| 单词 | 升学 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升学 noun —articulation n升学 —enter the next grade school
|
(d) 大部分寻求庇护的学龄儿童在分隔的、教育质量明显低于丹麦主流学 校的学校中接受教育，而这些学校不授予学分使儿童有资 格 升学。 daccess-ods.un.org | (d) The majority of asylum-seeking children of school-going age receive education in separate schools where the quality of the education is significantly lower than that of [...] mainstream Danish schools, and that these schools [...] do not grant academic credits which [...]qualify the children for further education. daccess-ods.un.org |
此外， 肯尼亚还实行免学费的中级教育，结 果 升学 率 大 幅增 加，从 2002-2003 年的 46%增加到 2009 年的 70%。 daccess-ods.un.org | In addition, Kenya has introduced tuition-free secondary education, leading to phenomenal growth in the transition rate from 46 per cent in 2002-2003 to 70 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
由此，它致力于动 员教育优先区所有资源，努力提升学 校 表 现的水准。 daccess-ods.un.org | It hence aims at mobilizing all the resources within the zone to contribute in raising the [...] standard of achievement of the school. daccess-ods.un.org |
马尔代夫目前正推行一项政策，鼓励私人提供教育服务，但明显缺少以学 生贷款提供的资金援助想升学者。 daccess-ods.un.org | The Maldives is currently pursuing a policy of encouraging the private provision of educational services, [...] although there is a marked lack of financial [...] assistance through student loans, for those [...]looking for further education. daccess-ods.un.org |
第二个教育十年国家行动计划的实施取得令人满意的进展，各级教育（从初 等教育到高等教育）的普及、巩固、成绩 和 升学 情 况 得到改进。 unesdoc.unesco.org | Satisfactory progress achieved in the implementation of the national action plans for the Second Decade of Education of the African Union aiming at an [...] increase in access, retention, [...] performance and progression to all levels of education, from primary to higher education. unesdoc.unesco.org |
关注身体保健对于确保心理健康以及 提 升学 习 能 力都具有积极的作用。 studyinaustralia.gov.au | Taking care of your physical health will have a positive impact on your mental [...] health and your ability to study. studyinaustralia.gov.au |
将与儿童基金会在如下领域开展 合作：（a）强化教育体系在计划制订、预算编制、管理和监管方面的体制能力； （b）提高家长和教师的能力，从而为 0-6 岁儿童提供优质的照料和教育；（c）提 高残疾人群学龄儿童的入学率、毕业率 和 升学 率 ；以及（d）帮助青少年为未来 工作做好准备，并通过非正规教育加强他们谋生的本领。 daccess-ods.un.org | UNICEF will cooperate in the following areas: (a) strengthening the institutional capacity of the education system in planning, budgeting, management and monitoring; (b) improving the capacity of parents and teachers to provide quality care and education of children aged 0-6 years; (c) improving the enrolment, survival and transition rates of schoolaged children from disadvantaged communities; and (d) preparing adolescents for future work and enhancing their life skills through non-formal education. daccess-ods.un.org |
日前，我校的大学升学顾问Ryan Jordan邀请家长会晤，讨论如何从小学五年级开始制定 大 学升学 计 划。 ycis-bj.com | Parents at YCIS Beijing were [...] invited to meet with the University Guidance Counsellor, Ryan Jordan, to discuss planning for university starting as early as Year 5. ycis-bj.com |
同环境中进行的，而不局限于正规职业技术教育与培训。这就需要建立灵活、开 [...] 放的学习和资历认证制度，这种制度应能够减少教育、培训与工作之间的壁垒， 增加接受初始和继续职业技术教育与培训的机会 与 升学 机 会。 unesdoc.unesco.org | This requires establishing flexible and open learning and qualifications systems able to reduce [...] the barriers between education, training and work, and to [...] increase access and progression in initial and [...]continuing TVET. unesdoc.unesco.org |
TypingMaster中的教学系统独树一帜，其中包含的盲打教学方式既可以 提 升学 员 打字速度，又可以让学员获知字母在键盘上排放的位置，一举多得。 typingmaster.cn.uptodown.com | The teaching and learning system implemented by TypingMaster is called touchtyping and by this way you'll learn the place where all letters are placed in the keyboard step by step. typingmaster.en.uptodown.com |
