| 单词 | 千叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千叶 —Chiba, JapanExamples:千叶县—Chiba prefecture, Japan 树高千丈，叶落归根—fig. everything has its ancestral home • in old age, an expatriate returns home • fig. a tree may grow a thousand zhang high, but its leaves return their roots (proverb) See also:叶 n—foliage n • page n • leave n 叶—lobe • surname Ye • be in harmony • (historical) period
|
制作这MOSAGAN的正是南三陆町的主妇， 千叶 夫 人。 cn.tohokukanko.jp | The producer of this [...] mosagan is Mrs. Chiba, a homemaker in [...]Minamisanrikucho. en.tohokukanko.jp |
VHS包含千叶县的情书回复。 zh-cn.seekcartoon.com | The VHS contains [...] a reply to Chiba's love letter. en.seekcartoon.com |
官千叶县正 在寻找一个VHS Teitan小学后，他的青梅竹马的爱情，Naeko三池崇史，称他的同学聚会。 zh-cn.seekcartoon.com | Officer Chiba is searching for [...] a VHS in Teitan Elementary after his childhood love, Naeko Miike, calls him for a school reunion. en.seekcartoon.com |
此次评估的职权范围系由亚太经社会方案管理司经 [...] 与亚太统计所的代表组成的评估研判小组以及亚太经社会统计司协商之 后于 2008 年 10 [...] 月确定，并已得到亚太统计所理事会于 2008 年 11 月在 日本千叶举行的第四届会议的核准 (STAT/SIAP/GC(4)/7 [...]第 11 页)。 daccess-ods.un.org | The Terms of Reference (TOR) for the evaluation were finalized in October 2008 by the Programme Management Division (PMD) of ESCAP in consultation with the evaluation reference group comprised of representatives from SIAP, and ESCAP Statistics Division [...] and endorsed by the SIAP Governing Council at its 4th session [...] in November 2008, Chiba, Japan (STAT/SIAP/GC(4)/7 [...]page 11). daccess-ods.un.org |
千叶玫瑰 是毫无争议的花中王后。她柔嫩轻盈的花瓣充盈着最浓郁而复杂的香气。 clarinsusa.com | The Cabbage Rose is the uncontested [...] queen of flowers, its soft, light petals are imbued with one of the richest and most complex of perfumes. clarinsusa.com |
1999年，本公司的千叶事业所作为符合ISO规则25(有关实验所和校对机构的能力的一般要求事项)的实验所，在国内化学分析行业首次从在日本化学实验所认证机构(JCLA)取得了化学及环境领域的特定试验方面的认证。 scas.co.jp | In 1999, our Chiba Laboratories became [...] the first laboratory in Japan’s chemical analysis industry to be certified as complying [...]with ISO/IEC Guide 25 (general requirements for the competence of testing and calibration laboratories), according to Japan Chemical Laboratory Accreditation (JCLA) with respect to specific testing for the chemical and environmental sectors. scas.co.jp |
现在，森精机的伊 贺、奈良和千叶工厂是 UL 规格的认定工厂，并每年定期接受 [...] UL 检查官的检查，以确保和管理产品的质量。 moriseiki.com | Now all our campuses [...] at Iga, Nara and Chiba are UL Standards [...]Certified Factories, with follow-up audits several times a year from the UL inspectors. moriseiki.com |
国际救援系统研究机构、千叶工业 大学和日本东北大学为中心的研究小组，研制开发了在地下商场、高楼大厦中发生危险物质泄漏或者遭受使用化学物质的恐怖袭击的情况下，能收集救援信息的机器人昆斯（Quince）。 tohoku.ac.jp | A research group led by International Rescue [...] System Institute, Chiba Institute of Technology [...]and Tohoku University has developed [...]Quince, a rescue robot, to collect rescue information in case of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRNE) disasters, including hazardous substance leaks in the underground malls or tall buildings, and terrorist attack using chemical agents. tohoku.ac.jp |
2009 年 JAIMA [...] 展览会将于 9 月 2 日至 4 日在日本千叶幕张国际会展中心举行。 spellmanhv.cn | The JAIMA 2009 exposition will be held from September 2 – 4, at Makuhari Messe International [...] Convention Complex, in Chiba, Japan. spellmanhv.com |
千叶玫瑰 还被用于很多化妆品的制作，具有调理及收敛的功效。 clarinsusa.com | It is used in the preparation of many cosmetics and has a toning, astringent effect. clarinsusa.com |
纽约哈帕克，斯派曼高压电子——世界上最大的定制高压源产品独立制造商，宣布其日本分部将参加年度JASIS展览研讨会，时间：2012年9月5日~2010年9月7日，地点：日 本 千叶 市 幕 张展览馆。 spellmanhv.cn | Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation, the world’s largest independent manufacturer of custom high voltage power conversion products, announces that its Japanese Branch [...] Office will exhibit at the annual JASIS EXPO conference, from September 5 thru 7, 2012 [...] at Makuhari Messe in Chiba, Japan. spellmanhv.ru |
千叶夫人 所制作的「MOSAGAN」糕点，使用的材料有石卷的小麦、加上自家栽培的天然薯，完全不使用防腐剂以及着色剂，甜度适合。 cn.tohokukanko.jp | Her “mosagan” is made of flour produced in Ishinomaki and homegrown natural yam without any preservatives or coloring, as well as moderate amount of sweetener. en.tohokukanko.jp |
