| 单词 | 午餐会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 午餐会 noun —luncheon meeting nSee also:午餐—lunch • luncheon • lunchtime 午餐 n—lunches pl • dinner n 午—7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse 餐会—luncheon • dinner party
|
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上 ，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunch held during the 2013 [...] TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte [...]will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
会议包括一个小 组讨论会和一个为出席教育革新问题世界首脑会议的阿拉伯区域各国部长和代 表团团长举行的午餐会。 daccess-ods.un.org | The meeting consisted of a panel discussion and a luncheon for ministers and heads of delegation from the Arab region attending the second World Innovation Summit for Education. daccess-ods.un.org |
400 欧元的参会费用包括讨论会及会议、会议材 料、欢迎会、四次午餐、会间咖 啡和一次宴会。 cigr.org | The conference fee of 400 Euros covers workshop and conference sessions, all conference materials, welcome [...] reception, four lunches, coffee breaks and [...]a banquet. cigr.org |
在由卑尔根商会举办的午餐会上， 代表团记者们还会见了另几家挪威公司的代表，其中包括挪威船级社（DNV）和挪威银行（DNB）。 norway.org.cn | Over lunch organized by Bergen Chamber [...] of Commerce, the journalists got to meet with several other Norwegian Companies including [...]DNV and DNB which both are active in the Chinese market. norway.cn |
2010 年 9 午餐会重点 关注选举后的机遇和挑战以及建设和平委员会与布隆迪长期打交道 [...] 的问题。 daccess-ods.un.org | The lunch held in September 2010 focused [...] on post-electoral opportunities and challenges and the long-term engagement of [...]the Peacebuilding Commission with Burundi. daccess-ods.un.org |
2010 年 9 月，在大会年度一般性辩论期间，伊斯 [...] 兰会议组织总秘书处和全球基金共同主办了一个面 向伊斯兰会议组织成员国的午餐会， 邀 请它们为基金 2011 年至 2013 [...]年期间的第三轮充资捐款。 daccess-ods.un.org | In September 2010, on the sidelines of the annual general debate of the General Assembly, the [...] OIC General Secretariat and the Global [...] Fund co-hosted a luncheon for OIC member [...]States to invite them to contribute to the [...]third round of replenishment of the Fund for the period 2011-2013. daccess-ods.un.org |
秘书长还为和平信使和亲善 大使主办了一次午餐会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] also hosted a luncheon in honour of [...]the Messengers of Peace and Goodwill Ambassadors. daccess-ods.un.org |
为了推动支持教科文组织的行动，在联合国总部举行了一次新 闻 午餐会 ， 通 过预算外 资金慷慨资助教科文组织保护人类文化遗产业务项目的 15 个会员国代表参加了午餐会。 unesdoc.unesco.org | With the aim of stemming up support for UNESCO’s action, a press luncheon was organized at the United Nations Headquarters with the participation of representatives [...] of 15 Member [...]States who are generously financing operational projects of UNESCO for the safeguarding of the cultural heritage of humanity through extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
从主席于 2009 年 9 月 28 [...] 日在大会高级别部分期间举行的 午餐会 开 始 ，在 2009 年 10 月 14 日组合会议上，在 [...] 2009 年 11 月 23 日和 2010 年 1 月 25 日举行 的组合会议上，组合将其注意力转向排定于 [...]2010 年年中举行的选举。 daccess-ods.un.org | Beginning with the lunch hosted by the Chair [...] on 28 September 2009 in the margins of the high-level segment of the General [...]Assembly, at the meeting of the configuration held on 14 October 2009, and at the configuration meetings held on 23 November 2009 and 25 January 2010, the configuration turned its attention to the preparations for the elections scheduled for mid-2010. daccess-ods.un.org |
