credible. daccess-ods.un.org |
据提交人称，最高法院对该案件的审理延误了 四 个半 月 ， 审 理时提交人和提交人律师均缺席，而根据《刑事诉讼法》，应在一个月内审理案 件。 daccess-ods.un.org | According to the author, the Supreme Court examined [...] the case four and a half months late, in his [...]absence and the absence of his lawyer, [...]despite the fact that under the Criminal Procedure Code, it has to examine within one month. daccess-ods.un.org |
这是因为在相同的条件下，一系列小的半球形发酵槽的 单位原料产气量多于总体积相同的单 个半 球 形 发酵槽。 icrc.org | This is because under the same conditions a series of small [...] hemispherical digesters generates more gas per unit of feed stock [...] than a single hemispherical shell of the [...]same volume. icrc.org |
老百姓在街上谈论神学，但专业的神学家没有看到宗教的根源是上帝的团结，而且，到目前为止，最好是比 一 个半 阿 里 安一Sabellian。 mb-soft.com | The common people talked theology in the streets; but the professional theologians did [...] not see that the root of religion is the unity of God, and that, so far, it is better to [...] be a Sabellian than a Semi-Arian. mb-soft.com |
论坛将分为 三个半天的 会议，每个会议都专门讨论一个涉及战略性、全球性和跨学科问题的主题（不与 [...] 附属机构审查的项目发生重叠），并被设想为部长之间的前瞻性政策对话（即“联合国教科 文组织应该怎样增进它在总部外一级的作用？ unesdoc.unesco.org | The Forum would be [...] divided into three half-day sessions, each [...]devoted to a theme addressing strategic, global and interdisciplinary [...]issues (not overlapping with items examined by the subsidiary organs) and conceived as forward-looking policy dialogue among ministers (i.e. “What should UNESCO do to increase its impact at the field level? unesdoc.unesco.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优 先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重新调整重点的 [...] 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority [...] areas – literacy, teachers, skills for the world of work, [...]and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
人权理事会通过该决议后，估计需追加 531 100 [...] 美元，以执行下列活动：(a) 第 2 款(大会和经济及社会理事会事务和会议管理)下用于会前文件和口译的费用 (169 500 美元)；(b) 第 23 [...] 款(人权)下用于专家和工作人员的差旅费用、为期一 个半月的一般临时人员费用和一般业务费用(361 600 [...]美元)。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution by the Human Rights Council gives rise to an estimated additional amount of $531,100 to implement the activities under (a) section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management, the cost of pre-session documentation and interpretation ($169,500); and (b) section 23, Human rights, for the cost of travel of [...] the experts and staff, general temporary [...] assistance for one and a half months and general [...]operating expenses ($361,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。