| 单词 | 升降 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升降 noun —lift nelevator n升降 —rising and loweringExamples:升降机 n—lifts pl • hoist n • escalator n 升降台 n—lifting platform n • stairlift n 升降门 n—lift door n See also:降 v—fall v • descend v 降—come down • subdue • capitulate • tame
|
在双吊区中，将卷盘 架安装在两个升降机中间的位置。 graco.com | In a two-lift bay, mount the bank equal distance between the lifts. graco.com |
如将升/降操作脉冲持续时间设定为 1.5 秒，则在已设定的延迟时间 T1 [...] 或 T2 结束后，发出一次为时 1.5 秒的操作脉冲。 highvolt.de | If you are [...] setting the raise or lower switching pulse [...]time to 1.5 seconds for example, after the set delay waiting time [...]T1 or T2 there will be a switching pulse of 1.5 seconds. highvolt.de |
如果在 將其他文件增加到輸入升降器之前已超過此期間，傳輸將逾時，且掃 瞄機動作將視在掃瞄機中解決設定而定。 graphics.kodak.com | If this time period elapses before additional documents have been added to the input elevator, the transport will timeout and the scanner action will depend on the Resolve at Scanner setting. graphics.kodak.com |
啟用 ADF 時，輸入升降器高 度將在第一次掃瞄後恢復為原始設定。 graphics.kodak.com | When ADF is enabled, the input elevator height will return to the original setting after the first scan. graphics.kodak.com |
此 座樓宇現正進行升降機改善工程， 工程預計於短期內完成。 housingauthority.gov.hk | LIFT MODERNIZATION PROGRAM IN PROGRESS [...] AND WILL BE COMPLETED SHORTLY. housingauthority.gov.hk |
该手册包括自动升降器的 基本特性以 及使用方法，此外，使用者必须经过空中 绳索系统作业的适当培训和资历认证。 actsafe.se | This manual covers the basic features and use of the ascender only and does not replace adequate training and certification for working in rope access systems. actsafe.se |
法案委員會所 商議的主要事項包括：從事升降機及 自動梯工程 的人士的註冊規定和相關的過渡性安排；負責人 的涵蓋範圍和法律責任；條例草案所訂罪行的罰 則水平；對分包升降機及 自動梯工程的管制；確 保升降機緊 急裝置運作妥善的措施；紀律審裁委 員會和上訴委員會的組成；以及升降 機 和 自動梯 工程的人手供應。 legco.gov.hk | The main issues deliberated by the Bills Committee included the registration [...] requirements on persons [...] involved in lift and escalator works and the related transitional arrangements; the coverage and liabilities of responsible persons; the penalty levels of the offences under the Bill; control over subcontracting of lift and escalator works; measures to ensure proper functioning of the emergency devices of lifts; composition of the disciplinary boards and appeal boards; and the manpower supply for lift and escalator works. legco.gov.hk |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 [...] (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功 能既无法借助于前置面板上的 F [...]按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) [...] on the other control input, the [...] "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are [...]not possible with either the F keys on the [...]front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
這筆費用不包 括通訊系統的購置費用，因為現有 R14 無積升降台上的有關系統仍可 繼續使用，所以在新車投入服務時，原有的通訊系統將會遷移到新車 上。 legco.gov.hk | The amount does not include the cost of communication system as the system on the existing JS R14 is still in serviceable condition, and can be transferred to the replacement JS for use upon its commissioning. legco.gov.hk |
通过追踪电动传输台上的光束，激光 能够使操作员，便于在上料阶段验证 升降 的 型 材就位情况 。 emmegi.com | By tracing a luminous beam on the motorised [...] belt, the laser helps the operator to make sure the bar is in the suitable [...] position to be lifted during the loading phase. emmegi.com |
(i) 就起重機及所有其他起重機械（吊車 及 升降 機 除外）而言，任何工廠內(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作裝備、繩索及鏈條及錨及固定裝 置）須為(i)結構良好、材質堅實及具足夠強度；(ii)妥善保養；(iii)由主管人 員至少每十二個月徹底檢驗一次，且須保存載有每次檢驗規定詳情的登記 冊；(bb)該等機器的負荷不得超出其上清楚標示的安全工作負荷；及(cc)倘 任何人士受僱在起重機輪道或接近輪道的地方工作，因而可能受到起重機 碰傷，須採取有效措施以確保起重機無法到達該地方的二十英呎之內。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
