| 单词 | 升级过程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升级过程 noun —upgrade process nSee also:升级 v—upgrade v • update v • escalate v 升级 n—upgrade n • upgrades pl • escalation n 升级—be promoted • upgrade (computing) • go up by one grade • escalate (in intensity) 过程 n—process n • procedure n 过程—course of events
|
如何处理 Jabra GO 6470 固件升级过程中遇到的错误？ jabra.cn | How do I handle an error encountered [...] during a firmware upgrade on my Jabra GO 6470? jabra.com |
如果固件升级过程中出错，固件升级必须重新开始。 jabra.cn | If an error occurs during the [...] firmware update process, the firmware update [...]needs to be restarted. jabra.com |
升级过程结束时，Jabra GO 6470 底座将重新启动。 jabra.cn | At the end of the upgrade process, the Jabra GO 6470 [...] base will restart. jabra.com |
它的固件升级过程基于 一种专利算法，该算法只将改动的信息发送给固件。 telit.com | The firmware upgrade process is based on a patented [...] algorithm sending only the "delta" of changes in the firmware. telit.com |
在升级过 程完成 后，应单击交换机“主页面”左侧的 Factory Default（ [...] 工厂默认值）。 axient.net | Once the upgrade process is complete, you [...] should click Factory Default on the left-hand side of the Main Page of the switch. axient.net |
万一在升级过程中出 现问题或需要技术信息，请 联系我们。 tec-it.com | In case of update questions or for technical information please contact us. tec-it.com |
二进制升级过程将更新未经修改的 userland 工具， 以及随官方 FreeBSD [...] 发行版发布的、 未作修改的 GENERIC 内核。 freebsd.org | The binary upgrade procedure will update unmodified [...] userland utilities, as well as unmodified GENERIC or SMP kernels distributed [...]as a part of an official FreeBSD release. freebsd.org |
注意： 这可能需要几分钟时间，请勿中断 升级过程。 lifesize.com | Note: This may take several minutes; do [...] not disrupt the upgrade process. lifesize.com |
用于将文件从一台 TCP/IP 主机传送到另一台主机，升级过程中 也 要用 到。 printronix.de | Used for transferring files from one TCP/IP host to [...] another and used in the upgrade process. printronix.com |
自有专利的波长集中监控技术与高精度的温度控制相结合，进一步保证波长稳定性，确保系统平 滑 升级过程 中 避 免更换所有OTU单板，降低升级成本。 zte.com.cn | Combination of patented wavelength centralized monitoring technique and precise temperature control further guarantees the [...] wavelength stability, [...] ensures smooth upgrade of the system with no needs to replace all OTU boards, resulting in lowered upgrade cost. wwwen.zte.com.cn |
一旦界面返回到主菜 单升级过程即完成。 naimaudio.com | The upgrade process is complete once the [...] display returns to the Home Menu. naimaudio.com |
在 Firmware File [...] Name（固件文件名称）字段中输入固件文 件的名称，并单击 Apply（应用）开始升级过程。 axient.net | Then enter the name of the firmware file into the ‘Firmware File Name’ field and click [...] Apply to start the upgrade process. axient.net |
通过 IGEL 通用桌面软件镜像，IGEL 甚至可以帮助我们来升级其竞 争对手现有的旧式瘦终端， 以便于通过 UMS 来管理它们。 igel.com | IGEL was even able [...] to assist us with upgrading its competitors existing legacy thin terminals with an IGEL Universal Desktop software image so that they could be managed through the UMS. igel.com |
技转中心所设计的亚太技术信息追踪和统一数据提取(APTITUDE)搜索 引擎，在 2008 年支持中小企业技术网搜索 3 个数据库，通过升级和编程可 搜 索亚太区域的 12 个公开领域技术数据库，使技转中心的在线技术转让服 务成为技术消费者和生产者共同使用的综合设施。 daccess-ods.un.org | The Asia-Pacific Technology Information Tracking and Unified Data Extraction (APTITUDE) search engine, [...] designed by the Centre to [...] support the www.technology4sme.net website to search three databases in 2008, was upgraded and programmed to [...]search 12 public domain [...]technology databases from the Asia-Pacific region, to enable the online technology transfer services of APCTT to become a one-stop facility for the use of both consumers and producers of technology. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供 、 升级 、 统 一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 [...] D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 [...]为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded [...] from the support account, [...] design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice [...]annually at a host [...]Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