内陆地区的教育在升学率方 面较低，也面临着严重问题：获得教育的 机会通常受到若干因素的影响：缺乏交通工具、学校校舍不足、教育工具和材料 [...] 不足、合格老师以及校舍不足。 daccess-ods.un.org | Education in the [...] interior, where enrollment is lower, faces [...]serious problems: the accessibility of education is generally [...]hampered by a lack of transport facilities, adequate school buildings, educational tools and material, qualified teachers and teachers, accommodation. daccess-ods.un.org |
儿童基金会的宣传和方案支助促使女孩 的毕业率提高了 30%，并使边缘群体的女孩小学升中 学升学 率 出 现增长。 daccess-ods.un.org | UNICEF advocacy and programme support contributed [...] to increases, by 30 [...] per cent, of the school completion rate among [...]girls and in the transition from primary to secondary education of girls from marginalized groups. daccess-ods.un.org |
如果预订了每周40课时 [...] 的一对一培训课程，中午可与老师共进午餐，利用进餐机会 来提升学习效果。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Individual training courses which cover the whole day (40 TUs a week) will include eating together with your trainer to [...] increase your learning progress. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
正在改革让大家能够根据自己的适应性 和 升学 愿 望 去选择想去学习的学校的选拔制度。 hyogo-c.ed.jp | Meanwhile, there is also a reform in the selection [...] system in which students will be able to choose schools according [...]to aptitude and future goals. hyogo-c.ed.jp |
因此，从培训规划环节开始，就确定了根据不同培训对象制定不同的培训策略和培训方向，同时利用多种培 训方式来提升学习效 率和员工学习兴趣，将培训与学习作为管理干部带队伍的关键考核指标以及员工成长和发展 的必须路径。 zte.com.cn | Therefore, ZTE Corporation formulates different training strategies and training directions according to different training subjects, utilizes a number of training methods to improve learning efficiency and employee interest in learning, and takes training and learning as the key assessment indicators for administrators leading teams as well as the necessary route for employees’ growth and development. wwwen.zte.com.cn |
将食物安全信息融入学校课程和举办相关讲座，以 提 升学 生 及 其他市民对食物安全的认知。 cfs.gov.hk | Food safety messages could be integrated into school curriculum and relevant talks [...] be held to enhance students' and public [...]perception on food safety. cfs.gov.hk |
著名教育顾问、《你所不知道的升学 经 验 》（What You Don't Know Can Keep You out of College）一书的作者Donald Dunbar表示：“在Quad2Quad面市前，在网站上搜索大学面试政策难度很大，因为这些信息通常都被湮没了，许多打算申请入学的学生面临错失良机的风险。 tipschina.gov.cn | According to Donald Dunbar, noted educational consultant and author of "What You Don＇t Know Can Keep You out of College," "Before Quad2Quad, ferreting out the college interview policies on websites was challenging because that information was often buried, putting many prospective students at risk of missing the boat. tipschina.gov.cn |
成立于2006年初，廸升海外升学中心 是一间专业办理英国、澳洲及纽西兰留学的中介机构。 risesmartedu.com | Established in early 2006, Rise Smart Overseas Education Centre is a professional agency dedicated to providing one-stop services for motivated individuals hoping to pursue studies in the United Kingdom (UK), Australia and New Zealand. risesmartedu.com |
全球论坛：耀中文凭课程结合诸如全球問題和公民权益讨论等话题，不断 提 升学 生 的 写作能力以达到A Level的标准要求，为在大学阶段的写作和口述要求做好充分准备。 ycis-qd.com | Global Forum: YCIS Diploma incorporates such topics as global issues, citizenship discussions to provide opportunities for extended writing to A Level standard on such [...] global issues throughout the course [...] to prepare students for university written and [...]verbal assignments (e.g critical thinking, [...]need for a wide range of topic knowledge, opinion forming and argument justification). ycis-qd.com |
面对升学的兴 奋感觉常常被焦虑和再次步入社会阶梯最底层的失望感所减弱。 beijing.ufh.com.cn | The excitement of moving upwards often is tempered by the anxiety and disappointment of being on the lowest rung of the social ladder again. beijing.ufh.com.cn |
中学部主管McCombe先生回顾了校方是如何让学生筹备 大 学升学 申 请 ，解释选择正确的北京耀中课程及活动如何有助于选择合适的大学。 ycis-bj.com | Mr. McCombe, YCIS Beijing Secondary Co-ordinator, reviewed how YCIS Beijing prepares students to be on track for admittance to universities, explaining that “fit” begins at determining the correct courses and activities to engage the student at YCIS Beijing. ycis-bj.com |
