| 单词 | 午餐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 午餐—lunch(often used)less common: luncheon lunchtime 午餐noun—lunchespl dinnern Examples:午餐肉n—luncheon meatn 午餐会n—luncheon meetingn See also:午—7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse 餐n—mealn 餐—classifier for meals
|
入学援助和支持事务总局管 理追加的入学援助，如免费提供教课材料和 午餐补助等。 daccess-ods.un.org | The Directorate General for Social Assistance and Solidarity manages extra schooling aids such as free distribution of [...] education material andlunch aids. daccess-ods.un.org |
在2013年TED大会中举行的特别午餐会上，X大奖基金会还宣布麻省理工学院教授尼古拉斯·尼葛洛庞帝将担任大赛主席。 tipschina.gov.cn | At a special lunchheld during the [...] 2013 TED Conference, the X PRIZE also announced that MIT Professor Nicholas Negroponte [...]will serve as the competition's Chairman. tipschina.gov.cn |
尽管在两个联络小组有许多精彩的发言和讨论，但由于会议是在 午餐休息期间举 行的，并通常同时有数个其他的活动，因此出席人数不多。 daccess-ods.un.org | Although there have been many excellent presentations and discussions [...] in both Contact Groups, because meetings [...] are held during lunch breaks, usually [...]at the same time as several other events attendance has been poor. daccess-ods.un.org |
该费用包括午餐和点心，同时也 有会议资料（陪同人员除外）。 cigr.org | The feesinclude lunches and refreshments [...] as well as (except for accompanying persons) congress materials. cigr.org |
(e) 扩大社会服务范围，包括公立托儿所和学校供应 午餐等儿童服务设 施。 daccess-ods.un.org | (e) Expand the network of social services, including childcare facilities, such as public [...] day-care centres andschool lunches. daccess-ods.un.org |
提供校服和免费午餐促使 大批土着人民居住的社区的入学率提高。 daccess-ods.un.org | The provision of school [...] uniforms and freemeals hadboosted school [...]attendance in communities where large numbers of indigenous people lived. daccess-ods.un.org |
在午餐时段，该餐厅还提供一套30分钟的快速 午餐菜单，使您在从岸上观光返回后还能享用一次高质量的快速 午餐。 msccruises.com.cn | As an alternative to a [...] full meal, the restaurantalso offers a 30-minute Express Lunchmenu for thosegoing on afternoonexcursions or simply looking for a quick, informal meal. msccruises.com.eg |
在同一时 期，另一个针对幼儿园的消除绝对贫穷次级方案眷顾了 511 [...] 名贫困家庭的儿童， 为这些不能正常上学的儿童提供免费 午餐、交通、身体检查、学习用品和确保孩 [...]子在学的方案(“accompagnement scolaire”)。 daccess-ods.un.org | During the same period, another subprogramme of the Eradication of Absolute Poverty, which is a pre-primary school project, had been caring for 511 children from poor [...] families who could not attend classes [...] regularly, with free lunches, transportation, [...]medical examinations, school materials [...]and a programme to ensure that children are in school (“accompagnement scolaire”). daccess-ods.un.org |
联合专家小组认为免费提供午餐的作法是 一个好的作法，它实际上是鼓励家长送孩子上学的一个激励措施。 unesdoc.unesco.org | The JEG considered the [...] free provisionofmidday meals a bestpractice [...]in providing incentives for parents to send their children to school. unesdoc.unesco.org |
(3) 除上述费用外，学生不须再支付其他额外费用，便可在学校饭堂享用廉价午 餐(不包括饮品)。 dbs.edu.hk | (3) No extra fee will be needed for [...] students’ low cost lunch (withoutdrinks) [...]at the school canteen during school days. dbs.edu.hk |
净价人民币88元的午餐套餐包括 当日例汤或绿色沙拉，客人可选择的主菜包括各种亚洲和西方美食，如肉酱意粉，咖喱羊肉以及The [...] COOK•厨餐厅的咖喱叻沙。 shangri-la.com | Priced at RMB 88 net,thelunch set comes with the [...] soup of the day or a green salad and the guest’s choice of a main food [...]dish, which includes a large selection of Asian and Western cuisine such as Spaghetti Bolognese, Lamb Curry and The COOK Curry Laksa. shangri-la.com |
於2010年7月13日，法国前总理Michel Rocard先生出席总领事官邸所设的午餐会宴。 consulfrance-hongkong.org | A luncheon was held at the residence of France on Tuesday, July 13 in honour of Former Prime Minister of France, Mr. Michel Rocard. consulfrance-hongkong.org |
本集团年内曾为员工举办年度晚宴、圣诞聚会、外游及工作 午餐聚会，以提升团队精神及 忠诚度，并鼓励部门间分享资讯。 kdc.com.hk | The Group held annual dinner, Christmas party, [...] outing andworking lunches for employees [...]during the year to promote team spirit and [...]loyalty and share information between departments. kdc.com.hk |
基金会的人员为这些孩子提供热腾腾的 午餐、功课辅导，并为他们提供做功课及课后活动的空间。 clarinsusa.com | The foundation [...] offers themhot mealsfor lunch, help with their [...]homework, places to work and also after-school activities [...]that would never have been possible without Tina. clarinsusa.com |