与会者了解到 影响沿海资源的各种力量，如海平面上升、海水温度 上 升 、 降 水 模 式变化及海岸 的竞争。 daccess-ods.un.org | Participants were informed of the various drivers that affect [...] coastal resources, such as [...] sea level rise, higher sea temperatures, changes in precipitation patterns and coastal [...]run-off. daccess-ods.un.org |
根据德国员工责任保险协会的指导方针（BGR 232）的要求，升降门检 查包括检查干燥部 的 升降 门。 voith.com | In accordance with the guideline of the German Employer’s Liability Insurance Association (BGR 232), the lift gate inspection involves checking the lift gates in the dryer section. voith.com |
K 型装载机是一 种带有专门设计从飞机中卸货的扁平 升降 平 台 的机械设备。 daccess-ods.un.org | A K-loader is a piece of [...] machinery with a flat, rising platform that [...]is specifically designed to unload cargoes from aircraft. daccess-ods.un.org |
本集團之主要業務為(i)公用設施，包括供應電力、自來 水及熱能；(ii)酒店；及(iii)策略性及其他投資，包括生產、銷售及分銷釀酒產品 、 升降 機和 扶手電梯以及於天津提供港口服務。 cre8ir.com | The principal activities of the Group are (i) utilities including supply of electricity, water, heat and thermal power; (ii) hotel; and (iii) strategic and other investments including investments in the production, sale and distribution of winery products, elevators and escalators and provision of port services in Tianjin. cre8ir.com |
(c) 多份有關業主立案法團的成立及運作的小冊子，例如 [...] 《大廈管理》、《怎樣成立業主立案法團》及《廉潔有 效樓宇管理－業主立案法團財務管理指引》； (e) 《樓宇維修全書》，旨在向大廈業主提供有關大廈維 [...] 修的重要資訊，例如大廈常見的損毀情況、屋宇裝置 （電力裝置、消防裝置、升降機及供水裝置），以及 維修保養工程的策劃等。 devb.gov.hk | (e) a Building Maintenance Guidebook which seeks to provide building owners with essential information on building maintenance matters such as common building defects and [...] building services installations (electrical, [...] fire service, lift and water supply [...]installations), and project planning for repair and maintenance works. devb.gov.hk |
為確保個別住宅單位的業主能從政府給予的樓面面積寬免中真正獲益，一 些有助改善居住環境的樓宇設施及建築設計，若能取得社會共識，而公共財政又 能承擔的話，應納入法定的樓宇設計要求之內；例如：綠化屋頂、建築物後移、 露台、設施平台、較寬闊的走廊和 升降 機 大 堂、遮陽簷篷、追風器等。 procommons.org.hk | To ensure that individual buyers of residential units would genuinely benefit from the government’s concessions of GFA, those amenities features which are beneficial for the general public and of good architectural design benefits may become statutory design requirements. procommons.org.hk |
2009/10 年度发电机总燃料消耗是 342 万升； 柴油燃料消耗减少 7%，从 [...] 2008/09 年度的 530 万升降至 2009/10 年度的 490 [...]万公升(发电机为 3.4 百万升，车辆 为 1.5 百万升)。 daccess-ods.un.org | The total generator fuel consumption in 2009/10 [...] was 3,420,000 litres; there was a 7 [...]per cent reduction in diesel fuel consumption, from 5.3 million litres in 2008/09 to 4.9 million litres in 2009/10 (3.4 million [...]for generators and 1.5 million for vehicles). daccess-ods.un.org |
由于比额表总值为 [...] 100%，因此，随着一些会员国份额的升 降，其 他国家的份额将成反比增减，而不论其国民总收入绝对数的增减。 daccess-ods.un.org | Since the scale was a 100 per cent scale, as the shares of some [...] Member States went up or down, the shares of [...] others would decrease or increase in [...]inverse proportion, regardless of whether [...]their GNI had increased or decreased in absolute terms. daccess-ods.un.org |
大 部分服务中心设有升降机、 伤残人士洗手间、失明人士引导径、弱听人士感应环 [...] 回系统及降低高度的登记柜台，为有残障的学生减低障碍。 daccess-ods.un.org | Lifts, toilets for persons with disabilities, [...] tactiles for the blind, induction loop system for persons with hearing impairment [...]and registration desks with lowered level are provided in most service centres to minimise access barriers to students with disabilities. daccess-ods.un.org |