日本的大学（本科）和短期大学（本科） 的 升学 率 很高、根据2011年版的文部科学省统计要览的统计为56.8%；日本的教育水平之高从这个数字上可见一斑。 studyjapan.go.jp | The ratio of students who go on to universities (undergraduate [...] level) and junior colleges (regular courses) is also very [...]high in Japan at 56.8% (Source: Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) "Statistical Abstract 2011 edition"). studyjapan.go.jp |
至于世纪大学学院正努力为升级为大学资格的种种举措，Mr [...] McCullough表示AETS对目前的发展感到满意，世纪的成长将促使更多澳洲籍的职业培训学生有广阔 的 升学 途 径，从而带动世纪本科课程的发展。 systematic.edu.my | As to SEGi’s move towards the University status upgrade, Mr McCullough said that AETS is very excited with the current development, as the growth of SEGi enables [...] more articulation pathways to be opened for [...] our vocational students from Australia [...]and other emerging economies into undergraduate programmes at SEGi. systematic.edu.my |
本课程旨在帮助有志从事建筑设计行业的学生确立设计理念并奠定专业知识和技能的基石，通过包括视觉传意、二维及三维空间设计、建筑理论和历史、建造方法和施工技术等基本培训， 提 升学 生 的专业知识和技能。 hkdi.edu.hk | This programme lays a foundation of both design philosophy and technical practically for students who intend to pursue the architectural profession, providing the background training in visual communication, basic two and three dimensional designs, architectural theory and history, and basic [...] building methodology and construction [...] technology for the students to practise or to [...]continue with further study in architecture. hkdi.edu.hk |
课程内容包括:基本厨艺技巧，饮食服务营运，餐牌分析，酒店款待业及创业课程，厨务管理，厨艺雕刻，ISO22000 共31科，增加学员对酒店厨艺业的认识， 提 升学 员 实 际操作能力及加强专业知识。 culinary.com.hk | The Diploma in Hotel Culinary Management is designed to provide those who are preparing to enter the Hotel Culinary industry with critical awareness of the menu studies, food & Beverage Service Operation, general kitchen and with a syllabus of Cambridge in Hospitality [...] Sector, Kitchen Management, Art & Craft, [...] ISO22000 etc. This Diploma enables individuals [...]to investigate global, regional and [...]local perspectives on Hotel Culinary Management and to enhance their skills and knowledge with practical kitchen experience. culinary.com.hk |
文思海辉为大四学生提供免费的培训和实习机会，该计划的目的在于 提 升学 生 的 综合能力，帮助学生提高技术能力，培养与客户沟通的能力，为整个行业培养出更多杰出的IT专业人才。 pactera.com | Goals of the program include providing valuable [...] job skills to students, as well as [...]increasing the number of outstanding IT professionals available for recruiting. pactera.com |
女生在大学学位获得者中的比例也在 上 升 ： 20 07- 20 08 学年， 女 生在本科学位获得者、硕士毕业生和完成博士学位学习(包括教育学分和论文)的 学生中的比例分别为 61%，55.3%和 51.9%。 daccess-ods.un.org | The proportion of women is [...] increasing among university graduates: 61 per cent of all those receiving Diplomado and Licenciado degrees in the 2008–2009 academic year were women, [...]as were 55.3 per [...]cent of those receiving Master’s degrees and 51.9 per cent of those who completed their doctorates (which includes students who completed their course work or who presented their dissertations). daccess-ods.un.org |
日本留学试验」是专门为有意到日本的 大 学 ( 本 科 ) 升学 的 自 费外国留学生而设的入学检定考试之一，是由JASSO负责施行。 g-studyinjapan.jasso.go.jp | Examination for Japanese University Admission for International Students (EJU) is one of the exams conducted by JASSO for privately financed international students for entrance into Japanese universities (undergraduate program, etc). g-studyinjapan.jasso.go.jp |
博士山学院致力于通过如下校区，为学生开创教 育 升学 途 径：上海机电学院、上海市医药学校、浙江机电职业技术学院、广东省食品药品职业技术学校等。 australiachina.com.au | Box Hill Institute is dedicated to providing education pathways to its students through campuses that include: Shanghai Di Jian University, Shanghai Pharmaceutical School, Zhejiang Institute of Mechanical and Electrical Engineering, Guangdong Food and Drug Vocational School, to name a few. australiachina.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。