| 单词 | 升降门 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升降门 noun —lift door nSee also:升降 n—lift n • elevator n 升降—rising and lowering 降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
根据德国员工责任保险协会的指导方针（BGR 232）的要求，升降门检查 包括检查干燥部 的 升降门。 voith.com | In accordance with the guideline of the German Employer’s [...] Liability Insurance Association (BGR [...] 232), the lift gate inspection involves checking the lift gates in the dryer [...]section. voith.com |
车底式炉可轻而易举地运送较重的负载，且配备气动车密封和装有夹紧装置的电动垂 直 升降门 ， 以确保紧致的密封。 cn.despatch.com | The car bottom furnace is designed for easy transport of heavy loads and comes equipped with [...] pneumatically actuated car seals and electrically [...] actuated vertical lift doors incorporating clamps [...]to ensure a tight seal. despatch.com |
此外还包括真空口、升降门以及 与制程控制系统同步等特性。 cn.despatch.com | Additional features include [...] vacuum ports, lift doors and synchronization [...]with a process control system. despatch.com |
农业部门就业人数下降，而工 业部门就业人数在上升。 daccess-ods.un.org | The number of people working in the agricultural sector has gone down, while the [...] number of persons working in the industry sector has gone up. daccess-ods.un.org |
其他杂项设施如门把、升降机控 制按钮和特别设计的公众电话 亦已更换，使之更方便残疾人士使用。 daccess-ods.un.org | Other miscellaneous [...] facilities such as door handles, lift control panels, [...]specially designed public telephones were also [...]replaced to make them more user-friendly for persons with disabilities. daccess-ods.un.org |
因此，这些项目近期的执行情况解释了文化 部门总开支率的降低。 unesdoc.unesco.org | Their recent implementation [...] therefore explains the decrease of the overall expenditure [...]rate under CLT. unesdoc.unesco.org |
2006-2008 年，发展援助委员会对治理方面的援助继续增 加，其份额从 10%上升到 12%，而对社会部门的援助份额从 30%降至 26%，对基础 设施和生产部门的援助从 19%上升到 2 6%(几乎全部增加额都流向基础设施，其余 的用于农业)。 daccess-ods.un.org | Between 2006 and 2008, Development Assistance Committee aid [...] allocated to governance [...] continued to rise, from 10 per cent to 12 per cent, while aid allocated to social sectors declined from 30 per cent to 26 per cent and aid allocated to infrastructure and production rose from 19 per cent to 26 per cent (with infrastructure accounting for almost all of that rise and agriculture [...]the rest). daccess-ods.un.org |
因此，至关重要的是必须采用适当的策略应对这些挑战，包括： 提 升 公 共部 门的效率并降低成 本加强用于贫困人群的补贴的针对性，包括采用适当的计划将 [...] 某些公共服务重点提供给最有需要的人群——虽然这难免会遇到的困难；加大公 民的参与性、使其能够以更高的效率获得公共服务的各种方式。 daccess-ods.un.org | Such strategies could include, [...] inter alia, increases in [...] efficiency and cost reductions in the public sector; the enhanced [...]targeting of subsidies for the [...]poor involving the adoption of adequate programmes that, notwithstanding unavoidable difficulties, would serve to focus the supply of certain public services on the most needy; and ways in which citizens can be engaged to make their access to services more efficient. daccess-ods.un.org |
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、东京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务 部 门 ， 于 20 01 年 升 任 IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong Kong, and also in a joint [...] venture of IBM in Tianjin, and was promoted to vice president of [...] the Financial Services Sector of IBM Asia Pacific [...]in 2001. pactera.com |