我们四个船上餐厅其中之一会提供午餐， 请注意 午餐时间可能因为邮轮和地理位置的不同而变化，但是所有邮轮都提供了就餐时刻表。 msccruises.com.cn | Lunchis served in one of four onboard restaurants; please note [...] that serving times vary depending on ship and geographic [...]location, but all offer broad timetables for relaxed dining. msccruises.com.eg |
在朗格多克地区的申请下，这个为法定酒产区朗格多克和Pays d’Oc 地区餐酒举办的媒体午餐会是香港法国五月美食节的活动之一。 consulfrance-hongkong.org | This lunch, upon the request of the region, was a part of the French GourMay 2010, conducted for AOC Languedoc wines and for Pays d’Oc PGI during the month of May in Hong Kong. consulfrance-hongkong.org |
在实行新的内部司法系统的第一年，为了让工作 [...] 人员和管理人员更好地认识新系统的特点，联合国维也纳办事处/禁毒办组织了 培训期间的情况介绍、午餐论坛和工作人员全体会议，并向驻维也纳和外地的广 [...]大工作人员发送了若干电子信息。 daccess-ods.un.org | In order to sensitize staff and management to the features of the new administration of justice system, the United Nations Office at Vienna/UNODC has [...] organized ad hoc briefings during training [...] opportunities, alunch-timeforumand town [...]hall meetings, and has issued several [...]electronic messages to staff at large based in Vienna and the field during the first year of operation of the new system. daccess-ods.un.org |
午餐时喝牛奶或在三明治中加入低脂的奶酪。 media.specialolympics.org | Try drinking milk atdinner orputting low fat cheese on your sandwich. media.specialolympics.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念， 午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever [...] blooming Bauhinia " and the return of [...] memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong [...]Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 [...]minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
除了安理会主席 [...] 同他们每月会晤之外——这一点部分地做到了—— 我们还可考虑邀请他们出席我们同秘书长的工作午 餐。daccess-ods.un.org | In addition to the Presidents of the Council meeting with them every month, [...] which has been partly implemented, we might also consider inviting [...] them to ourworkingluncheons with theSecretary-General. daccess-ods.un.org |
今天集团响应了社会企业 Green Monday [...] 的活动，为後勤同事举办了「素食星期一」 午餐，并 邀请了两位创办人杨骏业先生及魏华星先生出席，向大家推广绿色生活态度，提倡绿色饮食文化。 convoyfinancial.com | To support the activities of the social [...] enterprise Green Monday, the Group held a [...] "Meatless Monday" Lunchfor itsback office [...]staff today and invited Mr. David Yeung [...]and Mr. Francis Ngai, co-founders of Green Monday, to promote the green lifestyle and advocate the culture of green diet. convoyfinancial.com |
他还补充说，有一年他选择在学校节食，其结果是奶奶较平时要多付 100 美元的午餐费，因为学校要购买一些更健康的食品。 unicef.org | He adds that one year he went on a diet at school and his [...] grandma had to pay $100 extra than she [...] usually did for his lunches in order for [...]the school to buy healthier ingredients. unicef.org |
此外，此种方案还可减轻家长、通常是 母亲保证提供午餐的负担，使他们有可能争取在白天就业。 daccess-ods.un.org | In addition, they relieve parents - usually mothers - of the burden [...] of assuring the midday meal andthus [...]provide them with the possibility to seek employment during the day. daccess-ods.un.org |
为了推动支持教科文组织的行动，在联合国总部举行了一次新闻 午餐会，通过预算外 资金慷慨资助教科文组织保护人类文化遗产业务项目的 15 个会员国代表参加了午餐会。 unesdoc.unesco.org | With the aim of stemming up support for UNESCO’s action, apressluncheon was organized at the United Nations Headquarters with the participation of representatives [...] of 15 Member [...]States who are generously financing operational projects of UNESCO for the safeguarding of the cultural heritage of humanity through extrabudgetary funds. unesdoc.unesco.org |
Sofra Bld餐厅每日供应丰盛的自助早餐、午餐和晚餐，种类丰富的环球美食包括亚洲、阿拉伯、西餐、摩洛哥和印度菜肴，以及现场烹饪的新鲜海鲜和混合烧烤。 shangri-la.com | Enjoy a sumptuous buffet [...] every day for breakfast, lunch anddinner [...]with cuisines from all over the world - including Asian, [...]Arabic, Western, Moroccan and Indian - as well as the freshest seafood or mixed grills from live cooking stations. shangri-la.com |
各国 代表对每次分会中采取专家学者座次轮换的方法表示感谢，这使得他们在三天期间能够结识这 些专家，并在喝咖啡和午餐休息以及小会时继续进行讨论。 carecinstitute.org | The delegates appreciated the method of seat rotation of resource persons during each session, as it enabled [...] them to get to know the experts and lead discussions into [...] coffee and lunch breaks and side-meetings during the three days. carecinstitute.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。