| 单词 | 千里眼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千里眼—clairvoyanceSee also:千里n—a thousand milesn 千里—a long distance a thousand li (i.e. 500 kilometers) 眼n—eyen 眼—small hole crux (of a matter)
|
在国内外利益相关者的眼里，这些措施由于 定义含糊、执行乏力，是缺乏法律效力的。 syntao.com | These measures lack [...] legitimacyin the eyesofbothChinese [...]and international stakeholders because enforcement is inconsistent and unclear. syntao.com |
在农民的眼里，这里是他们的家，经济的来源。 4tern.com | In the eyes’of thefarmers, this is their [...] land, their home, a place to sustain a living. 4tern.com |
专家小组在开展工作的八个月中，不远 千里，访问了 17 个国家，其中包括 利比亚和邻近的非洲国家、欧洲国家和海湾国家。 daccess-ods.un.org | The Panel of Experts has travelled extensively during the eight months of its work period to 17 countries, including Libya and its neighbouring African states, Europe and the Gulf. daccess-ods.un.org |
一个明确的时间表就在眼前——2015 年是实现千年发展目标的目标日期，明年将召开里约会 议二十 周年大会，9 月将举行核安全问题高级别会议，明年 将在首尔举行核安全首脑会议。 daccess-ods.un.org | A clear time frame lies ahead — the target date for theMillennium Development Goals in 2015, next year’s Rio+20 Conference, [...] the high-level meeting [...]on nuclear safety in September and the nuclear security summit meeting in Seoul next year. daccess-ods.un.org |
论坛着眼于千年发 展目标 3“促进两性平等并赋予妇女权力”，这是根据经 济和社会事务部的指导方针选择的并得到以下机构的支持：联合国信息中心巴西 办事处与阿根廷和乌拉圭办事处（联合国信息中心里约办事处和联合国信息中心 布宜诺斯艾利斯办事处）、联合国开发计划署阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处、 儿童基金会阿根廷办事处、联合国人口基金阿根廷、巴拉圭和乌拉圭办事处以及 联合国妇女发展基金玻利维亚办事处。 daccess-ods.un.org | Focusing on Goal 3 oftheMillennium Development Goals, “To promote gender equality and empower women”, chosen in accordance with the guidelines of the Department of Economic and Social Affairs and with the support of the United Nations information centres for Brazil and for Argentina and Uruguay(UNIC-Rio and UNIC-Buenos [...] Aires), the United Nations [...]Development Programme in Argentina, Paraguay and Uruguay, UNICEF Argentina, the United Nations Population Fund in Argentina, Paraguay and Uruguay, and the United Nations Development Fund for Women in Bolivia, the Forum conducted a national poll employing virtual questionnaires, as well as meetings and exhibition fairs (booths and cultural activities), at which representatives from the public, private and academic spheres and civil society took part. daccess-ods.un.org |
虽然会议普遍确认必须将发展援助和其他资金流动的重点放在实现千年发展目 [...] 标上，但一些发言者还强调了需要执行着眼于实现千年发展目标以后的更为长期 的发展政策。 daccess-ods.un.org | While the importance of focusing development aid and other financial flows on achieving the Millennium Development Goals was generally recognized, some speakers [...] also highlighted the need to follow longer-term development policies that [...] reach beyond the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(S/2010/67)中指出的那样，执行撤离和过渡战略必 须从制定明确和可信的任务开始，以便维护特派团在 其所服务的公众眼里的信誉。 daccess-ods.un.org | The implementation of exit and transition strategies must start, as indicated in the concept paper that the French delegation has so kindly shared with us (S/2010/67), by [...] defining a clear and credible mandate in order to preserve the prestige of [...] the mission in the eyesofthe public it serves. daccess-ods.un.org |
泰国要求大家尊重其保留死 刑的权利，在泰国民众眼里，死刑是威慑严重犯罪 的方法之一。 daccess-ods.un.org | His delegation requested that Thailand’s right [...] to maintain the death penalty should be [...] respected; in the eyesof its people, it [...]was a deterrent against the most serious crimes. daccess-ods.un.org |
在中国眼里，无论是路线图还是 缅甸全国选举都不会给中国的利益带来挑战。 crisisgroup.org | China sees neither the roadmap nor the national elections as a challenge to its interests. crisisgroup.org |
国家报纸用整版评论报道了 他的缅甸之行：“千里之行 终于迈出了第一步”，缅甸政府“因为 [...] 美国深化双边关系、缓解国家间分歧的立场，非常热情地与（韦 伯）合作”。 crisisgroup.org | A full-page commentary in the staterun paper said of his [...] visit: “It is indeed the first step toward [...] marching to a 1,000-miledestination”, and [...]the Myanmar government “enthusiastically [...]cooperated with (Webb) because of its stance to deepen the bilateral relations and relieve the disagreements between the countries”. crisisgroup.org |
