| 单词 | 升华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升华 noun —sublimation n升华 —sublimate • refine • promotion • raise to a higher level • sublimation (physics)
|
加热式视口使实验室能够避免传统视口上不得不进行的操作：为系统通风以清除从砷 源 升华 而 来 并涂覆在传统视口上的 As4。 veeco.com.cn | Heated viewports enable labs to avoid having to vent the system to clear away As4 that sublimates from arsenic sources and coats conventional viewports. veeco.com |
环糊精可作为这类物质的运输容器，防止它们蒸发 和 升华 ， 同时还保护了客体分子的原有特性。 wacker.com | Cyclodextrins act as transport containers for such substances, protecting them against evaporation and sublimation while also preserving the desirable properties of the included molecule. wacker.com |
这次大会是一次标志性事件——它把来自美国和中国最耀眼的文化艺术明星聚集在一起，分享看法，相互学习，开阔视野，使他们的工作得 到 升华。 embassyusa.cn | This conference is a landmark event – bringing together the brightest stars in the arts and culture from the United [...] States and China to share perspectives, learn from each [...] other, and enhance their own [...]work by broadening their horizons. eng.embassyusa.cn |
他认为，更详尽描述国家和其他行为者在这方面的具体做法不会产生与 本报告中所得出的不同的结论，他赞同一些委员所采取的立场：委员会应密切注 意由国家和诸如红十字会与红新月会国际联合会的其他行为者所通过的文本，它 们是在该领域具有重要经验者之实践 的 升华。 daccess-ods.un.org | In his view, a more elaborate recounting of the specific practice of States and other actors in this area would not have yielded different conclusions to that drawn in his report, and he endorsed the position taken by some members that the Commission ought to pay careful attention to texts adopted by States and by other actors such as the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, which represented a distillation of practice by those with significant experience in the field. daccess-ods.un.org |
他彻底改变了珠宝和手表产业，将 Harry Winston 手表升华为一 种艺术形式，立即吸引了皇室和好莱坞的目光。 hk.ashford.com | He revolutionized the jewelry and [...] watches industry elevating Harry Winston [...]Watches to an art form that immediately attracted royalty and Hollywood alike. ashford.com |
通过这一流水线技术（与制作原型同样的技术）制作100个人物，这些人物将在上海双年展上展示，将丽贝 卡 升华 到 一 个新的高度：英国新一代勇士和推动社会变革的战士的象征。 shanghaibiennale.org | Up to 100 figures will be created in this assembly line technique (the same technique used in the original figures) and the [...] figures will be displayed in the Shanghai [...] biennale exhibition elevating Rebekkah to a new [...]position: a representative of a new breed [...]of British born warrior and a soldier for social change. shanghaibiennale.org |
若要以科技的形式测量它，其技艺如此精准而优美，终而可将其本身转 化 升华 到 精神灵性的层面。 audemarspiguet.com | To have a measure of it in the form of a technology that is so precise and beautiful transforms that technology into something spiritual. audemarspiguet.com |
大多数的专业探究模式都着重于结构和过程，而很少涉及到对所需要的 本质内容和技巧（通过探究过程而 升华 ） 的 提炼，也很少涉掠教师探究与学生成绩之 间的关系。 unesdoc.unesco.org | Missing from such models is the nature of the content or understandings to be developed and the skills to be refined (specified through an inquiry process) and the relationship between teacher inquiry and student outcomes. unesdoc.unesco.org |
自1957年以来，继推出厚度仅为2毫米的伯爵9P型传奇机芯之后，伯爵的超薄工艺不断革 新 升华 ， 并 应用于一系列复杂机芯，更使品牌的经典系列Altiplano系列腕表大放光彩。 piaget.com.cn | Since 1957 and the launch of the Piaget 9P movement measuring just 2 mm thick, its expertise in the field of ultra-thin movements has given rise to a number of complex calibres and to one of the brand’s most iconic lines, Altiplano. piaget.com |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外现，因为真主是整 [...] 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 [...] 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺，又渴望 升华 自 身 的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 [...]力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity [...] to reach the pinnacles of perfection, [...] the aspirations to elevate one’s material and [...]spiritual status and the longing to [...]realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