生命科学研究科群集生态领域的千叶 聪 副教授的研究小组针对明治时代以后发生的小笠原各岛陆产贝类灭绝现象，通过对各岛屿不同时代产生的灭绝以及分布骤减的物种的性质的调查，查明了“灭绝难易度”的共通性。 tohoku.ac.jp | In order to reveal these features, a research group led by Associate [...] Professor Satoshi Chiba at Graduate School [...]of Life Sciences, Tohoku University has [...]investigated the nature of terrestrial gastropods in Ogasawara archipelago which extinct or decreased drastically since the Meiji era, in each island and each period. tohoku.ac.jp |
1995年，本公司的千叶事业 所在国内分析试验服务行业率先取得了ISO9001(质量系统－设计、开发、制造、安装及附带服务的质量保证模式)认证注册。 scas.co.jp | In 1995, our Chiba Laboratories became [...] the first contracted analysis service business in Japan to receive ISO 9001 certification [...](the quality assessment system for design, development, manufacture, installation, and ancillary services). scas.co.jp |
2006 年 3 月在苏丹喀土穆、2007 年 2 月在日本千叶、20 07 年 4 月在印度新德里、2007 年 4 月在阿联酋阿 布扎比以及在巴拿马、哥斯达黎加、尼加拉瓜和洪都拉斯举办了多次非物质文化遗产会议，以提高 实施《公约》的能力。 unesdoc.unesco.org | A large number of meetings on ICH, which aimed at capacity-building for the implementation of the Convention, were organized in Khartoum, Sudan in March 2006, in Chiba, Japan in February 2007, in New Delhi, India, in April 2007, in Abu Dhabi, United Arab Emirates in April 2007 as well as in Panama, Costa Rica, Nicaragua and Honduras. unesdoc.unesco.org |
会田诚出生于日本新泻，于1989年和1991年获得东京国立美术音乐大学学士和硕士学位，目前工作生活于日 本 千叶 县。 ravenelart.com | He got a B.F.A. and a M.F.A. in 1989 and 1991 respectively from Tokyo National University of Fine Arts and Music. Selected solo exhibitions: "I'm working on huge paintings in Beijing" (2009, Beijing), "I'm Iwaki of Mizuma Art Gallery ! ravenelart.com |
这些新近的任命表明，这些主要周边国家认可汤姆在日本 25 [...] 年所作的工作，不过汤姆仍会致力于日本主市场，汤姆·拜尔宣称 T3 主学院正在规划之中，地址可能选在 千叶 的 幕 张。 tomsan.com | These recent appointments show that major regional power houses are recognizing Tom’s 25 year work in Japan, but Tom still stays committed to his home market of Japan with Tom [...] Byer announcing that T3 is in the planning stages to open T3’s chief academy at a location [...] likely to be in Makuhari Chiba. tomsan.com |
阿尔及利亚欢迎斯洛伐克努力实现《 千 年 发 展目标》及履行其承诺，致力于增加 对最不发达国家的官方发展援助数额。 daccess-ods.un.org | It welcomed Slovakia’s efforts [...] to achieve the Millennium Development Goals [...]and its commitment to increase the volume of [...]official development assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
五岁的叶思明 和她的母亲及兄弟在家里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at home [...] with her mother and brothers. unicef.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发 展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 [...]取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, [...]and the extension of that right to [...]cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
直到第四世纪中叶出现 ，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地 与 千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and [...] poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral [...] programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
各位部长表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 [...] 可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当 论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 [...] 债务可持续性的多个层面，及其在实现包 括 千 年 发 展目标在内的国际商定发展 目标方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern that the world financial and economic crisis is still threatening the debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and [...] its role on the achievement of the internationally agreed development goals, [...] including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
就实现千年发 展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 [...] 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme [...] on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant [...]populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 [...] 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人 地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 [...]条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in [...] the law discriminatory practices against [...] women, such as the Shia personal status [...]law, which in its amended form allegedly [...]included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。