中午，旅游局会邀请日本旅行业协会(JATA)、日本国际观光振兴会(JNTO)及太平洋亚洲旅游协会(PATA)的主要成员在东京威斯汀酒店出 席 午餐会。 industry.macautourism.gov.mo | At noon, MGTO will invite the key executives of Japan Association of Travel Agent [...] (JATA), Japan National Tourist Organization (JNTO) and Pacific Asia Travel Association [...] (PATA) for a luncheon in Westin Tokyo. industry.macautourism.gov.mo |
举例而 [...] 言，他提到 2009 年 10 月举行的午餐会，当 时秘书长向安理会成员通报了在几内 [...] 亚发生的事件，着重指出非洲联盟和西非经共体要求建立一个独立调查委员会。 daccess-ods.un.org | As an example, he [...] referred to the luncheon in October 2009 [...]at which the Secretary-General briefed Council members on events [...]in Guinea, highlighting a request from the African Union and ECOWAS to establish an independent commission of investigation. daccess-ods.un.org |
其中包括 2012 年外层空间会议口译费用 10 000 [...] 美元，军火贸易项 目区域研讨会口译费用 8 500 美元和裁研所午餐会议服务 2 000 美元。 daccess-ods.un.org | It includes $10,000 for interpretation costs for the 2012 Outer Space Conference, $8,500 for interpretation costs [...] for the regional seminars for the project on an arms trade treaty and [...] $2,000 for UNIDIR lunchtime conference servicing. daccess-ods.un.org |
此外，印度尼西亚和瑞士政府主办了一场关于化学品管理的部长 级午餐会，增 进了对协同增效进程的理解。这 场 午餐会 被 认 为极大地推动了定于 2012 年举行联合国可持续发展会议（“里约会议 20 周年”会议，即纪念 1992 年 举行的联合国环境与发展会议 20 周年）的筹备工作。 daccess-ods.un.org | In addition, a ministerial lunch on chemicals management, hosted by the Governments of Indonesia and Switzerland, allowed for a better understanding of the synergies process, and it was seen as a significant contribution to the preparations for the United Nations Conference on Sustainable Development, or what has been termed “Rio + 20” in reference to the twentieth anniversary of the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, in 2012. daccess-ods.un.org |
我们在与民间社会举行的午餐会上， 会见了妇 女团体的代表。 daccess-ods.un.org | in favour of greater representation for women in Parliament. daccess-ods.un.org |
其他建议还包括让观察员更多地参 与部长级午餐会和晚餐会，以及研讨会和特别会议。 daccess-ods.un.org | Other suggestions included increased observer participation [...] in ministerial luncheons and dinners, [...]as well as workshops and special events. daccess-ods.un.org |
不过，午餐会最后 成为了一场有关蒙克地位和当代中国艺术的活跃讨论会。 norway.org.cn | The session concluded [...] with a sit-down lunch with the Ambassador, [...]which turned into a vibrant discussion on the role of both [...]Munch and of art itself in contemporary China. norway.cn |
投资与伙伴关系高级别会议(2011 年 5 月 9 日)：由土耳其总理主办的这一高 级别午餐会汇聚 了各国元首、政府首脑、行政首长和其他高级领导人，为私营部 门提供了与世界各地高级别政府官员进行对话的机会。 daccess-ods.un.org | : Hosted by the Prime Minister of Turkey, this high-level luncheon convened Heads of State and Government, chief executives and other top leaders. daccess-ods.un.org |
时间不足时（尤其是午餐会议） ，很难有时间提早抵达，布 置例会。 toastmasters.org | It’s difficult to find the time to arrive early and set up the club meeting when time is limited, especially at lunchtime meetings. toastmasters.org |
在这次峰会期间，戴伟立(Weili Dai)女士还主持了一次小组午餐会，主题为“亚太经济合作组织成员国的科技与女性创业”，会上探讨了美国、尤其是硅谷在打造创新的基础时，教育、公共政策以及企业发挥的作用。 marvell.com.cn | At the Summit, [...] Dai led the panel luncheon, “Technology [...]and Women’s Entrepreneurship in the APEC Economies,” which discussed [...]the role education, public policy and business has played in building the foundation for innovation in the United States, especially in the Silicon Valley. marvell.com |
