| 单词 | 午宴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 午宴 noun —luncheon n午宴 —lunch banquetSee also:午—7th earthly branch: 11 a.m.-1 p.m., noon, 5th solar month (6th June-6th July), year of the Horse 宴 n—feast n 宴—repose
|
你还可选择茶点，咖啡/茶歇，午宴及 晚 宴，以及其它信息及办公设备的需求。 discoverireland.com | You can then also select refreshments such as [...] coffee/tea breaks, lunches and dinners, as [...]well as any additional IT equipment required. discoverireland.com |
正式午宴 期间还将举行秘书处大楼开始重新启用的剪彩仪式。 daccess-ods.un.org | A ribbon-cutting ceremony to inaugurate the reopening of the Secretariat Building will also take place during the State luncheon. daccess-ods.un.org |
為表達立法 會的不滿，他籲請議員不要出席由立法會主席所 設與行政長官的午宴。 legco.gov.hk | To express LegCo's dissatisfaction, he appealed to Members [...] not to join the lunch with the Chief Executive [...]to be hosted by the President. legco.gov.hk |
本月2日，我和香港工業總會(“工總”)領導層有份和政務司司長唐英 年一起出席深圳市領導午宴和座談會，就深港進一步合作提出意見。 legco.gov.hk | On 2 June, the leadership of the Federation of Hong Kong Industries (FHKI) and I [...] attended with Chief Secretary for [...] Administration Henry TANG a luncheon and seminar hosted [...]by the leaders of the Shenzhen Municipal [...]Government, at which views on further co-operation between Shenzhen and Hong Kong were expressed. legco.gov.hk |
小组讨论之后是2010年英联邦运动会组织委员会举办的VIP接 待 午宴 ， 出 席 午宴 的 贵宾包括伦敦奥运会大臣Tessa Jowell等。 tipschina.gov.cn | The panel discussion [...] was followed by a VIP Luncheon Reception hosted by [...]the Commonwealth Games 2010 Organizing Committee [...]and attended by, amongst others, Tessa Jowell, Minister of the Olympics for London. tipschina.gov.cn |
他们都是外 交部的高级官员。教育部部长高级顾问和教育秘书处主席代表教育部参加 了 午宴 ， 这 两位官 员都是教科文组织以色列全国委员会的成员。 unesdoc.unesco.org | The Ministry of Education was represented by the Senior Adviser to the Minister of Education and the Chair of her pedagogic secretariat, both of whom are also members of the Israel National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
通过与政府举行定 期会议，包括半年一次的总统午宴和 每 季一次的总理圆桌会议，进一步加强了与 [...] 私营部门的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Regular meetings with the Government have further enhanced the partnership with the [...] private sector; these include the biannual [...] President’s Luncheon and the quarterly [...]meetings of the Prime Minister’s Round Table. daccess-ods.un.org |
代表團出席了捷克共和國國會眾議院憲制及法律事務委員會主 席 Marek Benda 先生和外交事務委員會委員所設的 午宴。 legco.gov.hk | The delegation attended a lunch hosted by Mr Marek Benda, Chairman of the Committee on Constitutional and Legal Affairs and members of the Foreign Affairs Committee of the Chamber of Deputies, Parliament of the Czech Republic. legco.gov.hk |
午宴将于 下午 1 时 15 分在大会大楼的游客大厅举行。 daccess-ods.un.org | The luncheon will be held [...] at 1.15 p.m. in the Visitors Lobby of the General Assembly Building. daccess-ods.un.org |
2010年7月，ACBC南澳州分会还与澳大利亚印度工商业委员会联合举 办 午宴 ， 会员们在宴会上听取了部长关于中国和印度在南澳州资源产业的角色以及州政府对投资南澳州的推动作用的发言。 australiachina.com.au | ACBC SA also co-hosted a lunch with the Australia [...] India Business Council in July 2010 at which members heard from the Minister [...]in relation to the role of China and India in the South Australian resources sector, and the role of the state government in facilitating investment in South Australia. australiachina.com.au |
劉慧卿議員建議，內務委員會主席可致電 行政長官，要求他在下星期一為議員 設 午宴 時 ，回 應議員的要求。 legco.gov.hk | Ms Emily LAU suggested that the Chairman could give CE a call [...] requesting him to respond to Members' [...] request during the lunch banquet to be hosted by him [...]for Members the following Monday. legco.gov.hk |