總樓面面積＂指在每層樓面水平( 包括地面水平以下的任 何樓面) [...] 量度所得的建築物外牆以內面積，但不包括有以下情 況的任何樓面空間：建築事務監督如信納該樓面空間是純粹 為下述用途而建或擬純粹用於下述用途的，即停泊汽車、汽 [...] 車上落客貨；或該樓面空間是純粹由任 何 升降 機 、空調或暖 氣系統或任何相類設施的機械或設備所佔用的。 bd.gov.hk | Gross floor area” means the area contained within the external walls of the building measured at each floor level, including any floor below the level of the ground, excludes any floor space that the Building Authority is satisfied is constructed or intended to be used solely for parking motor vehicles, loading or unloading of motor [...] vehicles or occupied solely by machinery or [...] equipment for any lift, air-conditioning [...]or heating system or any similar service. bd.gov.hk |
在大多数情况下不需要手动下降，因 为自动升降器可以通过电机正常下降。 actsafe.se | In most cases the emergency descent is not needed as the ascender can be restarted to allow normal descent with the motor. actsafe.se |
在适当的情况下，它可以通过升降功 能移动工件，使之与旋转轴偏心， 从而减少约240°旋转范围。 forster-welding-systems.com | Where appropriate, it can be [...] dispensed with the lift function by shifting [...]the swivel axis eccentrically and thus reducing [...]the swivel range to approx. 240 . forster-welding-systems.com |
實用樓面面積＂指樓層或建築物內的樓面面積總和，但不 包括任何樓梯、公眾通道空間、升降 機 等 候處、洗手間、水 廁、廚房，以及由任何為建築物而提供 的 升降 機 、 空調系統 或相類設施的機械所佔用的空間。 bd.gov.hk | Usable floor area” means the aggregate of the areas of the floor or [...] floors in a storey or [...] building excluding any staircases, public circulation space, lift landings, lavatories, water-closets, kitchens, and any space occupied [...]by machinery [...]for any lift, air-conditioning system or similar service provided for the building. bd.gov.hk |
我們根本就沒有一年的數字，若果我們單看幾天數字 的 升降 ， 便 對發展趨勢作出猜測，是非常危險的，因為數據的轉變有一定的隨機性。 hkupop.hku.hk | It is highly risky to predict any future development based on the ups and downs obtained in just a few days, since the changes within these figures could be somewhat random in nature. hkupop.hku.hk |
/ 隧道，新建的行人天桥及隧道均须配 备坡道或升降机， 或在附近设置地面过路设施。 daccess-ods.un.org | For instance, to facilitate persons with disabilities to use pedestrian footbridge and subway, barrier-free facilities are provided for all [...] new footbridges and subways either by [...] provision of ramps or lifts, or an alternative [...]atgrade crossing facilities in the vicinity. daccess-ods.un.org |
為加快裝設升降機的 進度和盡量減少對住戶造成不便，我們參考相關的海外經驗，並利用新科技發展「預 製 升降 機 鋼 塔的建造方法」，為水邊圍邨和彩虹邨樓層較少的樓宇加 裝 升降 機。 housingauthority.gov.hk | To speed up the [...] installation of lifts and minimize the nuisance caused to tenants, we have made reference to relevant overseas experience and made use of new technology to develop a "Prefabricated steel lift tower construction method" for adding lifts to low-rise blocks in [...]Shui Pin Wai Estate and Choi Hung Estate. housingauthority.gov.hk |
可以把本泵分割为升降器单 元和感应板单元进行使用，通 过擦拭贝尔桶或油桶内壁的材料，可以把各种桶的润滑脂毫不浪费地汲取干净，从而减轻更换・补充的作业量。 yamadacorp.co.jp | Keep this manual carefully in an easy-to-access place so that the user may refer to it whenever necessary. yamadacorp.co.jp |
政府理解車用燃油價格對本港各行業的影響，因此一直監察本地車用燃油零售價，有否跟隨國際油價(以新加坡無鉛汽油和車用柴油的離岸價作指標 ) 的 升降 走 勢 而變動。 hkcarworld.com | We have been monitoring whether changes in local retail prices of auto-fuel are in line with the trend movements of international oil price (benchmarked against the Singapore free-on-board (FOB) prices for unleaded petrol and motor vehicle diesel). hkcarworld.com |
预测——从普通想法（制造新纳米级导线传输能 量和信息）到奇思妙想（‘太空升降 机 ’ ——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞船拉上太空， 而不是用火箭推动）。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire for conducting energy and information) to the fantastic [...] (an ‘elevator to [...] space’ – a long thin ‘cable’ made of nanotubes that would lift a spaceship into [...]space, rather than requiring a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。