9 月 18 日，安全理事会主席为秘书长举行 午餐会 ， 由 布基那法索外交部长主 持。 daccess-ods.un.org | On 18 September, the President of the Security [...] Council offered a luncheon, chaired by the [...]Minister of Foreign Affairs of Burkina [...]Faso, Alain Yoda, in honour of the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月和 2010 年 9 [...] 月，在大会高级别部分期间，主席与布隆迪常驻联 合国代表在纽约共同主持了一场 午餐会 ， 以 此来与布隆迪政府打交道。 daccess-ods.un.org | In September 2009 and September 2010, in the margins of the high-level segment of the session of the General Assembly, the Chair, jointly with the [...] Permanent Representative of Burundi in New [...] York, co-hosted a lunch as a way to pursue [...]engagement with the Government of Burundi. daccess-ods.un.org |
谨回顾我在 2011 年 11 月 23 日安全理事会午餐会上指出，我打算派遣一个 评估团去萨赫勒地区评估利比亚危机对该区域构成威胁的范围，以及国家、区域 [...] 和广大国际社会应对这些挑战的能力。 daccess-ods.un.org | It will be recalled that during the [...] Security Council luncheon that took place [...]on 23 November 2011, I stated my intention [...]to dispatch a mission to the Sahel region to assess the scope of the threat of the Libyan crisis in the region and the national, regional and wider international capacities to respond to those challenges. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 1 日 参会费用是 350/400 欧元（2005 年 7 月 1 [...] 日前/后）， 包括讨论会及大会会议、会议材料、欢迎会、四 次 午餐、 会间咖啡和一次宴会。 cigr.org | This covers workshop and conference sessions, all conference materials, welcome [...] reception, four lunches, coffee breaks and [...]a banquet. cigr.org |
这种午餐会可以 起到集思广益会议的作用，研究主席想要强调的某一个具 体问题，不管是冲突局势还是专题问题。 daccess-ods.un.org | This could serve as a brainstorming session on a particular question that the President would like to highlight, be it a specific conflict situation or a thematic issue. daccess-ods.un.org |
随后我们访问了天津气候交易所，然后参加了天津副市长李文喜主持 的 午餐会。 embassyusa.cn | We followed this by a visit to the Tianjin Climate Exchange, [...] and then had a lunch hosted by the Vice Mayor [...]of Tianjin, Li Wenxi. eng.embassyusa.cn |
不过，为开启与以色列政府的公开对话，委员会成员提出由其出资作东 举行一次工作午餐会，邀 请该常驻代表参加。 daccess-ods.un.org | Still, with a view to initiating an open dialogue with the Government of Israel, the members of [...] the Committee offered to [...] host a working lunch, at its own expense, to which the Permanent Representative would be invited. daccess-ods.un.org |
如在 维也纳国际中心举办私人午餐会和招 待会，可以与餐饮业务办公室（F184C 室，分机号 4875）接洽。 daccess-ods.un.org | The cafeteria is open from 7.30 to 10 a.m. and from 11.30 a.m. to [...] 2.45 p.m. The coffee [...] area in the cafeteria is open from 8.30 a.m. to 3.30 p.m. The coffee areas in the M building are open from 9 a.m. to 4.30 p.m. Private luncheons and receptions [...]at the Vienna International [...]Centre can be arranged by contacting the catering operations office (room F184C, extension 4875). daccess-ods.un.org |
艾默生网络能源数据中心基础设施管理业务总裁、前任 Emerson 副总裁兼首席信息官 Stephen C. [...] Hassell，今天作为发言者出席了在华盛顿举行的 Beyond Green 颁奖午餐会。 emerson.com | Stephen C. Hassell, formerly Emerson’s vice president and chief information officer who now is president of the data center infrastructure management business [...] within Emerson Network Power, was featured as a speaker at the [...] Beyond Green Awards luncheon in Washington, [...]D.C., today. emerson.com |
第一个领域涉 [...] 及安理会成员和秘书处之间的非正式互动，例如，各类磋商、与秘书长和其他高 级工作人员举行双边会议、“非正式互动研讨会”以及秘书长与安理会的每 月午 餐会。 daccess-ods.un.org | The first involved the informal interactions between Council members and the Secretariat, such as consultations of various kinds, bilateral meetings with the Secretary-General and [...] other senior staff, “informal interactive discussions”, and the [...] Secretary-General’s monthly luncheons with the Council. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。