报告指出， 2008 年推出的择优晋升程序与职位的重新 定 级程 序 有 些混淆。 unesdoc.unesco.org | The Report notes that the procedure for merit promotion introduced in 2008 creates certain confusion with the procedure of reclassification of a position. unesdoc.unesco.org |
在这方面，本月初主持了支持巴勒斯坦经济和加 沙重建问题的国际会议的埃及再次呼吁以色列确保 立即、无条件和持续地开放通往加沙地带 的 过 境 点， 允许人员流动和让货物及重建物资进入加沙，结束不 断升级的人 道主义危机和重建被摧毁的一切。 daccess-ods.un.org | In this connection, Egypt, which hosted the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza early this month, renews its call for Israel to ensure the immediate, unconditional and sustained reopening of its crossing points with the Gaza Strip in order to allow for the [...] movement of people, goods and [...] reconstruction materials into Gaza, put an end to the continuously escalating humanitarian crisis, and rebuild what was destroyed. daccess-ods.un.org |
第三，目前根据考绩制度所给过于宽 松的 评 级程序 不 可能成为对确定工作人员是否应该得到连续任用 的有效工具。 daccess-ods.un.org | And third, the current very generous ratings given under [...] the performance appraisal system were unlikely to prove an effective [...]tool for deciding which staff members should be granted continuing appointments. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级 教 育 中引进和使用信息传播技术，特别是 通 过 发展 全国性的远程教育课程和接 受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to [...] the introduction and [...] use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other [...]online content to [...]be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
该工具可实现 Jabra [...] PC suite 组件（比如软件驱动程序和升级程序 ） 的大规模部署，确保您所有的 [...]Jabra 耳麦永远发挥最佳性能。 jabra.cn | The tool enables mass roll outs of [...] Jabra PC suite components such as [...] software drivers and upgrades, making sure all [...]your Jabra headsets are always performing optimal. jabra.com |
政府已经开始处理一些关键问题，例如：实行缅元 浮动汇率制，以废除复汇率制及其所造成的扭曲情 [...] 况；打破垄断（如食用油、燃油和汽车领域，以及 可能即将涉及的通讯领域）；推动外国投资，39 并 宣布要把重点放在能为缅甸的原材料增加附加值的 工业领域以及能创造就业机会的其他领域；发展人 力资源，让流失的熟练工人回归；提高发电能力； 升级以出 口为导向的交通基础设施；增强税收筹 划，通过全面 税收改革来推动经济增长；改造银行 业部门，进行更广泛的金融部门改革。 crisisgroup.org | The government has begun to address key issues such as the float of the kyat to eliminate the multiple exchange rate system and the distortions it introduces; dismantling of monopolies (such as in edible oils, fuel, vehicles and possibly soon telecommunications); promotion of foreign investment,39 with a stated emphasis on industries that add value to Myanmar’s raw materials and those that promote job creation; human resources development and the return of [...] skilled workers from the [...] diaspora; boosting electricity generation; improving export-oriented transport infrastructure; boosting tax mobilisation and promoting growth through comprehensive [...]tax reform; rehabilitating [...]the banking sector and implementing broader financial sector reform. crisisgroup.org |
升级之前， 务必通过 BWI 或 AWI 保存设置，因为这些设置会清 除。 graco.com | Be sure to [...] save settings through BWI or AWI before upgrading, as they will be erased. graco.com |
