▾
External sources (not reviewed)

下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, [...] Romania, Saint Lucia, [...] Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan [...] and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM [...] SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen [...] UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采取的措施。 daccess-ods.un.org	It also noted with appreciation the measures taken by [...] Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, [...] and the extension [...] of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org
金斯敦多国办事处隶属三个联合国国家工作队（分别设于牙买加、圭亚那和苏里南）和两个联合国次区域工作队，即巴巴多斯和东加勒比国家组织（东加组织）联合国次区域工作队，以及特立尼达和多巴哥、荷属安的列斯群岛联合国次区域工作队。 unesdoc.unesco.org	The Kingston cluster office belongs to three United Nations Country [...] Teams (UNCTs) (in [...] Jamaica, Guyana and Suriname) and two United Nations Sub-regional Teams (UNSTs), that is, the UNST for Barbados and the Organization of Eastern Caribbean Countries (OECS) and the UNST for Trinidad and Tobago [...] and the Netherlands Antilles. unesdoc.unesco.org
然而，根据许多消息来源可靠的报告，仍有征兵活动并且低于法定年龄士兵估计多达数千，从而需采取更多惩治招募官员和将军们的措施。 daccess-ods.un.org	Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing [...] recruitment and the [...] estimates of upwards of thousands of underage soldiers call for increased measures against recruiting officers and generals. daccess-ods.un.org
(a) 有几个代表团重申，讨论内容要符合以往各次全球性会议的成果，包括《21 世纪议程》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》、里约原则以及千年发展目标、《巴巴多斯行动计划》和《毛里求斯战略》，并且要在可持续发展的三大支柱之间达致足够的平衡 daccess-ods.un.org	(a) Several delegations reaffirmed the need for the discussions to be consistent with the outcomes of previous global conferences, including Agenda 21 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable [...] Development, the Rio [...] principles as well as the Millennium Development Goals, the Barbados Plan of Action and the Mauritius Strategy, as well as the need to achieve adequate balance among [...] the three [...] pillars of sustainable development daccess-ods.un.org
以下理事会成员国派代表出席了本届会议：安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、中非共和国、智利、中国、哥伦比亚、刚果、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、法国、格鲁吉亚、德国、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、肯尼亚、利比里亚、马来西亚、毛里求斯、墨西哥、莫桑比克、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、苏丹、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following States members of the Governing Council were represented at the session: Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Brazil, Canada, Central African Republic, Chile, China, Colombia, Congo, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, France, Georgia, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic [...] Republic of), Israel, [...] Italy, Japan, Kenya, Liberia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Netherlands, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Sudan, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United [...] Republic of Tanzania, [...] United States of America, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and [...] the Grenadines, [...] Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United [...] Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
地利、巴哈马、比利时、伯利兹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、以色列、意大利、日本、基里巴斯、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马绍尔群岛、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、黑山、瑙鲁、荷兰、新西兰、挪威、帕劳、巴拿马、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、萨摩亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	Albania, Andorra, [...] Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Belgium, Belize, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Israel, Italy, Japan, Kiribati, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Malta, Marshall [...] Islands, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Montenegro, Nauru, Netherlands, New Zealand, Norway, Palau, Panama, Peru, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Samoa, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Vanuatu. daccess-ods.un.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, [...] Honduras, Indonesia, Jamaica, [...] Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
对于我的目的不是提供只是大谈此事，但抛出后数年，从世界的基础，并谴责这些作者的劳动和琐碎的空，既不是因为有两万有一千多年，从洪水到现在的时间，柏拉图说，肯定曾有过这么多年，也尚未15倍10,375年，正如我们已经提到阿波罗纽斯埃及了;也不是自存的世界，也不是有自发生产的所有的东西，如毕达哥拉斯和其余的梦想，但是，确实创造，它也是由普罗维登斯的上帝，万物;整个过程的时间和多年的那些纯要服从真理。 mb-soft.com	For my purpose is not to furnish mere matter of much talk, but to throw light upon the number of years from the foundation of the world, and to condemn the empty labour and trifling of these authors, [...] because there have [...] neither been twenty thousand times ten thousand years from the flood to the present time, as Plato said, affirming that there had been so many years; nor yet 15 times 10,375 years, as we have already mentioned Apollonius the Egyptian gave out; nor is the world uncreated, nor is there a spontaneous production of all things, as Pythagoras and the rest dreamed; but, being indeed created, it is also governed by the providence of God, who made all things; and the whole course of time and the years are made plain [...] to those who wish to obey the truth. mb-soft.com
