| 单词 | 升斗小民 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 升斗小民—poor people [idiom.]in grinding povertySee also:升斗—grinding poverty lit. liter and decaliter dry measure fig. wretchedly poor ration
|
团结民主阵线中一个更激进的派别在 Ahmed Dini Ahmed 领导下继续进行武装斗争，但影响较小，直至 2000 年 2 月 7 日在巴黎签署第 二份和平协议。 daccess-ods.un.org | A more radical faction of FRUD, under [...] the leadership of Ahmed Dini Ahmed, continued thearmedstruggle,to lesser effect, until the signature of a second peace agreement [...]in Paris on 7 February 2000. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦平民继续遭受以色列不分青红皂白、过 度和不成比例的使用坦克、F-16 战斗机、直升机和其 他重武器、包括含磷弹和致密惰性金属炸弹等武力，人民的沉重苦难在继续，加沙人民无处躲无处藏。 daccess-ods.un.org | As the Palestinian civilianpopulation continues to be subjected to Israel’s indiscriminate, excessive and disproportionate use of force by means of tanks,F-16s, helicoptersand otherheavy weapons, including white phosphorous [...] shells and dense inert metal explosive bombs, the profound human suffering continues to mount, as the people of Gaza have nowhere to run and nowhere to seek refuge. daccess-ods.un.org |
Raas Kambooni 部队是主要由来自欧加登的 Mohamed Subeer小部族的战斗人员组成的部族民兵。 daccess-ods.un.org | The Raas Kambooni [...] forces are a clanmilitia constituted mainlyof fightersfrom the Mohamed [...]Subeer sub-clan of the Ogaden. daccess-ods.un.org |
委内瑞拉玻利瓦尔共和国对在玻利维亚科恰班 巴举行的世界人民首脑会议表示声援，并相信会议的 成果将为防止全球升温的斗争和拯救地球铺平道路。 daccess-ods.un.org | The Bolivarian Republic of Venezuela [...] expresses its solidarity with the World People’s Summit taking place in Cochabamba, Bolivia, and trusts that its outcome will pave the way forthe struggle against global warming and the salvation [...]of the planet. daccess-ods.un.org |
据小组约谈的战斗人员说，民兵和雇佣 军内部和它们之间原有的指挥结构仍很强大。 daccess-ods.un.org | Previous command structures [...] both withinthe militiaand mercenaries, and between those groups, remain strong [...]according to combatants interviewed by the Panel. daccess-ods.un.org |
在 2 672 名儿童当中，共有 2 032 名儿童离开下列团体：全国保卫人民大会、解 放卢旺达民主力量及其附属团体——救世战斗军、 团结和民主运动联盟、索基民 主力量、伊图里爱国抵抗阵线、刚果正义人民阵线、上帝抵抗军以及南北基伍的 马伊-马伊团体，包括刚果爱国抵抗联盟、马伊-马伊爱国抵抗阵线、马伊-马伊 自由主权刚果爱国同盟、马伊-马伊蒙古派、马伊-马伊卡辛迪恩派、马伊-马伊 卢文佐里派及其他规模较小的无名马伊-马伊团体。 daccess-ods.un.org | Of the 2,672 children, 2,032 were separated from the Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), the Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) and its sub-groups, FDLR — Forces combattantes [...] abacunguzi (FOCA), FDLR — Rally [...] for Unity andDemocracy (RUD) and FDLR — Soki, the Forces des résistance patriotique en Ituri (FRPI), the front populaire pour la justice au Congo (FPJC), the Lord’s Resistance Army (LRA) and the Mai-Mai groups in North and South Kivu, including the Patriotes résistants congolais (PARECO), the Mai-Mai Patriotes résistants, the Mai-Mai Alliance des patriotes pour un Congo libre et souverain, the Mai-Mai Mongols, the Mai-Mai Kasindiens, the Mai-Mai Ruwenzori and other unnamed, smaller Mai-Mai groups. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote [...] multiculturalism and respect for the [...] dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the widerpopulation;the introduction [...]of ethno-education [...]for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
无足够 的蒸发空间、微小的温度上升能导致液体膨胀并使压力急 剧升高。 swagelok.com | Without enough vapor space, asmall temperature increase [...] can cause the liquid to expand and increase the pressure dramatically. swagelok.com |
在新生入学支援方面，外籍教师助理透过「新生适应课程」，协助小一学生及各级新 生适应学校生活；在「小六升中」方面，SGT 和升学辅导组合作为全体小六生及家长提 [...] 供「升中面试讲座」，协助学生在自行分配学位上应付面试。 hktawts.edu.hk | With respect to support for new students, foreign teacher assistants will help Primary 1 students and new students of all grades to orient to the school life through the New Student [...] Induction Course; in respect of secondary school [...] enrollmentof Primary 6 students, the [...]SGT and the Guidance Section have also provided [...]the “Secondary School Entrance Interview Seminar” for all Primary 6 students and parents to assist students in coping with the interview in the discretionary allocation stage. hktawts.edu.hk |
专家组与前战斗人员的谈话表明，卢旺达人民联盟(系聚集了一些散居国外 的持不同政见者和一小伙战斗人员的一个图西族小派系)、卢旺达人民联盟印克 拉古塔巴拉派(被认为只有几十个战斗人员)和团结和民主联盟领导人决定将其 合并为一个新的组织，名为全国民主大会。 daccess-ods.un.org | Interviews held by the Group with former combatants revealed that the [...] Rassemblement populaire [...] rwandais (RPR), a small Tutsifaction bringing together diasporapolitical dissidents and a smallgroup ofcombatants,RPR-Inkeragutabara [...](thought to have [...]no more than a few dozen combatants), and RUD-Urunana leaders decided to combine and form a new organization called the Congrès national pour la démocratie (CND). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。