新一代系统还配有多种高级加工功能：如《矩阵加工》，《镜像加工》，《扫描加工》，《钻孔加工》……该系统备有U盘系统升级功能；凡“啄木鸟”雕刻机合法用户可 通 过 因 特 网从洛克公司官方网站上直接下载控制系 统 升级程 序 ， 对自已系统进行升级，方便用户不断提高巳有机器的性能，共享洛克公司科研成果，为客户创造价值! roc-cnc.com | The new controller has many kinds of high level functions, like “Duplicate Mode”, “Mirror Image Mode”, “Scanning Mode”, “Drilling Mode” *, etc. With the new DSC controller, updates can be made via files that can be downloaded from ROC-MESE website (only for registered end users). roc-cnc.com |
此外，报告强调指出，开发署在风险 升级 程序、高级管理层的承诺和参与以及有效沟通和培训方面走在前列。 daccess-ods.un.org | In addition, the report highlighted UNDP as a leader in [...] terms of risk escalation procedure, commitment [...]and engagement of executive management, [...]and effective communications and training. daccess-ods.un.org |
加强总部外活动：鉴于本组织承诺在 36 [...] C/5 有限的预算范围内 吸收总部外改革第一阶段的实施所产生的费用，因此最好从现在 [...] 就开始为非洲一些选定的办事处提供设备，提高它们的工作能力 （即通过升级信息 技术系统以及其他必要的设备，以及购买迫切 [...] 需要的车辆），为改革的顺利实施奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Field presence reinforcement: Given the Organization’s commitment to absorb the implementation of the first phase of the Field Reform within its already limited budget in the 36 C/5, it would be sensible to already start paving the way for a smooth implementation by equipping [...] and reinforcing selected field offices in [...] Africa (i.e. by upgrading IT and other necessary [...]equipment and by purchasing much needed vehicles). unesdoc.unesco.org |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级 ， 安 全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 [...] 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 [...] 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria [...] has witnessed in the past [...]few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
一个组织影响其员工队伍多语水平的关键因素有两个：在招聘和晋 升过程中， 充分考虑和测试语言技能；对员工进行语言培训，让他们在职业生涯过 [...] 程中很好掌握至少两种工作语文。 daccess-ods.un.org | The possibility for an organization to impact the effective level of multilingualism of its workforce depends on two key areas: due consideration and testing of [...] language skills as part of the [...] recruitment and promotion processes; and the provision [...]of language training to staff in order [...]for them to have good working knowledge of at least two working languages during the development of their career. daccess-ods.un.org |
(a) 叙利亚当局不断急剧升级的大规模、有组织的严重侵犯人权和基本自 由行为，如任意处决、过度使用武力，杀害和迫害抗议者、难民、维权人士和记 者，包括最近叙利亚记者和外国记者的死亡，任意拘留、强迫失踪、酷刑和虐 待，包括对青少年和儿童此种行为 daccess-ods.un.org | (a) The sharply escalating widespread, systematic and gross violations of human rights and fundamental freedoms perpetrated by the Syrian authorities, such as arbitrary executions, excessive use of force and [...] the killing and persecution [...]of protesters, refugees, human rights defenders and journalists, including recent deaths of Syrian and foreign journalists, arbitrary detention, enforced disappearances, torture and ill-treatment, including of adolescents and children daccess-ods.un.org |
基本的采矿作业包括：(a) 捡拾多金属结核，将其从周围的细粉海底泥浆分 离；(b) 将结核扬升 4 000 至 5 [...] 000 米到海洋表面；(c) 将结核与扬升过程中夹 带的海水和沉积物分离，运送到冶金加工设施。 daccess-ods.un.org | The basic mining operations include: (a) picking up the polymetallic nodules and separating them from the fine-grained seabed [...] muds that host them; (b) lifting them 4,000 to 5,000 metres to the ocean surface; and (c) separating them from the seawater and sediment [...] entrained in the lift operation and transporting [...]them to a metallurgical processing facility. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。