在这方面，该运动最强烈地谴责以色列最近对加沙的巴勒斯坦平民发 [...] 动军事侵略，导致 1 400 多名巴勒斯坦人死亡，其中包括数百名儿童与妇女，造成 5 500 多名巴勒斯坦人受伤和大规模的流离失所现象，致使几千个巴勒斯坦家庭无家可归，加剧了当地居民普遍的苦难和恐惧。 daccess-ods.un.org	In that regard, the Movement condemns in the strongest terms the recent Israeli military aggression against the Palestinian civilian population in Gaza, which resulted in the death [...] of more than 1,400 Palestinians, including hundreds of children and women, the injury [...] of more than 5,500 Palestinians and widespread displacement, making thousands of Palestinian families homeless [...] and deepening [...] the suffering and fear that overwhelm the population. daccess-ods.un.org
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following [...] member States: Algeria, [...] Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, Pakistan, Paraguay, Philippines, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, [...] United [...] States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
所以，为确保真实地反映各国提交的意见，本报告第二节载有下列国家提交的、未经更动的意见汇编：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、古巴、丹麦、厄瓜多尔、法国、德国、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、肯尼亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、毛里塔尼亚(代表阿拉伯国家联盟)、墨西哥、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、瑞典、瑞士、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、特立尼达和多巴哥 ( 代表加勒比共同体)、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、赞比亚、罗马教廷和欧洲联盟。 daccess-ods.un.org	Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, [...] Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern [...] Ireland, Venezuela (Bolivarian [...] Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union. daccess-ods.un.org
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
玻利维亚多民族国、纳米比亚、日本、菲律宾、大韩民国、加拿大、印度尼西亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、乌拉圭、巴基斯坦、萨尔瓦多、马来西亚、阿尔及利亚、摩洛哥和列支敦士登和苏丹(代表 77 国集团加中国)的代表以及孟加拉国(代表最不发达国家集团)、墨西哥 ( 代表里约集团)、牙买加、马里和西班牙的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	Interventions were made by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, Namibia, Japan, the Philippines, the Republic of Korea, Canada, Indonesia, the [...] Bolivarian Republic of [...] Venezuela, Uruguay, Pakistan, El Salvador, Malaysia, Algeria, Morocco, Liechtenstein and the Sudan (on behalf of the Group of 77 and China) and the observers for Bangladesh (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico (on behalf of the Rio Group), Jamaica, Mali and Spain. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, [...] Cook Islands, Côte [...] d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、孟加拉国、贝宁、不丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯、莱索托、马达加斯加、马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The following least developed countries were represented during the course of the [...] Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, [...] Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, Samoa, Senegal, Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、加蓬、格林纳达、圭亚那、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、马里、尼日尔、多哥和突尼斯加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Gabon, Grenada, Guyana, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mali, the Niger, Togo and Tunisia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org	There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 [...] Agreement but have not yet become [...] parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org
在2010年3月24 日的第41 次会议上，古巴代表介绍了决议草案 A/HRC/13/L.17, 提案国是古巴，阿尔及利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、多民族玻利维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、中国、哥斯达黎加、克罗地亚、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、危地马拉、海地、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、卢森堡、马来西亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦、巴拿马、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、葡萄牙、塞尔维亚、斯洛文尼亚、斯里兰卡、瑞士、多哥、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦等为联合提案国。 daccess-ods.un.org	At the 41st meeting, on 24 March 2010, the representative of Cuba introduced draft [...] resolution A/HRC/13/L.17, sponsored by Cuba [...] and co-sponsored by Algeria, Austria, Bangladesh, Belarus, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, China, Costa Rica, Croatia, the Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, the Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Guatemala, Haiti, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), the Lao People’s Democratic Republic, Luxembourg, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Nigeria, Norway, Palestine, Panama, Pakistan, Peru, the Philippines, Portugal, Serbia, Slovenia, Sri Lanka, Switzerland, Togo, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