事实证明，投资教育对减贫和总体人类发展产生了积极、可持 [...] 续的影响，如农村生产力提高、城市自营职业者增多、正规经济 部 门 收 入水 平升 高、生育率降低、 饮食改善、疾病诊断更早而且有效、粮食有保障、儿童保健改 [...]进和寿命延长等。 daccess-ods.un.org | The positive and sustainable impact of investment in education on poverty reduction and overall human development has been well documented, with effects such as increased rural productivity and urban [...] self-employment, higher [...] levels of earnings in the formal sector, lower fertility, better diet [...]and earlier and effective diagnosis [...]of illness, food security, better child health care and longer life expectancy. daccess-ods.un.org |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及 自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及 自動梯工程的管制；確 保升降機緊 急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降 機 和 自動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons [...] involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
如果采取了这种办法，将必须做出努 力，尽可能从一开始就降低部门和办 事处平均费用和预算费用之间 的差异水平。 unesdoc.unesco.org | If such an approach is taken, efforts would have to [...] be made to reduce as much as possible the level of divergence between the average and budgeted costs at the sector and office level [...]from the start. unesdoc.unesco.org |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功 能既无法借助于前置面板上的 F [...]按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) [...] on the other control input, the [...] "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are [...]not possible with either the F keys on the [...]front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
啟用 ADF 時，輸入升降器高 度將在第一次掃瞄後恢復為原始設定。 graphics.kodak.com | When ADF is enabled, the input elevator height will return to the original setting after the first scan. graphics.kodak.com |
這筆費用不包 括通訊系統的購置費用，因為現有 R14 無積升降台上的有關系統仍可 繼續使用，所以在新車投入服務時，原有的通訊系統將會遷移到新車 上。 legco.gov.hk | The amount does not include the cost of communication system as the system on the existing JS R14 is still in serviceable condition, and can be transferred to the replacement JS for use upon its commissioning. legco.gov.hk |
此 座樓宇現正進行升降機改善工程， 工程預計於短期內完成。 housingauthority.gov.hk | LIFT MODERNIZATION PROGRAM IN PROGRESS [...] AND WILL BE COMPLETED SHORTLY. housingauthority.gov.hk |
犹太法典的内容，这个词只限于Babli，虽然它非常适用于持有耶路莎米真正为进的两个Halakah和哈加达主要 部 门 良 好的 下 降。 mb-soft.com | The contents of the Talmud-this term being restricted to Babli, [...] although much which applies to it holds true of [...] Yerushalmi as well-fall into the two main [...]divisions of Halakah and Haggadah. mb-soft.com |
会议私营部门轨道由联合国全球契约牵头的私营部门指导委员会在联合国 最不发达等国家高代办的协调下举办，共聚集了 [...] 500 多名行政首长和高级企业代 表，他们与各国政府、民间社会和联合国的领导人一道， 提 升 了 私营 部 门 投 资在 最不发达国家可持续发展中的作用。 daccess-ods.un.org | Organized by the Private Sector Steering Committee, led by the United Nations Global Compact in coordination with the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and the Small Island Developing States, the private sector track of the Conference convened more than 500 chief executives and senior business representatives with leaders from [...] Government, civil society and the [...] United Nations to elevate the role of private sector investment in the [...]sustainable development [...]of the least developed countries. daccess-ods.un.org |
当然，弱货币也可 导致高通货膨胀率和不稳定的政治局势，妨碍重要的旅游 部 门 的 复 苏，从 而降 低增长率。 daccess-ods.un.org | Of course, a weaker currency could also lead to higher inflation rates [...] and a destabilized political situation [...] that would reduce growth by hampering the recovery of the important tourism sector. daccess-ods.un.org |
(i) 就起重機及所有其他起重機械（吊車 及 升降 機 除外）而言，任何工廠內(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作裝備、繩索及鏈條及錨及固定裝 置）須為(i)結構良好、材質堅實及具足夠強度；(ii)妥善保養；(iii)由主管人 員至少每十二個月徹底檢驗一次，且須保存載有每次檢驗規定詳情的登記 冊；(bb)該等機器的負荷不得超出其上清楚標示的安全工作負荷；及(cc)倘 任何人士受僱在起重機輪道或接近輪道的地方工作，因而可能受到起重機 碰傷，須採取有效措施以確保起重機無法到達該地方的二十英呎之內。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
