| 单词 | 升空 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升空 —lift-offless common: lift off • levitate • rise to the sky Examples:上升空间—upside • potential rise (太阳或月亮)升空 v—rise v
|
考慮到該等變數後，現時預計亞洲五號衛星將於二零零九年六月在哈薩克斯坦之拜科努爾太空 中心發射升空。 asiasat.com | Taking these variables into consideration, the current estimate for the launch of AsiaSat 5 [...] from the Baikonur Space Centre in Kazakhstan, [...]is June 2009. asiasat.com |
该国具有两个教育部，它们在涉及重大国家问题上的协作 水平有很大的提升空间。 unesdoc.unesco.org | There are two education ministries in the country and their level of collaboration on important national issues could be much improved. unesdoc.unesco.org |
在财务 信息披露的引导方面，上交所的规定还有很大的 提升 空间，包括明确地定义所需披露的相关信息，如每股 社会贡献值。 syntao.com | Ample scope exists for improving guidance on financial disclosure, including the definitions of information to be published, such as the Social Contribution Value Per Share. syntao.com |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 [...] 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火 箭 升空 阶 段中发生在轨 碰撞；加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 [...]广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of [...] in-orbit collision during orbital [...] operation and during the ascent phase of launch [...]vehicles for manned space systems; increasing [...]ground safety with regard to re-entering objects; sharing knowledge on debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
过去 20 年间，5 名意大利宇航员搭乘美国的航天飞机和俄罗斯的“联盟” 号宇宙飞船升空，其中 4 名在国际空间站做了停留。 oosa.unvienna.org | During the last 20 years, five Italian astronauts flew with the United States space shuttle and Russian Soyuz spacecraft, and four of them stayed on board ISS. oosa.unvienna.org |
我們的新衛星亞洲五號衛星於二零零九年八月十二日在哈薩克斯坦之拜科努爾發射基地成功發 射升空，並 於二零零九年十月全面投入服務，置換位於東經 100.5 度軌道位置上的亞洲二號衛 星。亞洲五號衛星的性能較亞洲二號衛星更加強大，現時服務來自全球各地的眾多公共和私營 廣播機構、多家新聞通訊社、視像服務供應商及衛星地面站服務供應商，透過衛星傳送視像及 新聞；並且提供給政府及甚小口徑終端機網絡服務供應商。 asiasat.com | Our new satellite, AsiaSat 5, was launched successfully from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, on 12 August 2009 and commenced full service in October 2009, replacing AsiaSat 2 at the orbital location of 100.5°E. AsiaSat 5, a more powerful satellite than AsiaSat 2, is now serving many public and private broadcasters from around the world, a number of wholesale news agencies, video service providers, teleport service providers for video and news distribution and contribution services, as well as governments and VSAT services providers. asiasat.com |
升空时， 它的底部覆盖着灰尘和碎片，并没有什么留下的房子，但一个高大的火山口的中心支柱的污垢，切出的开放式货舱舱口。 zh-cn.seekcartoon.com | When it lifts off, its underside [...] is covered with dirt and debris and nothing is left of the house except a tall pillar of [...]dirt in the center of a crater, cut out by the open cargo hatch. seekcartoon.com |
透 過 以身作則的方式 ， 我們可給 予 鄰 近 地 區 正面的 壓 [...] 力，鼓勵他們作出相應配 合 ， 共 同合作，提升 空 氣 質 素，讓 大家也 可 呼 [...]吸 一 口新鮮 空 氣 。 legco.gov.hk | Through setting ourselves as an example, we can apply some positive pressure on our neighbouring areas, so as to encourage them to take [...] corresponding measures to work together with us [...] to enhance the air quality, thereby [...]enabling everyone to take a good breath of fresh air. legco.gov.hk |
由於昨日同時是特首發表施政報告和「神舟六號 」 升空 的 日 子，民意研究計劃因此順道測試市民對兩者的相對關心程度。 hkupop.hku.hk | Other than Donald Tsang giving his maiden Policy Address, [...] yesterday was also the lift-off day of Shenzhou VI. hkupop.hku.hk |
中国呼吁世界各国，加强空间核动力源安全技术研究与合作，共同 提 升空 间核 动力源技术的安全和应用水平，消除空间核动力源安全性方面的不确定因 [...] 素，在享用高新技术带给人类便利的同时，做好人与环境的保护。 daccess-ods.un.org | China appeals to countries around the world to strengthen research and [...] cooperation in developing technologies that ensure [...] the safety of space NPS in order to [...]increase the safety and use of such technologies, [...]remove any uncertainty about their safety and ensure adequate protection for people and the environment, while also ensuring that the benefits of those new advanced technologies are widely enjoyed. daccess-ods.un.org |