在午宴時， 葉博士對政府及董先生並不 太欣賞，而他對教院學生質素的負面評語亦令葉博士感到憂慮。 legco.gov.hk | At the lunch, Dr Ip was not too [...] complimentary about the Government and Mr Tung, and was agitated by his adverse comments [...]about the quality of HKIEd students. legco.gov.hk |
內務 委員會主席從議員得悉行政長官並無在他於2008年 12月 1日為議員而設的午宴上， 回應該項要求；她補 充說，她會在下次與政務司司長會面時，再度跟進 [...] 此事。 legco.gov.hk | Having ascertained from Members that CE had not responded to the [...] request during the lunch banquet hosted by him for [...]Members on 1 December 2008, the Chairman [...]added that she would follow up the matter with CS again during their next meeting. legco.gov.hk |
在 集 團 所設的 午宴上， 代表團與利物浦市議會議長、史 塔 福 德 [...] 大 學 (Stafford University)的學者及集 團的主要職員會晤，並就社會企業的發展交 換意見。 legco.gov.hk | During a luncheon meeting hosted by [...] the FRC Group, the delegation met and exchanged views with the Leader of the Liverpool [...]Council, academics from the Stafford University and key staff members of the FRC Group on the development of social enterprise. legco.gov.hk |
身為 PBWC [...] 創辦人，同時也是美國國會參議員的 Jackie Speier，將在第 16 屆 PBWC 年度大會盛大午宴中頒發 2005 年頂尖先驅獎。 seagate.com | State Senator Jackie Speier, founder of PBWC, will present the 2005 [...] Pacesetter Awards during [...] the keynote luncheon at the 16th Annual PBWC Conference on Tuesday, May [...]3, 2004 at the Moscone [...]Convention Center in San Francisco. seagate.com |
你还可选择茶点，咖啡/茶歇，午宴及 晚 宴，以及其它信息及办公设备的需求。 discoverireland.com | Indulge your opulent side with this listing of the finest owner-managed castles, manors, country houses and restaurants in Ireland. discoverireland.com |
澳電電網策劃、設計及基建部工程服務及商業管理科工程師吳玉娟及供應商ABB 公司系統及產品分部經理雷永年於 午宴 前 進 行演講，解釋澳電「閉環型」配置項目之計劃和目的，以及相關設計、概念、結構和裝置。 cem-macau.com | Prior to the lunch, presentations were delivered by CEM Network Planning, Design and Construction Department Engineering and Business Management Engineer Eva Ng and supplier ABB System & Product Section Manager Edwin W. N. Lui to explain CEM’s initiative and objective of the “Closed Ring” project and the relevant design concept, structure and installation. cem-macau.com |
旅遊局今於位處俄羅斯首都的樂天莫斯科酒店(Lotte Hotel Moscow)設午宴，局長文綺華在午宴上向 俄羅斯旅遊業界及傳媒宣佈新代表處的成立。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO director Maria Helena de Senna Fernandes is at the Russian capital to officiate [...] the opening of the new [...] representative office at a launching lunch held today at Lotte Hotel Moscow, [...]to Russian travel trade and media. industry.macautourism.gov.mo |
阿拉法特先生在 Mukata 主 持了一个工作会议之后，设午宴招待 教科文组织代表团。信息和文化部部长、巴 勒斯坦教育、科学及文化委员会主任 Yasser·Abed Rabbo 先生，教育和高等教育 部部长 Naim Abu El Hommos 先生以及地方管理部部长 Saeb Erakat 先生出席了午 宴。 unesdoc.unesco.org | (a) The Chairman of the Palestinian Authority, Mr Yasser Arafat, who, after chairing a working meeting in the Mukata, hosted a luncheon in honour of UNESCO, attended by Mr Yasser Abed Rabbo, Minister of Information and Culture and President of the Palestinian Committee for Education, [...] Science and Culture; [...]Mr Naim Abu El Hommos, Minister of Education and Higher Education; and Mr Saeb Erakat, Minister of Local Governance. unesdoc.unesco.org |
2010 年 9 月 23 日星期四，即一般性辩论开幕当天，秘书长将为参加大会第 六十五届会议的国家元首和政府首脑、副总统和王储或女王储举行正 式 午宴 (无 配偶陪同)。 daccess-ods.un.org | On Thursday, 23 September 2010, the day of the opening of the general debate, the Secretary-General will host a luncheon (without spouses) in honour of Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes or Princesses participating in the sixty-fifth session of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
