| 单词 | 千足虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千足虫 —millipedeSee also:虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—person with a particular undesirable characteristic • lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures
|
(k) 应承认发展中国家不仅有权利将资本管理技术用于预防危机，也有权利 用于直接投资以满足千年发展目标和其他发展目标。 daccess-ods.un.org | (k) The right of developing countries to use capital management techniques not only for crisis [...] prevention but to direct investments [...] towards meeting the Millennium Development Goals [...]and other development goals should be recognized. daccess-ods.un.org |
安全理事会必须满足全世界千百万 贫困人民的期 望并实现他们的希望。 daccess-ods.un.org | The Security Council must meet the expectations and fulfil the hopes of millions of those in need throughout the world. daccess-ods.un.org |
每年人均水产品消费从一个国家不 足1千克 到另一个国家超过100千克（图34）。 fao.org | Annual per capita apparent fish consumption can vary from less than 1 kg in one country to more than 100 kg in another (Figure 34). fao.org |
在撒哈 拉以南非洲，已提供了足够的驱虫蚊 帐 ，可保护 76%高危人群。 daccess-ods.un.org | In sub-Saharan Africa, enough insecticide-treated mosquito [...] nets were delivered to cover 76 per cent of people at risk. daccess-ods.un.org |
从旅舍出发步行20分钟，你可以在令人惊叹的艾比洞穴（Abbey Caves）看到数以千计的萤火虫、钟 乳石和石笋。 cn.yha.co.nz | Also just 20 minutes walk from the YHA Whangarei backpacker [...] hostel you can view thousands of glow worms, stalactites [...]and stalagmites in the fascinating Abbey Caves network. yha.co.nz |
成千上万的寄生虫啃噬 内脏的脏壁，造成失血，引发贫血症。 project-syndicate.org | Blood loss, causing [...] anemia, is the result of thousands of worms chewing at the [...]wall of the gut. project-syndicate.org |
因此，虽然 1990 年后撒哈拉以南非洲五岁以下儿童的死亡率下降了 28%，但这一 进展不足以实现千年发 展目标规定的具体指标。 daccess-ods.un.org | So although the sub-Saharan Africa under-five mortality rates have declined [...] by 28 per cent since 1990, the [...] improvement is insufficient to meet the targets set in the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(c) 所有会员国都应承诺显著减少军事支出，并将节省下来的资金指定作为 用于满足千年发展目标的资源。 daccess-ods.un.org | (c) All Member States should commit themselves to making significant reductions in [...] military expenditure, the savings from which should be earmarked as [...] resources to meet the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
這項普查清點於2007年開始，預計2017年完成，將會有非常矚目的收獲：鑒定 數 千 個 物 種，有 昆 虫 、 軟 體動物、蜘蛛、地衣和苔蘚植物等，其中數十個為新物種。 consulfrance-hongkong.org | The census, which began in 2007 and is planned to continue until 2017, is [...] producing some spectacular [...] results and identifying thousands of species, insects, [...]molluscs, arachnids, lichens and mosses, [...]dozens of them new to science. consulfrance-hongkong.org |
底层鱼类继续是北欧和北 美消费者喜好的主要物种（2009年人均分别为 8 . 6 千 克 和 7 . 0 千 克 ） ，而 头 足 类主 要是地中海和东亚国家消费者的喜好。 fao.org | Demersal fish continue to be among the main species favoured by consumers in Northern Europe and in North America (8.6 kg and 7.0 [...] kg per capita per year, [...] respectively, in 2009), whereas cephalopods are mainly preferred by [...]Mediterranean and East Asian countries. fao.org |
翼足类在南极的食物链中 发挥着很重要的作用，包括鱼类在内的许多生 物以它们为食。有孔虫和翼足类均 可将大气中 的碳长期储存到深海，直接的途径是它们死后 碳酸钙的外壳落入深海，间接的途径是它们的 外壳可以作为压舱物将其它动物尸体中的有机 碳带到海底。 medsea-project.eu | Pteropods play important roles in Antarctic food webs, feeding many organisms, including fish; they help create a long term storage of atmospheric carbon to the deep ocean on their death through their shells acting as a ballast to carry organic carbon of the dead animals to the ocean floor. medsea-project.eu |
现已提供了用于进一步扩大规模的资源；在 2008 年至 2010 年不 到三年的时间里，已向撒哈拉以南非洲共累计交付了 2.89 亿頂驱虫蚊帐，足以 覆盖 7.65 亿高危人口中的 76%。 daccess-ods.un.org | Resources for further scale-up are being made available; in less than three years, between 2008 and [...] 2010, a cumulative [...] total of 289 million insecticide-treated nets had been delivered to sub-Saharan Africa, enough to cover 76 per [...]cent of the 765 million persons at risk. daccess-ods.un.org |
最近，很多人都在关注着临近的 2000 年问题，担心因特网的发展会因为这个声明狼籍的 “ 千 年 虫 ” 而 延缓下来。 bsdmap.com | LF: Recently there is a great deal of concern with the approaching year 2000 and the potential for a melt down of the Internet due to the infamous Y2K bug. bsdmap.com |