起重设备、闸门、升降机测试 tuv-sud.cn | Testing of hoisting equipment, gates, lifts tuv-sud.com |
一个 会员国建议今后将教科文组织在阿皮亚的太平洋办事处 提 升 为 多 部 门 的 地 区办事处，配备各部门能够更好应对 该地区特殊需要的专业工作人员。 unesdoc.unesco.org | A Member [...] State recommended to upgrade over time UNESCO’s [...]Pacific office in Apia to a multisectoral regional office with professional staff from each sector better equipped to cover the specific needs of the region. unesdoc.unesco.org |
由于采用模块化设计，因而可以使用灵活的配置（2个、4个、8个和16个以上模块）来创建原生PCIe固态硬盘，在成本、容量和性能上逐 步 升 级 ， 满足从 入 门 级 产 品到高端产品的各个市场领域需求。 marvell.com.cn | Modular design allows the creation of native PCIe SSDs in flexible configurations (eg. 2, 4, 8, 16+ modules) that incrementally scale in cost, capacity and performance for entry-level to high-end market segments. marvell.com |
我们还鼓励所有捐助方提高援助质量，增加以方案为 基础的做法，使用国家体系开展由公共 部 门 管 理 的活动 ， 降 低 交易成本，加强相 互问责制和增进透明度。 daccess-ods.un.org | We also encourage all donors to improve the quality of aid, increase programme-based approaches, use country [...] systems for activities managed [...] by the public sector, reduce transaction costs and improve [...]mutual accountability and transparency [...]and, in this regard, we call upon all donors to untie aid to the maximum extent. daccess-ods.un.org |
(c) 多份有關業主立案法團的成立及運作的小冊子，例如 [...] 《大廈管理》、《怎樣成立業主立案法團》及《廉潔有 效樓宇管理－業主立案法團財務管理指引》； (e) 《樓宇維修全書》，旨在向大廈業主提供有關大廈維 [...] 修的重要資訊，例如大廈常見的損毀情況、屋宇裝置 （電力裝置、消防裝置、升降機及供水裝置），以及 維修保養工程的策劃等。 devb.gov.hk | (e) a Building Maintenance Guidebook which seeks to provide building owners with essential information on building maintenance matters such as common building defects and [...] building services installations (electrical, [...] fire service, lift and water supply [...]installations), and project planning for repair and maintenance works. devb.gov.hk |
联合国秘书长应该以行政首长协调会主席的身份，在多语制协调员的协助 下，通过建议 5 所述特设网络或工作组，解决语言考试、语文服务 部 门 的 招 聘和 晋升、语 文服务人员职业发展和培训，以及激励招聘和留住最好的语文工作人员 等问题。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the United Nations, in his capacity as Chair of CEB, should address the issues of the language examinations, recruitment and promotion in language services, career development and training for language staff, and incentives for recruiting and retaining the best language professionals, with the assistance of the coordinators for multilingualism, through the ad hoc network or working group proposed in recommendation 5. daccess-ods.un.org |
為確保個別住宅單位的業主能從政府給予的樓面面積寬免中真正獲益，一 些有助改善居住環境的樓宇設施及建築設計，若能取得社會共識，而公共財政又 能承擔的話，應納入法定的樓宇設計要求之內；例如：綠化屋頂、建築物後移、 露台、設施平台、較寬闊的走廊和 升降 機 大 堂、遮陽簷篷、追風器等。 procommons.org.hk | To ensure that individual buyers of residential units would genuinely benefit from the government’s concessions of GFA, those amenities features which are beneficial for the general public and of good architectural design benefits may become statutory design requirements. procommons.org.hk |
總樓面面積＂指在每層樓面水平( 包括地面水平以下的任 何樓面) [...] 量度所得的建築物外牆以內面積，但不包括有以下情 況的任何樓面空間：建築事務監督如信納該樓面空間是純粹 為下述用途而建或擬純粹用於下述用途的，即停泊汽車、汽 [...] 車上落客貨；或該樓面空間是純粹由任 何 升降 機 、空調或暖 氣系統或任何相類設施的機械或設備所佔用的。 bd.gov.hk | Gross floor area” means the area contained within the external walls of the building measured at each floor level, including any floor below the level of the ground, excludes any floor space that the Building Authority is satisfied is constructed or intended to be used solely for parking motor vehicles, loading or unloading of motor [...] vehicles or occupied solely by machinery or [...] equipment for any lift, air-conditioning [...]or heating system or any similar service. bd.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。