| 单词 | 千锤百链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千锤百炼—after hard work and numerous revisions [idiom.]the vicissitudes of life
|
2009瑞士巴塞尔世界钟表珠宝展，Ogival将复古、现代、优雅、实用完美结合，展出品牌隽永风格的多款珠宝表、重现教皇荣耀纪念表、八十年复刻表、稀有机芯经典机械表、多功能的自动机械表、限量细致的18K金收藏表、结合高科技氚气自体发光灯管夜光表、以及专为温馨甜蜜时刻设计并享有专利的山茶花表款...等，多变设计展现O gival百年淬链的精致工艺技术。 ogival-watch.com | The World Watch and Jewellery Show in Baselworld 2009, Ogival retro, modern, elegant, practical and perfect binding, exhibited a variety of jewelry brand timeless style table, reproduce Pope the glory Memorial Table, the eight decades engraved table a rare movement classic mechanicaltable, multi-functional automatic mechanical watches, limited edition detailed collection of 18K gold table, combined with high-tech self-luminous tritium gas lamp luminous watch, designed specifically for warm and sweet [...] moment and patented camellia watch ... [...] morechange ofdesign show Ogival centuriesquenchingchain exquisite [...]technology. ogival-watch.com |
身材娇小的玫瑰，洁白细腻的黄金首饰，德爱玫瑰石英和粉红色蓝宝石的的路面存在，在版本白金吊坠手链以及 版本从595€。 zh.horloger-paris.com | Petite Rose d'Amour, delicate white gold jewelry, [...] rose quartz and pink sapphire pavement exists in [...] version white goldpendant chain bracelet [...]as well as versions from 595 €. en.horloger-paris.com |
此外，威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告（A/59/565）以及秘书长题 [...] 为“大自由：实现人人共享的发展、安全和人权”的报告（A/59/2005）向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议，包括：设立 [...]建设和平委员会；加强对预防冲突的重视；负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 [...] 罪、族裔清洗和危害人类罪；更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) [...] proposed a number of initiatives of vital [...] importance to millions ofwomenand girls [...]in conflict and post-conflict areas, [...]including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity; more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
的一次罢工锤释放的机制所选的时间内通过疯狂地打粘到薄钢翻一番的手表一块。 zh.horloger-paris.com | The strikehammer once releasedby the [...] mechanism to the passage of time selected was furiously hitting a piece glued to [...]a thin steel doubling back of the watch. en.horloger-paris.com |
这将在1720年建立他的时候，一个非常简单的机制和摆锤的重量，可以测量短的时间内分数的天文学家。 zh.horloger-paris.com | It would, in 1720, built for the astronomers of his time, a very simple mechanism and pendulum weight that could measure short time fractions. en.horloger-paris.com |
伊朗的经验根植于伊朗的文化和千百万穆斯林的信 仰，完全尊重西方社群的生活，伊朗的宪法即体现了这一点，它脱胎于西方各国 [...] 的宪法模式，但适用了伊斯兰的理念。 daccess-ods.un.org | Iran’s experience was rooted in its culture and [...] the belief of millions of Muslims, fully [...]respecting life in Western communities, [...]as reflected by the Constitution, which was modelled on Western ones, yet applied Islamic rationality. daccess-ods.un.org |
我国政府要与千百万非洲裔人一道，呼吁联合国 把从 2012 年开始的十年定为非洲裔人十年，设立一 [...] 个非洲裔人发展基金，并在联合国内设立一个非洲裔 民族常设论坛。 daccess-ods.un.org | My Government joins its [...] voice tothose of millionsofpeopleof African [...]descent in calling for the United Nations to institute [...]a decade for people of African descent beginning in 2012, create a development fund for people of African descent, and establish a permanent forum for peoples of African descent within the United Nations. daccess-ods.un.org |
测试水压可高达1000磅每平方英寸(PSI)Hugger包包轻便舒适、色彩鲜艳、防水耐用，是您正确的选择！ Hugger 拥抱者的官方网站：www.huggerbags.co.uk此款包包具有时尚的外观设计，做工精细，功能性较强，是一款高品质聚酯的摄影背包，是小巧实用储量大的单反 摄影包-专为旅行者而设，防护侧盖为主夹层防止雨水及灰尘，柔软内隔板可根据需要自由组合主格空间，前扩展外袋、拉下配件盖附有拉链网袋 、盖口 下的拉链网袋、两边侧袋和背後拉链袋可放存个相机配件和人物件如钱包或护照，稳固维可牢及扣保障物件安全。 tw.evershooting.com | Test the water pressure of up to 1000 pounds per square inch (PSI) Hugger bags are lightweight and comfortable, colorful, waterproof and durable, is the right choice for you! Hugger hug official website: www.huggerbags.co.uk bag this section has a stylish design, workmanship, strong functionality, is a high-quality polyester photography backpack is compact and practical large reserves SLR camera bag - designed for the traveler and the protective side covers mainly mezzanine prevent rain and dust, soft inner diaphragms can be freely combined according to the needs of nominative space before the extended outer bag, pull down accessories cover with zippermesh bag flap under zipper meshbag, on both sides of the side pockets and zipper bag behind can put deposit camera accessories and person objects such as wallets or passports, secure Velcro and buckle protection object security. evershooting.com |