信“千年虫”是 一个疯狂的乐趣和iPhone游戏专家，便携式动物园有挑战性的单词游戏。 cn.moba-app.com | Letter Bug" is a frantically fun and challenging word game from iPhone game experts, Portable Zoo. moba-app.com |
该发电站的总功率为300千瓦，可以满 足 2 5 0 个 家庭的用电。 voith.com | They have a total [...] output of 300 kilowatt and produce enough electricity for [...]250 households. voith.com |
联合国的优先事项不应受全球经 济和金融危机的不利影响：脆弱的经济体的需求应该 得到满足，以实现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | United Nations priorities should not be adversely affected by the global economic and [...] financial crisis: the needs of vulnerable economies should be met in [...] order to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
(b) 召开一系列承包者和分类学专家参加的研讨会，专门讨论具体类群(例 如，多毛类、线虫类、桡足类、 棘皮动物、等足类)，以建立生物分类能力和开 展物种一级的相互校准 daccess-ods.un.org | (b) Convene a series of workshops focused on specific taxa (e.g., polychaetes, nematodes, copepods, echinoderms, isopods) bringing together contractors and taxonomic experts to build taxonomic capacity and initiate specieslevel intercalibration daccess-ods.un.org |
水电站建在大江大河上，为发展中国家和发达国家稳定地供应能源， 满 足千 万 人照明、取暖、教育和工作的需求。 voith.com | They lie on all major rivers and provide a reliable source of power for growth regions as well as industrial nations. voith.com |
他在重申苏丹政府与所有联合国机构，尤其是 难民署合作的承诺时表示，由于前青尼罗州省长 Malik Agar 无视《全面和平协定》中关于安全安排的 [...] 规定，其所领导的叛乱导致越过边界进入埃塞俄比 亚的苏丹难民的数量不足数千人， 与高级专员报告 的陈述相反。 daccess-ods.un.org | Reiterating his Government’s commitment to cooperating with all relevant United Nations agencies, especially UNHCR, he pointed out that the number of Sudanese who had crossed the border into Ethiopia because of the rebellion led by former Blue Nile governor Malik Agar in defiance of the provisions of the Comprehensive Peace [...] Agreement on security arrangements, did [...] not exceed a few thousand, contrary to what [...]was stated in the report of the High Commissioner. daccess-ods.un.org |
运营商们仍会花费大量资金在他们现有的CDMA网络上，比如扩展和维护网络以便 满 足 消 费 者 千 变 万化的需求，而且他们会持续这样做很长一段时间。 zte.com.cn | Operators are still spending on their existing CDMA networks—expanding and maintaining them to meet ever-changing customer demands—and they will continue to do so for a long while. wwwen.zte.com.cn |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
如今我們更清楚見到港英政府在餘㆘ 不 足 ㆒ 千 日 的 施政，將因當日的決定 而顯得軟弱無力。 legco.gov.hk | Now it becomes more evident to us that the administration of the British Hong [...] Kong Government in the remaining [...] period of less than one thousand days will become feeble [...]because of the decision made on that day. legco.gov.hk |
因此，从 2008 年至 2010 年，在不足三年的时间内， 累计共向撒哈拉以南非洲国家供应并发放 2.89 亿顶驱虫蚊帐，足以覆盖 7.65 亿 受威胁人口中的 76%(假定每个蚊帐睡两人)。 daccess-ods.un.org | Thus, in less than three years between 2008 and [...] 2010, a cumulative total [...] of 289 million insecticide-treated nets were supplied and delivered to sub-Saharan Africa, enough to cover 76 per [...]cent of the 765 million [...]persons at risk (assuming two people sleeping under each net). daccess-ods.un.org |
理想的密度是一个足够高的飞中型液化在 幼 虫 期 和 足 够 低，这样，所有的幼虫前第一苍蝇ecclose pupated。 jove.com | The ideal density is one that is high enough for the fly medium to liquefy [...] during the larval stages and low enough such that all [...]larvae have pupated before the first flies ecclose. jove.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
摩洛哥呼吁声援并提供技术和财政援助以支持这些努力，特别是组织和加快立宪 改革，落实基本人权，满足千年发 展目标的优先事项，如获得食物、住房、保 健、水和教育。 daccess-ods.un.org | Morocco called for solidarity and technical and financial assistance to support these efforts, notably to organize and speed up constitutional reform, to implement [...] fundamental rights and meet the [...] priorities of the Millennium Development Goals (MDGs) such as access [...]to food, housing, health, water and education. daccess-ods.un.org |
(ii) 自 2011年 9月 30日起至2021年 9月 29日止，每段的 12個月期間，費用為在有關12個月期間內網絡營 業額的5%，或就獲指配的頻譜而言， 每 1 千 赫 (不 足 1千赫亦 作1千赫計算)費用為1,450元，兩者以 較高者為準。 legco.gov.hk | (ii) for each period of 12 months beginning from 30 September 2011 to 29 September 2021, 5% of the network turnover in the period of 12 months concerned; or $1,450 for every 1 kHz or part of every 1 kHz of the spectrum assigned, whichever is the higher. legco.gov.hk |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。