在亚洲和我们密切合作过的一位艺术家Olafur Arnalds 在片中占据重要位置，有些片段总结 升华 了 整 部片子，使得它更值得一看。 spla-t.com | An artist we work closely with in Asia, Olafur Arnalds, is heavily featured, and there are vignettes that round off the whole experience and make the film recommendable. spla-t.com |
公司致力于打造设计研发，采购，生产，销售于一条龙的管理模式，不放松任何一道工序，以为顾客提供优质且独具潮流个性的男士服饰为己任，不断而严格的要求自我能力，自我水平，自我观念，自我约束，自我创新，自我向前，自我提升的七个自我意识 的 升华 ， 致力于成为国内男装的领军品牌。 xnwfs.com | Research and development company committed to building design, procurement, production and sales of one-stop management, does not relax any one process, that the trend of customers to provide quality and unique personality of men's clothing responsibility, keep the stringent requirements of self-ability, self-level , self-concept, self-discipline, self-innovation, self-forward, self-improvement of sublimation of seven self-awareness, commitment to become the leading brand of men's. xnwfs.com |
毕业设计是大学生教育阶段的最后环节,是所学知 识 升华 的 重 要过程, 是学习、研 究与实践结合的深化, 是综合素质与创新能力培养的关键。 unesdoc.unesco.org | Diploma project is the final phase of undergraduate education, an important process of sublimation for all learned knowledge, it deepens the combination of study, research and practice and is the key to cultivate all-rounded diathesis and innovative capacity. unesdoc.unesco.org |
科埃略已把它升华到形 而上、甚至是哲学层面，因此他自然会对时间和无常等问题进行探索。 iwc.com | Coelho has raised it to a metaphysical, almost philosophical level where he quite as a matter of course addresses issues such as time and transience. iwc.com |
目标是实现品牌身份的进一步升华， 内 部装饰中充分运用了光影元素，以此体现 Bottega Veneta 静谧、奢华、融和的购物氛围。 bottegaveneta.com | The goal was an evolution of the brand’s existing identity, an interior suffused with light and translucence that retains the characteristic serenity, luxury, and warmth of the Bottega Veneta shopping experience. bottegaveneta.com |
志愿者奉献自己的时间和才干而不期待物质回报，特殊的使命感使志愿者的精神得 到 升华。 un.org | By giving their time and skills without expectation of material reward, volunteers themselves are uplifted by a singular sense of purpose. un.org |
钟表业的地理集中已经升华为“ 精密集群”，沿着汝拉从巴 塞尔地区向北部沃州和南部日内瓦延伸，而日内瓦、比尔和拉 [...] 夏德芬三个城市本身就是钟表制造中心。 gza.ch | The geographical concentration of the watch [...] industry has given rise to a «precision [...]cluster,» which extends along the Jura [...]from the Basel area to northern Vaud and down to Geneva, while the cities of Geneva, Biel and La Chaux-de-Fonds themselves are three watchmaking centers. gza.ch |
德事商务中心（The Executive Centre）进一步升华了Th e Capital的卓越性，为有意进军孟买的企业们带来各种尖端的基础及生活设施。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre leverages the best features of ‘The Capital’ to give our clients state-of-the-art infrastructure and lifestyle facilities in Mumbai. executivecentre.com.hk |
橱柜行业作为国际化的新型行业，正以迅猛的发展速度将世界时尚的家装风格、高品质的生活方式以及舒适精良的居住环境加以 更 升华 的 诠 释。 designsuccess.cn | As a new type of international trade, Cabinet industry have a rapid pace of development,which a more sophisticated interpretation of sublimation for the world's fashion style decoration, high quality lifestyle and comfortable living environment. designsuccess.cn |
遗址博物馆的概念是利用遗址这一珍贵历史文物资源而设计的，将遗址保护与建筑设计，景观设计相结合，运用保护、修复、创新等一系列手法，对历史的人文资源进行重新整合 ， 升华。 chinese-architects.com | Protective, restorative and innovative techniques were utilized to fully display the city’s historical and cultural tones as well as ushering in the new era of building design. chinese-architects.com |
