| 单词 | 升任 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 升任—be promoted to
|
杨先生从1978年到2006年供职于台湾、东京和香港IBM以及IBM在天津的合资企业的多个业务部门，于2001年升任IBM亚太区金融服务事业部副总裁。 pactera.com | From 1978 to 2005, Mr. Young worked in various business divisions of IBM in Taiwan, Tokyo, and Hong [...] Kong, and also in a joint [...] venture ofIBM in Tianjin, and was promoted to vice president of the Financial ServicesSectorof IBM Asia Pacific [...]in 2001. pactera.com |
2003 年起主管企业信息技术工作，此后升任首席信息官（CIO）。 voith.com | In 2003, he became head of Corporate IT and went on to become Chief Information Officer. voith.com |
早前的区议会选举没有导致民愤升温，而林瑞麟获升任为政务司司长所产生的民愤，亦不算严重。 hkupop.hku.hk | The District Council election did not raise people's grievance, while angers caused by Stephan Lam's promotion to become the Chief Executive of Administration was also not serious. hkupop.hku.hk |
的总裁与营运长，1998 年 7 月升任执行长。Luczo 先生於 2004 年 7 月 3 日辞去执行长一职，但仍续任董事长职务。 seagate.com | Mr. Luczo resigned as our Chief Executive Officer effective as of July 3, 2004, but retained his position as Chairman of the Board. seagate.com |
2009年她又升任福伊特造纸亚洲区总裁。 voith.com | In 2009 shewas appointed Presidentand CEO [...] of Voith Paper Asia. voith.com |
应指出一点，在这一培训人权政策中，厄瓜多尔警察规定，凡升级及升任警察必须接受这一培训。 daccess-ods.un.org | It should be noted that as part of this human rights capacity-building policy, police officers are required to receive training in order to be considered for promotion. daccess-ods.un.org |
可是，曾荫权在2005年升任行政长官，继任的许仕仁因常蹈故，以至任内参加综合电话查询中心的部门没有增长。 procommons.org.hk | When Donald Tsang left his post as [...] the CS and ascendedtheChief Executive in 2005, his successor Rafael [...]Hui only followed the [...]routine, resulting in the suspension of expansion in terms of the number of participating departments. procommons.org.hk |
她表示， [...] 高级监测和评价干事 Ansgar Eussner 先生将于 2009 年初离开基金，升任国际民航组织的职 务，在基金内勤奋而尽忠职守地工作了 [...]14 年的副主任朗胜烁先生将于 2008 年底退休。 multilateralfund.org | She said that Mr. Ansgar Eussner, Senior Monitoring and [...] Evaluation Officer, would be leaving theFund atthebeginning [...]of 2009 on promotion to a position [...]at the International Civil Aviation Organization, and Mr. Sheng Shuo Lang, the Deputy Chief Officer, would retire at the end of December 2008 after 14 years of diligent and dedicated work for the Fund. multilateralfund.org |
Talka 先生在 UL 取得了巨大的成就，职业生涯堪称圆满。他先后在UL升任多个职位，为 UL 的成功和我们履行公共安全使命作出了重要的贡献。 ul.com | Mr. Talka has had a highly successful and accomplished [...] career atUL, holding a number of positions with increasinglevelsofresponsibility andauthority that [...]have substantially [...]contributed to the success of the Corporation and our Public Safety Mission. ul.com |
从2001年开始Misono升任丰田设计中心高级总经理，掌管丰田所有的设计项目并为该企业创立自己的设计哲学起到关键性作用。 designsuccess.cn | From 2001, as Senior General Manager of the Design Center, Misono supervised all Toyota design and was instrumental in establishing the carmaker’s design philosophy. designsuccess.cn |
1998 年 5 月，Schaefer 先生升任亚洲分公司理事，期间他开展了 [...] UL 在亚洲的区域资源整合。 ul.com | In May 1998, Mr. Schaefer was assigned to the [...] role of Director, Asian Operations, and in [...] this position,worked to coalesce UL's [...]resources in Asia into a regionally coordinated team. ul.com |
起初担任国际薪酬与福利经理，2003 年兼任非洲区人力资源部经理，2005 年升任为人力资源部助理副总裁，随後又升任为人力资源部副总裁。 sgsgroup.com.hk | Starting as International Compensation and Benefits Manager, she then assumed in addition the role of Africa Regional Human Resources Manager in 2003 before being promoted Assistant Vice President, Human Resources Manager in 2005 and latterly Vice President of Human Resources. sgsgroup.com.ar |
自动爬升模板 SKE50 [...] plus，每托架承载能力为 5 吨，是许多不同类型爬升任务的理想解决方案。 doka.com | Automatic climbing formwork SKE50 [...] plus, with a load capacity of 5 tonnes per bracket, is the ideal solution for many [...] different typesof climbing assignment. doka.com |
戴克澜于 1991 年加入 Emerson，担任副总裁及司库，直至 2000 年戴克澜升任高级财务副总裁兼艾默生电机及家电元件业务首席财务官。 emerson.com | Dellaquila joined Emerson in 1991 as vice president and treasurer, a position he held until 2000 when he became senior vice president of finance and CFO for Emerson’s Motors and Appliance Components business. emerson.com |