切勿让本表 接近磁性医疗装置（磁性项链，磁性橡皮圈等）或冰箱的磁性门封，手袋的磁性扣， 移动电话的扬声器，电磁烹饪装置等。 citizen.com.hk | Do not allow the watch to come into close proximity to magnetic health devices (magnetic necklaces, magnetic elastic bands, etc.) or the magnets used in the latches of refrigerator doors, clasps used in handbags, the speaker of a cell phone, electromagnetic cooking devices and so on. citizen.com.hk |
我们还强调，健康的海洋生态系统、可持续渔业、可持续水产养殖对于粮 食安全和营养至关重要，对于为千百万人民提供生计也至关重要。 sistemaambiente.net | We also stress the crucial role of healthy marine ecosystems, sustainable fisheries [...] and sustainable aquaculture for food security and nutrition and in providing for the [...] livelihoods of millions of people. sistemaambiente.net |
我们今天知道，世界一个地区的极端气候事件， [...] 可能在一夜之间改变全球商品市场，并且实实在在地把千百万人排除在粮食市场之外。 daccess-ods.un.org | We know today that an extreme weather event in one part of the world can [...] change the global commodity markets overnight and literally [...] pricetens of millions of people out [...]of the market for food. daccess-ods.un.org |
其中特别值得一提的机器人手“数字L”路易斯安那州的机器手，手指有小的拉链链，提供一个令人难以置信的流动性 但他们得到及时颁发特殊载体。 zh-tw.developmentscout.com | Robot hand "Digit L" of Louisiana Robotic Machines, whose fingers have small zipper chains that offer an incredible mobility But they got promptly awarded a Special vectors. en.developmentscout.com |
搭载伯爵制438P超薄手动上链机械机芯。 piaget.com.hk | Manufacture Piaget 438P ultra-thin hand-wound mechanical movement. en.piaget.com |
联合国粮食及农业组 织最近警告指出，2010 年因天气恶劣、洪水和火灾，主要谷物意想不到地歉收， 粮价“上升到令人担忧的地步”，影响到 千百万人。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations recently warned of a “worrying rise” in food prices which would affect millions of people, following unexpected shortfalls in major cereals caused by bad weather, floods and fires in 2010. daccess-ods.un.org |
提供令人难以置信的灵活性，DIGITL特别小，重量轻 E-链的拉链系列。 zh-tw.developmentscout.com | Provide for the incredible agility of Digitl particularly small and light E-Chains of Zipper Series. en.developmentscout.com |
实现千年 [...] 发展目标是教科文组织份内的事，为有效促进这一目标的实现，各项计划必须能够对发展中 国家的千百万人民产生影响，因为它们是发展目标的主要对象。 unesdoc.unesco.org | Nevertheless, to effectively contribute to the attainment of the Millennium Development Goals of [...] relevance to UNESCO’s mandate, programmes must [...] impacton the millions of people in [...]developing countries who are the principal [...]targets of the development goals. unesdoc.unesco.org |
正是为了改变这一切，联合国秘书长 2002 年发起的联合国千年发展运动 [...] 值此“国际日”之际，呼吁广泛动员国际社会以及民间社会，使全世界 千百万人都能表示自己对实现千年发展目标的支持。 unesdoc.unesco.org | It was precisely in order to change the situation that the United Nations Millennium Campaign, launched in 2002 by the Secretary-General of the United Nations, issued on the occasion of the International Day an appeal for the mass mobilization of the [...] international community, including civil [...] society, sothat millions of people throughout [...]the world could make their voices [...]heard in favour of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
表示严重关切由于这种行为的持续存在， 千百万人民已被逐出或正被逐出家 园，成为难民和流离失所者，强调亟需采取协调一致的国际行动以缓解他们的困境 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern that, as a consequence of the [...] persistence of such actions, millions of people have [...]been and are being uprooted from their [...]homes as refugees and displaced persons, and emphasizing the urgent need for concerted international action to alleviate their condition daccess-ods.un.org |
(g) 还关注索马里境内，特别是中部和南部地区，继续缺少人道主义援助准 入及其对千百万儿童的有害影响，呼吁冲突各方确保人道主义援助不受阻碍和安 [...] 全地送达给儿童，尊重援助的纯粹人道主义性质和中立性，不加区分地尊重所有 人道主义组织的工作； (h) [...] 呼吁冲突各方立即停止违反适用国际法，袭击或威胁袭击以及占领学校 和医院，保持按照国际人道主义法为儿童提供居所、照顾儿童需要的民事机构的 中立和安全。 daccess-ods.un.org | (g) Also expressing concern about the continuing lack of [...] humanitarian access in Somalia and its [...] detrimental impact onmillions of children, [...]particularly in the central and southern regions, [...]and calling upon all parties to the conflict to ensure unhindered and safe humanitarian access to children, respect the exclusively humanitarian nature and impartiality of aid and respect the work of all humanitarian organizations, without distinction daccess-ods.un.org |
无线宽频的技术发展将会成为无线上网的重 要 管 道 ， 从 网 际 网 路 发 展 史 及 产 业 价值链中，证 明 了 与 相 关 内 容 提 供 者 、 应 用 服 务 商、终端设备商及系统整合及技术厂商密切 合作的重要性。 corp.taiwanmobile.com | As wireless technology evolves to become a major means of access to the Internet, the Company understands the need for partnership with content and application service providers, as well as device, system integration and technology suppliers. english.taiwanmobile.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。