本仪器可测试织物的熨烫色牢度及干热条件的尺寸稳定性还可测 试 升华 牢 度 ，样品被置于上控制器及精密控制的上、下两个加热片之间，两个加热板的温度和之间的间距可调。 luenyickhong.com.hk | Sublimation fastness test device can test fabrics Ironing color fastness and hot dry conditions of dimensional stability can test sublimation fastness. luenyickhong.com.hk |
小时圈借助环形蜗形花纹装饰主题图案得 以 升华 ， 依 靠黑色罗马数字和小时指示而变得充满活力。 hautehorlogerie.org | Sublimated by a circular snailed decorative motif, the hour circle is enlivened by black Roman numerals and hour-markers. hautehorlogerie.org |
通过本次大师赛，大家可深刻感受马术运动所赋予人的成就感并不仅仅来自于征服的快感和内心深处的自信，而更多来自于骑师与马这一灵物的忠诚相伴，以及在驰骋时相互的默契配合与心心相印，进 而 升华 出 一 股超越平凡的内在力量，这正是马术运动的魅力所在。 wthejournal.com | Through the Longines Equestrian Beijing Masters, people could appreciate not just the sense of accomplishment and self-confidence from within, but also the loyalty of the riders and their horse companions. wthejournal.com |
作为"陶瓷时装化"的首倡者和实践者，欧神诺陶瓷2005年创造性地提出了 "天下无砖" [...] [...] 的经营理念，以不懈精神，切实地阐释着"天下无砖"的内涵--元素、空间、服务，以此为每一位客户提供美化人居环境的解决之道；2010欧神诺陶瓷的经营理 念 升华 为 "奢瓷主义 精英生活"，为精英阶层提供一种低调奢华的、用陶瓷创造的生活方式，再度创领潮流，以欧神诺所提供的上上珍品之奢瓷为起点，一种新奢华生活方式袭卷中国。 coffeemugceramic.com | As a "ceramic fashion" of the initiator and practitioners, Ou Shennuo ceramic creatively put forward in 2005, "A world without bricks" business philosophy, to tireless spirit, earnestly to explain the "world without bricks," meaning - elements , space, services, thereby providing landscaping for each residential environment of the solution; 2010 Ou Shennuo [...] sublimation ceramic business [...] philosophy of "luxury porcelain Marxist elite life" for the elite to provide a low-key luxury, [...]ceramic to create the [...]lifestyle, once again leading the trend of innovation in order to Ou Shennuo provided on the treasures of luxury porcelain as a starting point, a new luxury lifestyle rushing China. coffeemugceramic.com |
为升华打印 （T恤XS - XXL，200-500毫升杯，盘，直径6-24厘米，肩袋，帽子），白，聚酯或2层聚酯+棉织布产品。 chinatrader.ru | Products for sublimation printing (T-shirts [...] XS-XXL, 200-500 ml cups, plates, dia. 6-24 cm, shoulder bags, hats), white, [...]polyester or 2-ply polyester + cotton weaving. chinatrader.ru |
新古典主义的其他课题（从骑马 纪念像，到人文主义的墓葬, 再到“古灵精怪“的俏 皮主题，再到半身像）在时光流转中 升华 成 为 雕塑的 新语言，诠释了当下的政治气候与城市的心智，以及 艺术家的创作热忱。 fondazionepalazzostrozzi.it | The exhibition also sets out to illustrate the other themes of classical antiquity that were assimilated and transformed through sculpture in this new Renaissance language, which lent its voice not only to the city’s creative fervour but also to its spiritual and intellectual mood. fondazionepalazzostrozzi.it |
品牌荟萃最尖端的技术及精湛的美学造诣，率先提出「肌肤细胞思维理论」，成功研创新一代护肤系列，有效地管理每个细胞的一生，调节细胞体质，缔造「闪耀细胞」，成就「自发光芒美肌」，矢志为所有女性创造经得起岁月考验的隽永丽质，将美 丽 升华 到 极 致。 sogo.com.hk | A fusion of the most sophisticated technology and refined aesthetics, Clé de Peau Beauté newly founded the Neuro Skin Theory, the very inspiration for the new generation of skincare that manages the whole life cycle of every cell and optimizes the conditions for producing 'Illuminating Cells'. sogo.com.hk |
最初设计采用板栗色门板，现在又新增了灰木色（介于绿色和黄色之间）和核桃色门板。从而使这款传统厨具的高贵品质得到 了 升华 ： 基本厨具型号，提供了绝佳的使用性与精湛的内涵。 scavolini.cn | The kitchen, uncomplicated but featuring all the genuine contents and style of this tradition with modern functional performance, is a "classic" of the Scavolini Basic range. scavolini.us |
为了满足红塔集团决策管理信息需要，努力实现数据转换为信息，信息提炼为知识，知 识 升华 成 智 慧，红塔集团按照国家局《数字烟草发展纲要》、《行业数据中心建设实施意见》的总体要求，进行了信息化建设。 surekam.com | In order to meet the needs of decision making and information management of Hongta Group and achieve information-knowledge-wisdom transmission process. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。