为透过服务回馈社会，本行组织了超过100项义工活动，包括为基层儿童安排户外活动及手工艺教室、环境保育活动、“艺术在医院”、为长者举办节 日 午宴 和 其他外展活动等。 bank.hangseng.com | We facilitated this giving back through service by organising over 100 volunteer activities, including outings and craft workshops for underprivileged children, conservation and [...] environmental programmes, mural painting in a local [...] hospital, and festival lunches and other outreach [...]work among the elderly. bank.hangseng.com |
中国国际贸易促进委员会副主席于平待会儿会来参 加 午宴。 embassyusa.cn | Vice Chairman of the China Council for Promotion of International Trade, Yu Ping, will be joining us [...] later on during the luncheon. eng.embassyusa.cn |
值此巴黎歌剧院芭蕾舞团的纽约林肯中心首秀之夜，江诗丹顿携手巴黎歌剧院芭蕾舞团的美国友人协会于7月11日周三举办了一场私 人 午宴 ， 以 此款待巴黎歌剧院芭蕾舞团的总监Brigitte Lefèvre。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin hosted a private luncheon with the American Friends of the Paris Opera & Ballet on Wednesday, July 11th, in honor of Brigitte Lefèvre, Director of the Paris Opera Ballet, on the occasion of the Paris Opera Ballet’s opening night at Lincoln Center in New York City. vacheron-constantin.com |
首先，我谨代表新加坡中华总商会，热烈欢迎中国国务院副总理吴仪阁下莅访新加坡，感谢我国国务资政吴作栋阁下，副总理黄根成阁下以及多位部长和海内外嘉宾出席今天的欢 迎 午宴。 chinese.sccci.org.sg | Firstly, on behalf of the Singapore Chinese Chamber of Commerce & Industry, I wish to extend a very warm welcome to Her Excellency Madam Wu Yi, Vice-Premier of the State Council, People’s Republic of China. english.sccci.org.sg |
澳门特区政府旅游局设午宴招待考察团一行，设平台让港澳业者交流；香港旅游业议会成员作为澳门旅游业界的合作伙伴，旅游局鼓励议会继续支持及加强两地合作。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist [...] Office (MGTO) hosted a luncheon for the delegation [...]and set up an exchange platform for Hong Kong [...]and Macau trade; while TIC members serve as the industry partners with Macau travel trade, MGTO encourages TIC to continue to support and strengthen the cooperation between Hong Kong and Macau. industry.macautourism.gov.mo |
随后，毕业生、家长、教师一起出席了毕业庆 祝 午宴 ， 陈琪雯和黄子键首先致辞恭喜所有的毕业生，Hubert Gaca和Archana Sharma之后共同切开了庆祝毕业的蛋糕，最后所有的学生为教师献上礼物来表达他们的感激之情。 ycis-bj.com | Finally, the ceremonial cake was cut by Hubert Gaca and Archana Sharma, and every student presenting their thank-you gift to their teachers for all the support they had given them over the years. ycis-bj.com |
2012年7月10日，ABB和雀巢的负责人以及文斐的陶培恩律师在北京的商 务 午宴 上 向 瑞士联邦经济部长施奈德-阿曼先生及其代表团重要成员一行进行了对中国发展的简要介绍。 wenfei.com | In Beijing, the country heads of ABB, Nestlé and Wenfei’s Dr. Thaler briefed Mr. Schneider-Ammann, Minister of the Federal Economic Department, and key persons of his delegation to China in a working lunch on 10 July 2012. wenfei.com |
會後萬社長和吳秘書長獲邀出席午宴 ， 幷 與衆多嘉賓會面，包括了大學圖書館副館長Maia do [...] Amaral博士、大學檔案館館長Ramos博士、法學院Manuel Carlos Lopes Porto教授、António de Almeida博士以及裏斯本「中國觀察」（Observatório [...]da China）負責人Rui d’Ávila Lourido博士。 riccimac.org | Fr Wardega and Mr Hung were [...] invited to the following lunch, where they met many [...]guests including Dr Maia do Amaral, Vice-Director [...]of the University Main Library, who had thanked the MRI for the books offered, Dr Ramos, Director of the University Archives, Prof. Manuel Carlos Lopes Porto of the Faculty of Law, Dr António de Almeida Santos and Dr Rui d’Ávila Lourido, President of the Observatório da China in Lisbon. riccimac.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。