我们的主要目标是电视观众——有追求品牌梦寐以求的千百万双眼睛，因此Sportseen能够提供体育电视广播领域最好的机会，让你成为世界级品牌。 csm.com | The key to our properties are television [...] viewers – millions of eyeballs who arekey to any [...]aspiring brand – this enables Sportseen [...]to offer the very best opportunities within sports telecasts to major international brands. csm.com |
虽然 与会者普遍确认必须将发展援助和其他资金流动的重点放在实现千年发展目标 上，但一些发言者还强调需要执行着眼于千年发展目标以后的更为长期的发展政 策。 daccess-ods.un.org | While the importance of focusing development aid on the Goals was generally recognized, some speakers also highlighted the need to follow longer-term development policies that reached beyond the Goals. daccess-ods.un.org |
52 诚然，正如负责管理部的前副秘书长在工作人员－管理层 协调委员会第十九届会议期间在谈到关于大会批准新的内部司法制度时所确认 [...] 的，关于任何提案的一个统一的工作人员－管理层立场在会员国 眼里带有“政治 和道义的力量”，会增加其接受的空间。 daccess-ods.un.org | It even regretted that the “attempts by MS to amend the Staff Rules constituted a further erosion of the Secretary-General’s prerogatives”.52 Indeed, as acknowledged by the former USG of DM during SMCC XXIX with regards to the General Assembly’s approval of the new internal justice system, a unified staffmanagement position on [...] any proposal carries “political and moral [...] strength”in the eyesof MemberStates, [...]increasing their scope for acceptance. daccess-ods.un.org |
所有这一切都是以初级保健服务原则为基础，并着眼于实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | All this is based on the principle of primary [...] medical services and achievement of the MDGs. daccess-ods.un.org |
i顾家後端系统 包含了影音多媒体中介系统、ｉ顾家千里眼服务系统及家庭管理系统。 chttl.com.tw | Also, the system architecture, the system functionalities, and the system operating procedures are introduced. chttl.com.tw |
新德里教育机构 (尤其是高等教育机构) 所开设的课程，均以英语进行教学，此一特色也是吸引世界各国学生负笈 千里，到新德里求学的原因。 seagate.com | Courses in New Delhi, especially in the higher levels of education, are offered in the English language and this is another feature that really attracts students in large numbers from different foreign countries. seagate.com |
从他的话中可以看出，他除了佩服曹植以外，其他人的才华都不在他 眼里，自我评价非常高。 chinesestoryonline.com | Legend has it that once, when he was a little drunk in a royal banquet, he said to Emperor Wen:" From Three Kingdoms period to now, there has been only ten decalitres of talents in all. chinesestoryonline.com |
不管怎样，在90分钟的时间里，曼联战胜切尔西的的获胜赔率为1.8 ，在我眼里这是一个很好的价钱，所以我会这样下赌注。 sportsbook.dafa-bet.net | Regardless the 1.8 available for United to beat Chelsea in the 90minutes is a [...] good price inmyeyes,soI’llbe on that. sportsbook.dafa-bet.net |
优雅至极的烟灰色表盘是爱彼制表工艺最完美的体现，所搭载的calibre 2120型机芯是专业人士眼里最美的自动机芯之一，曾经搭载于爱彼系列经典表款中，声名远誉。 audemarspiguet.com | Regarded by specialists as one of the [...] most beautiful self-winding movements, [...]the Calibre 2120 housed in these two models [...]is part of a proud historical lineage that has forged the brand’s considerable reputation. audemarspiguet.com |
目前，Word的市场地位已经非常稳固，在一般公众 眼里，字处理软件市场已经不复存在了。 oapdf.com | Currently, Word has a very strong market [...] position,in the eyesofthe general [...]public, word processing software market has disappeared. oapdf.com |
最重 要的是，我们必须与独立选举委员会合作，帮助确保 选举在阿富汗人民眼里是可信的。 daccess-ods.un.org | First and foremost, in cooperation with the [...] Independent Electoral Commission, we must help to ensure that the elections [...] are credible in theeyes of theAfghanpeople. daccess-ods.un.org |
各种医疗项目也已经启动，比如给数千土着人 进行眼科手术的“奇妙手术”计划，或名为“零营 养不良”的应对营养不良的计划，为国内最贫困地 区的母亲以及 111 000 [...] 多个 6 到 14 岁的学龄儿童提 供食品补助。 daccess-ods.un.org | Various health programmes had been launched, such [...] as Operation Miracle, [...] underwhich free eye surgery hadbeen providedtothousands of indigenouspeople, [...]and Zero Malnutrition, [...]which had provided food aid to mothers and school meals to some 111,000 children between the ages of 6 and 14 in the most underprivileged municipalities of the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。