司马先生于1994年加入纽交所上市的世界五百强企业ProLogis，历任多项管理职务，并先后于2005年升任公司首席执行官、2007年成为董事会主席。 glprop.com | Mr. Schwartz joined ProLogis, a NYSE-listed [...] Fortune 500 Company in 1994 and held various [...] executive roles, rising to ChiefExecutive [...]Officer in 2005 as well as Chairman of the Board in 2007. glprop.com |
最初担任国际薪资和福利经理，2003 年担任非洲地区人力资源部经理，2005 年升任为副总裁助理、人力资源部经理，随后又升任为人力资源部副总裁。 sgsgroup.com.cn | Starting as International Compensation and Benefits Manager, she then assumed in addition the role of Africa Regional Human Resources Manager in 2003 before being promoted Assistant Vice President, Human Resources Manager in 2005 and latterly Vice President of Human Resources. sgsgroup.com.ar |
孟瑟任副总裁期间先后负责过多项重要业务，之后升任执行副总裁兼总经理，随后出任总裁职务。 emerson.com | Monser went on to hold vice president positions overseeing several critical operations at Rosemount before becoming its executive vice president and general manager, and then president. emerson.com |
大厨Tran [...] Chung原籍越南，于1999年在河内一家海鲜餐厅开始其烹饪生涯，他以精湛的烹饪技艺迅速赢得了众多顾客的交口称赞，并与2003年升任厨师长。 shangri-la.com | Vietnamese ChefTran Chung began [...] his career in 1999 in Hanoi as a cook in a seafood restaurant. shangri-la.com |
1998年到2003年12月，Werdann [...] 先生任美国网件公司区域销售总监，之后升任兼管美国销售、电子商务和 DMR 的总监。 netgear.com.cn | From October 1998 to December 2003, Mr. Werdann worked at NETGEAR starting as Regional Sales Director, later becoming the Director of Sales, [...] E-commerce & DMR for the U.S. From 1995 to [...] 1998, Mr. Werdann worked at Iomega Corporation, [...]a global leader in data storage, [...]as the U.S. Sales Director for value-added resellers (VARs). netgear.com |
对水泵业务的需求下降，因此预计所需柴油将减少 174 000公升，任务区的柴油现行均价为每公升 1.09 美元。 daccess-ods.un.org | The reduced need for the operation of water pumps is expected to [...] result in a reduced [...] requirement for174,000litres,ofdiesel, with an average prevailing price in the mission area of $1.09 [...]per litre. daccess-ods.un.org |
的总裁兼营运长，并於 [...] 1998 年 7 月加入董事会时升任执行长。他於 2002 年获任命为董事长。 seagate.com | Hewas appointed Chairman of the Board [...] in 2002. seagate.com |
在我升任法官后不久，我 国议会就正式通过了该条款的条文。 daccess-ods.un.org | The text was duly passed by our Parliament soon [...] after I was elevatedto the Bench. daccess-ods.un.org |
他在1996年加入RCS美国地区成为产品经理，後来担任营运副总，并在2000年升任RCS总裁。 rcsworks.com.tw | He joined RCS USA in 1996 as Product Manager and served as Vice President of Operations. rcsworks.com |
1997－2001年他在比亚乔公司任董事长，2002年菲亚特请他回去担任菲亚特集团控股公司的总经理，之后他又升任该公司董事总经理兼副董事长。 hamburg-summit.com | From 1997 to 2001 he was Chairman of Piaggio & C. and in 2002 he was called back in FIAT as General Manager of the Holding and subsequently he became Managing Director and Vice Chairman of the same. hamburg-summit.com |
同年 9 月，他离开英格兰前往乌干达，协助当地建立初等教育体系，并参与教育乌干达首领之子的工作，最终升任坐落在坎帕拉门戈山上的传教会学校的校长。 wdl.org | In September of that year he left England for Uganda, where he helped to set up the system of primary education, was involved in educating the sons of Ugandan chiefs, and eventually served as headmaster of the Church Missionary Society school on Mengo Hill in Kampala. wdl.org |
至AMP与OSL在2012年5月合拼之後， 贾小姐在合拼後新AMP升任为首席运营官一职。 ampship.com | After OSL merged with [...] the previous AMP in May2012, Ms. Jia [...]was promoted to the position of COO of the newly merged AMP. ampship.com |
次微米计画於1994年衍生成立世界先进公司，卢志远先生当时为世界先进共同创办人及副总经理，之後於1998年升任为总经理，成为催化台湾DRAM产业的重要推手。 macronix.com.tw | He led to implement the largest and most ambitious National R&D Project "Submicron Project" ever undertaken in Taiwan and successfully transformed Taiwan to a powerful high-tech economy by developing first 8-inch world-class high density DRAM manufacturing technology, and setting the stage for the Taiwan IC industry. macronix.com.tw |
当她从政府公职退休後﹐她 在亚太裔国会研究所 (Asian Pacific American Institute for Congressional Studies) 先担任高级顾问一职然後升任代理行政主任﹔继而转任目前大学 亚太裔协会主席及行政总监。 napca.org | After retiring from government service, she served as Senior Advisor and then Acting Executive Director of the Asian Pacific American Institute for Congressional Studies (APAICS) to her current position as President and CEO of the Asian American & Pacific Islander Association of Colleges and Universities. napca.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed [...] that the incumbent would be responsiblefor coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technicalmatters andupgrading ofequipment; the [...]Department of Safety and [...]Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。