| 单词 | 千里之堤，溃於蚁穴 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千里之堤，溃于蚁穴—Huge damage from a moment's negligence. [idiom.]An ant hole causing the collapse of a great dike.
|
此外， 中心还可以与很多国家中从事岩溶学专题研究（如岩溶水文地质学和洞穴学等） 的岩溶研究机构进行密切合作，例如瑞士纳沙特尔大学的水文地质研究中心、奥 地利格拉茨大学的水文地质系、新西兰奥克兰大学的地理系、德国不来梅大学的 实验物理研究所、土耳其赫色特普大学的岩溶水研究中心、波兰西里西亚大学的 地理学院、斯洛文尼亚波斯托依娜的岩溶研究所、美国俄亥俄州查尔斯镇的岩溶 水研究所、英格兰赫德斯菲尔德大学的石灰岩研究小组，以及美国国家公园管理 局洞穴与岩溶计划署。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, the centre has close collaborations with karst research institutions of many countries which deal with special topics of karst [...] science, such as [...] karst hydrogeology,speleology,etc.such as Centre d’Hydrogéologie, University of Neuchâtel, Switzerland; Department of Hydrogeology, Graz University, Austria; Department of Geography, University of Auckland, New Zealand; Institute of Experimental Physics, University of Bremen, Germany; Center of Karst Water Research, Hecetteppe University, Turkey; Institute of Geography, Universityof Silesia, Poland; Karst Research Institute, Postoina, Slovenia; Karst Water Institute, Charles Town, Ohio, United States of America; Limestone Research Group, University of Huddersfield, United Kingdom; National Park Service Cave and Karst Program, [...]United States of America. unesdoc.unesco.org |
西撒特派团为了应对这 一局势会晤了波利萨里奥阵线代表，并同意向波利萨里奥阵线提供其航班时刻表 和旅客名单副本，以及跨护堤地面巡逻队的详细组成情况，因为西撒特派团也定 期向护堤另一侧的摩洛哥当局提供这一信息，在这次会晤之后，限制行动自由的 次数减少。 daccess-ods.un.org | The number of restrictions decreased after MINURSO met with Frente [...] Polisario representatives to address the [...] situation and agreed to provide the Frente Polisario with copies of MINURSO flight schedules and passenger lists, as well as details of the composition of ground patrols crossing theberm,asthisinformation was being routinely provided to the Moroccan authorities on the other side of the berm. daccess-ods.un.org |
本周初，以色列总理宣布了进一步加强对被占巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦考古和遗产区之控制的计划，其中包括希伯伦已有上千年历史的哈拉姆·易卜拉欣（希伯伦的亚伯拉罕 圣地或易卜拉欣清真寺始祖墓穴）和古老的比拉尔宾拉巴清真寺（伯利恒的拉结墓），挑衅 地宣布这两处属于以色列国家遗产地的组成部分。 unesdoc.unesco.org | Earlier this week the Israeli Prime Minister announced plans to further consolidate control over Palestinian archaeology and heritage areas in the occupied Palestinian territory, including [...] Hebron’s 1,000-year old Haram Al-Ibrahimi [...](Sanctuary of Abraham or Tomb of the Patriarchs Mosque of Ibrahim in Hebron), and the historic Bilal Bin Rabah Mosque (Rachel’s Tomb in Bethlehem) by provocatively declaring them part of Israel’s national heritage sites. unesdoc.unesco.org |
後来这幅壁画面积增加一倍，正对着马尼拉最繁忙的高速公路，一旁的Marikina河曾於2009年溃堤，大量污水涌入市区，导致近50万居民无家可归。 thisbigcity.net | The mural doubled up as an anti-pollution campaign, overlooking the city’s busiest highway and poignantly facing the Marikina River which burst its banks in 2009, flooding the city with dirty water and displacing almost half a million people. thisbigcity.net |
在石灰石洞穴的入口的半遮蔽的岩石的悬崖。 flora.ac.cn | Semi-shaded rocky cliffs at entrance of limestone caverns. flora.ac.cn |