對比鋁材，金價已屬極高水平，但對銅（見圖）及鎳則仍有 上升空間。 abnamroprivatebanking.com | This gold outperformance is [...] on extremely elevated levels versus aluminium but has further room versus copper [...](see graph) and nickel. abnamroprivatebanking.com |
北電* [NYSE/TSX：NT ] 為美國國家航空航天局 (NASA) 的任務指揮及遙感勘測網絡進行升級，為今天夏季的太空穿梭 機 升空 計 劃提供強勁後盾。 ipress.com.hk | When the Space Shuttle program returns to flight this summer, the National Aeronautics and Space Administration (NASA)'s Mission Command and Telemetry Network ¡V recently upgraded by Nortel* [NYSE/TSX: NT] ¡V will enable critical information [...] and data to be shared [...] between the Space Shuttle Discovery, the International Space Station and NASA [...]operations centres. ipress.com.hk |
水晶石教育更加注重技术的交流及提升，为了听到行业内更多不同的声音，我们定期举办专家讲堂，邀请来自Pixar，Dreamworks、英国伦敦大学等国际知名动画公司和高校的专家们坐镇，让水晶石教育人有更大的 提 升空 间 、更广阔的视野、更远大的理想。 crystaledu.com | Crystal pay more attention to the technology exchange and upgrade, in order to hear the more different voices in CG industry, we organize experts regularly, invite the international experts from Pixar, Dreamworks, the London University and other well-known animation [...] companies and colleges, to give Crystal staff [...] a larger development space, a broader [...]vision, and a bigger dream, we hope that [...]the crystal staff can go a step ahead! crystaledu.com |
圍繞美國財政懸崖問題的擔憂和週末前的頭寸調整也將限制英鎊/美元的 上 升空 間。 htisec.com | GBP/USD upside also limited by worries over the U.S. fiscal cliff; position adjustments before weekend. htisec.com |
波尔航天的高分辨率成像科学实验(HiRISE)照相机于2005年8月经由火星勘测轨道飞行器发 射 升空 ， 是迄今送离地球轨道的最大、分辨率最高的相机。 analog.com | Launched into space via the Mars Reconnaissance Orbiter in August 2005, Ball Aerospace’s High-Resolution Imaging Science Experiment (HiRISE) camera is the largest and highest resolution camera ever sent beyond Earth’s orbit. analog.com |
同时，对于在工作中表现突出的员工，Emerson 全球职业生涯规划将为其提供广阔的 晋 升空 间 和 大量海外发展机会。 emerson.com | Meanwhile, Emerson global career planning will bring more opportunities to outstanding employees for promotion and for overseas development. emerson.com |
根据俄罗斯电视台的直播画面，“联盟TMA-14”飞船从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场顺 利 升空 ， 与 西蒙尼一同前往国际空间站的两名机组成员将在空间站内生活半年并开展多项科学实验。 oapdf.com | According to Russian television broadcast pictures of the "League of TMA-14" spacecraft from Kazakhstan's Baikonur [...] launch site off smoothly, and Simone went to the [...] International Space Station along [...]with two crew members to live in the space [...]station and carry out more than half a year scientific experiments. oapdf.com |
1-2.9 上升药(发射药) - 由黑火药或其替 [...] 代物组成的化学成分,其作用是推动一个或多 个视觉或听觉效果的装置升空。 afsl.org | 1-2.9 Lift Charge (Propellant) – Unpressed granular chemical composition, [...] consisting of black powder or equivalent, which is used to propel one or more visible or [...] audible aerial effects into the air. afsl.org |
專家檢測葉劉淑儀議員的辦公室，發現 室內的揮發性化合物含量最高逾十億分之四萬四千以上，超標近一百 [...] 七十倍，而專家檢測謝偉俊議員的辦公室，同樣發現室內每 公 升空氣 中懸浮粒子含量為一萬三千多粒，室內的揮發性化合物最高含量亦高 [...]達 9 700，超標逾三十倍。 legco.gov.hk | The experts conducted tests inside the Office of Mrs Regina IP and found that the highest TVOC measurement was over 44 000 ppbv, exceeding the prescribed threshold by almost 170 times. The experts also conducted tests inside the Office of Mr Paul TSE, and [...] similarly found that the volume of SP there [...] was over 13 000 per litre of air, and the highest [...]TVOC measurement also reached as high [...]as 9 700 ppbv, which exceeded the prescribed threshold by more than 30 times. legco.gov.hk |
但由于他们正在开发并充分利用截然不同的资源以 [...] 增强竞争优势，因此，我们与受访者都相信“三个城市都有 上 升空 间 ”。 euccc.com.cn | As they develop and leverage distinct [...] sources of competitive advantage, we believe – as do the survey respondents – [...] that "there is room for all centres [...]to excel". euccc.com.cn |