工作组下列成员国的代表出席了会议：白俄罗斯、贝宁、保加利亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、希腊、危地马拉、印度、伊朗伊斯兰共和国、意大利、日本、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、巴基斯坦、巴拉圭、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following States members of the Working Group: Belarus, Benin, Bulgaria, Cameroon, [...] Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Germany, Greece, Guatemala, India, Iran (Islamic Republic of), Italy, Japan, Madagascar, Malaysia, Mexico, Morocco, Pakistan, Paraguay, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). [...] daccess-ods.un.org
以下会员国提供了关于经济及社会理事会第 2009/22 号决议执行情况的信息和相关材料：阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、文莱达鲁萨兰国、加拿大、中国、塞浦路斯、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、德国、加纳、危地马拉、日本、约旦、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、荷兰、挪威、巴拿马、菲律宾、波兰、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、塞尔维亚、苏丹、瑞典、瑞士、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org	The following Member States provided information and relevant material on the implementation of Economic and Social Council resolution 2009/22: Algeria, Armenia, Australia, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brunei Darussalam, Canada, China, Cyprus, Czech Republic, [...] Egypt, El Salvador, [...] Germany, Ghana, Guatemala, Japan, Jordan, Mauritius, Mexico, Morocco, Netherlands, Norway, Panama, Philippines, Poland, Republic of Moldova, Russian Federation, Serbia, Sudan, Sweden, Switzerland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Ukraine and United [...] Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org
如备忘录第 1 段和有关发言所述，在全权证书委员会开会时，已根据议事规则第 3 条收到了下列 42 个国家出席第二次老龄问题世界大会代表的正式全权证 [...] [...] 书：安道尔、阿塞拜疆、巴哈马、中国、克罗地亚、多米尼加共和国、芬兰、加蓬、几内亚、教廷、冰岛、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威特、列支敦士登、马耳他、莫桑比克、缅甸、尼泊尔、荷兰、巴拿马、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、斯洛伐克、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、突尼斯、土耳其、乌拉圭、委内瑞拉、越南和津巴布韦。 monitoringris.org	As noted in paragraph 1 of the memorandum and the statement relating thereto, formal credentials of representatives to the Second World Assembly on Ageing, in the form required by rule 3 of the rules of procedure of the Assembly, had been received at the time of the meeting of the Credentials Committee from the following 42 States: Andorra, Azerbaijan, Bahamas, China, Croatia, the Dominican Republic, Finland, Gabon, Guinea, the Holy See, Iceland, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Liechtenstein, Malta, Mozambique, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Panama, Portugal, Qatar, the [...] Republic of Korea, [...] Slovakia, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, the Syrian Arab Republic, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uruguay, Venezuela, Viet Nam and Zimbabwe. monitoringris.org
性别方面在所有千年发展目标支助领域发挥着重要作用，下文 E 节在两性平等部分载列和进一步阐释了有关具体实例，并特别提及在布基纳法索、马里和塞内加尔多功能平台方面的经验。 daccess-ods.un.org	Gender aspects play a critical role [...] across all the MDG areas of support and specific examples are included and further elaborated in section E under gender equality, in particular the experience with multifunctional platforms in Burkina Faso, Mali and Senegal. daccess-ods.un.org
380 多名巴勒斯坦人被捕，另有数百人被拘，特别是在过境点而且包括儿童，此外以色列监狱和拘留中心仍关押着数千名巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org	More than 380 Palestinians were arrested several hundred others detained, especially at checkpoints and including children, adding to the thousands of Palestinian civilians still in Israeli jails and detention centres. daccess-ods.un.org
为减缓和适应气候变化以及环境可持续性而采取的行动将依据《21 世纪议程》、《约翰内斯堡执行计划》和千年发展目标 7 以及多边环境协定的承诺中为最不发达国家界定的具体目标。 daccess-ods.un.org	Actions for climate change mitigation and adaptation and environmental sustainability will be based on least developed country-specific objectives defined in Agenda 21, [...] the Johannesburg Plan of [...] Implementation and Millennium Development Goal 7, as well as commitments from multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org
在不影响该发言的情况下，我国代表团愿以本国代表身份重申，我们严重关切巴勒斯坦平民人口面临的严重的人道和安全局势，这是以色列占领巴勒斯坦领土，阻止提供人道主义援助、粮食、药物、燃料和建筑材料，大规模破坏巴勒斯坦公有和私有基础设施，继续发动军事侵略，以及继续造成数以千计的巴勒斯坦平民、包括无辜妇女与儿童伤亡的直接结果。 daccess-ods.un.org	Without prejudice to that, in its national capacity, my delegation wishes to reiterate its great concern at the serious humanitarian and security situation to which the Palestinian civilian population finds itself subjected as a direct result of the occupation of Palestinian territory by Israel, the blockade on the provision of humanitarian assistance, food, medicine, fuel and construction materials, the [...] widespread [...] destruction of public and private infrastructure in Palestine and the ongoing military aggression that continues to raise the toll of thousands of dead and wounded [...] Palestinian civilians, [...] including innocent women and children. daccess-ods.un.org

千里达和多巴哥 ()—

Trinidad and Tobago

See also:

多巴哥 n—

▾
External sources (not reviewed)

千里达和多巴哥 ()—

Trinidad and Tobago

See also:

多巴哥 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)