(6) 兴建及维修或有助於或促使兴建或维修道路、电車轨道、堤岸、桥梁、污水渠、 公园、游樂场地、学校、教堂、市场、工厂、工场、阅览室、浴室及其他本公 司可能认为直接或间接有助於本公司（无論以拥有人、承租人、承建商或其他 身份）拥有权益之任何物业发展之樓宇、工程及便利设施。 ckh.com.hk | (6) To construct and maintain or contribute to or procure the construction or maintenance of roads, tramways, embankments, bridgessewers, parks, pleasure-grounds, schools, churches, markets, factories workshops, reading-rooms, baths, and other buildings, works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to the development of [...] any property in which it is interested [...]either as owners, lessees, contractors or otherwise. ckh.com.hk |
在陆地上探索怀托摩的自然风景，游览绵羊和奶牛农场，了解该地区令人惊叹的地质信息，亲眼见证Tomos（石灰岩洞穴）和洞穴的早期形成。 cn.yha.co.nz | Witness Tomos (limestone shafts) and the beginning formations of caving systems. yha.co.nz |
7.2.6 主干道结构边沿与海堤盖顶线之间的距离，取决於海堤结构及其地基的宽度；因施工需要，海堤应与主干道隧道的 地下连续墙之间保持距离。 devb.gov.hk | 7.2.6 Theseparation between the edge ofthe Trunk Road structure and the seawallcopeline is determined by the width of the seawall structure [...] and it’s foundations, with the seawallkept clear of the diaphragm walls [...]of the Trunk Road tunnel, for constructability reasons. devb.gov.hk |
刺激这些穴位，可以调节五脏六腑的功能，而且促进 肌肤里的血液循环。 cdn.c3a.com.sg | Stimulation of thesepoints can regulate the function of organs and meridians, and enhance circulation in the skin. cdn.c3a.com.sg |
计算了所需挖走的软性海洋沉 [...] 积物(根据对该区的地质勘查，该区的挖掘深度通常为主水 平基准以下 14 [...] 米)，和保持主干道隧道地下连续墙与海堤沉 箱构件填石地基之间的间隙，主干道隧道的外边与海堤盖顶线之间需要维持 31 米的距离（由於沿湾仔海岸线沉需要 挖走的积物深度较浅，因此该距离较香港会议展览中心西 [...]面的较短）。 devb.gov.hk | 7.2.14 A typical section through the seawall at the Wan Chai shoreline is shown in the Minimum Reclamation Report, in Annex O. For a typical dredge level of –14mPD in this area, as determined from ground investigation, and maintaining the necessary clearance between the seawall foundation and the diaphragm wall of the Trunk Road [...] tunnel, a distance of 31m [...] needs to be maintained betweenthe outer edge of the TrunkRoad tunnel and the seawall [...]copeline (the lesser [...]dimension than for the HKCEC West area due to the less deep dredging requirement along the Wan Chai shoreline). devb.gov.hk |
4.2.1 由於主干道於香港会议展览中心以西横跨地铁隧道（如上 文所述），并以浅层隧道（海床以上）穿过香港会议展览 中心水道，此区域最实际的建造方法是沿岸填海至香港会 议展览中心以西，并填平香港会议展览中心两个海堤之间的水道，然後以明挖回填形式建造主干道隧道。 devb.gov.hk | 4.2.1 Withthe Trunk Road crossing over the MTR tunnel at the west of the HKCEC, as described previously, and the shallow tunnel [...] (above seabed level) passing through the HKCEC water channel, the most practical construction approach in this area will be to construct the Trunk Road as a cut-and-cover tunnel after reclaiming along the shoreline to the west of the HKCEC and filling the waterchannel between the two seawalls oftheConvention Centres. devb.gov.hk |
在挫折中，Triton的面对Ariel在她的洞穴，在那里她和漠斑牙鲆存储人类文物，并摧毁了大部分的对象用他的三叉戟。 zh-cn.seekcartoon.com | In frustration, Triton confronts [...] Ariel in her grotto, wheresheand Flounder store [...]human artifacts, and destroys most of the objects with his trident. seekcartoon.com |
阿星从天空下降，转变成一个美丽的女人，谁引导他们黑暗岛，巢穴的水雾，在那里他们发现了最后一个幸存的主Lilliandil。 zh-cn.seekcartoon.com | A star descends from the sky and transforms into [...] Lilliandil, a beautiful woman who guides them to [...] the Dark Island,lair of themist, where they discover [...]the last surviving Lord. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。