透過 LUN 複製和快照功能徹底提升空間效 能和使用效率。 synology.com | With LUN Clone and Snapshot, you can maximize storage efficiency and performance all with a few clicks. synology.com |
2001 年威尔琴森微波各向异性探测器卫星（WM AP ） 升空 ， 它 对全天宇宙微波背景亮度分布进行了极为精确的高分辨的成像观测。 shawprize.org | Launched in July 2001, the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) has made an extraordinarily detailed, all-sky high-resolution map of the brightness of the cosmic microwave background. shawprize.org |
长时间曝光 使⽤长时间曝光可捕捉升⾄空中绽放的烟花，在汽车和其他移动物体 后形成光轨效果，或拍摄夜景。 ricoh.com | Use time exposures to capture [...] fireworks as they rise into the air and explode, to [...]create trails of light behind cars and [...]other moving objects, or to shoot night scenery. ricoh.com |
另外於2009年1月完成五樓宿房的冷氣更換工程，工程部份費用由獎劵基金資助，使舊式座地冷氣機引起的滲水問題得以解決， 提 升空 氣 調節系統之質素。 hksb.org.hk | With support from Lotteries Fund Block Grant and recurrent subvention, [...] new split-type air-conditioning units [...]were installed in 6 dormitories on the 5th floor in January 2009. hksb.org.hk |
企业主导产品——充气卡通、充气拱门、灯笼柱、活动卡通、固定卡通 、 升空 模 型、落地广告球、充气仿真、PVC塑胶、充气账蓬、空中舞星等，坚持“以诚信为本、以质量求生存，以客户为上帝”的宗旨赢得市场，现成为国内外各大企业广告宣传的首选产品，在愈来愈激烈的市场竞争中本企业不断完善机制，满足市场对充气卡通和充气拱门需求，向市场提供我们的各种特色产品和全过程系统化、精细化的服务。 kaijieqimo.com | Business-led products - inflatable cartoon, inflatable arches, lanterns column, activity cartoon, fixed cartoons, off models, floor advertising [...] ball, inflatable simulation, PVC plastic, [...] inflatable Tent, Air Dancers, etc.，adhere [...]to the "honesty, quality of survival, [...]the customer is God"aim to win market,now become the first choice for domestic and foreign major companies advertising products,in the increasingly fierce market competition mechanism for the enterprises to continuously improve,meet the market demand for inflatable cartoon and inflatable arches，Providing the market with a variety of specialty products and our whole process of systematic, fine service. kaijieqimo.com |
因为，当前国内的转化率来看，目前仅有百分之四十几，跟发达国家相比还有很大 提 升空 间 ；从宏观经济来看，2012年预估要达到9%的经济增速，要达到这个水平，还是要靠投资拉动。 wxlida.cn | The current conversion rate of the domestic point of view, only four percent more than a dozen, [...] compared with the developed countries there [...] is still much room for improvement; [...]From a macroeconomic point of view, 2012 [...]is estimated to achieve 9% economic growth To achieve this level, they must depend on the stimulation of investment. wxlida.cn |
DesignArt Networks的首席技术官Assaf Touboul表示：“我们将许多差异化的信号和包处理功能整合到了DAN3000 [...] SoC平台上，并给SoC的4个处理层预留了足够的性能 提 升空 间。 tipschina.gov.cn | We've packed many differentiating signal and packet processing capabilities into the DAN3000 SoC platform, and enough performance headroom into all four processing layers of the SoC architecture," said Assaf Touboul, CTO of DesignArt Networks"Vendors can now deliver any kind of base station product in an ultra-compact, single-box form factorThis architecture essentially reduces the entire mobile radio access network to its bare essence -- [...] the radioIt will be extremely difficult for the [...] industry to find further reductions [...]in cost, power consumption, weight, or foot-print. tipschina.gov.cn |
欧洲推进器公司是赛峰集团和意大利Avio公司50/50的合资公司，致力于开发和生产用于阿丽亚娜5型火箭的固体燃料火箭发动机（MPS），阿丽亚娜5型火 箭 升空 最 初 2分钟内90%的动力都来自该发动机。 safran.cn | An equally-owned subsidiary of SAFRAN and Avio (Italy), Europropulsion is in charge of the development and production of the MPS solid rocket motor for Ariane 5. safran.cn |
这是因为设置的障碍很低，为 90 美元。这意 味着一个正常看涨期权所有可能的上 升空 间 被 大大降低，期权只能在资产价格降低到其下限 90 美元以下的时候才能被执行（使用的案例文件夹：障碍期权——股价下跌生效下限障碍 看涨期权）。 crystalballservices.com | This means that all of the upside potential that the regular call option can have will be reduced significantly, and the option can only be exercised if the asset value falls below this lower barrier of $90 (example file used: Barrier Option – Down and In Lower Barrier Call). crystalballservices.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。