| 单词 | 千变万化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千变万化 —constant permutationless common: countless changes 千千万万 —innumerableless common: thousands upon thousands • lit. by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers See also:千万—countless • ten million • one must by all means 变化 v—change v 变化—vary 万千—myriad • multifarious • multitudinous
|
不受国际管制的新型合成药物市场 千变万化 ， 要 求加大对 监测和报告的投入，以评估这些药物带来的风险和威胁。 daccess-ods.un.org | The constantly evolving market of ever newer [...] synthetic substances not under international control requires investment in [...]monitoring and reporting to assess risks and threats posed by these substances. daccess-ods.un.org |
40 年来，不断对空间监管框架做出调整，以适 应 千变万化 的 环境，并且在 满足效率和公平这两个主要的但往往不可兼得的要求方面实现必要的灵活性。 daccess-ods.un.org | Over the last 40 years, the space regulatory framework has been [...] constantly adapted to changing circumstances and [...]has achieved the necessary flexibility [...]in satisfying the two major, but not always compatible, requirements of efficiency and equity. daccess-ods.un.org |
运营商们仍会花费大量资金在他们现有的CDMA网络上，比如扩展和维护网络以便满足消费 者 千变万化 的 需 求，而且他们会持续这样做很长一段时间。 zte.com.cn | Operators are still spending on their existing [...] CDMA networks—expanding and maintaining [...] them to meet ever-changing customer demands—and [...]they will continue to do so for a long while. wwwen.zte.com.cn |
迈入 Green Sax 爵士吧就仿佛置身与一个千变万化色 彩 和光影而又和谐共存和充满了即兴的格调。 msccruises.com.cn | Step into the Green Sax and tune in [...] to kaleidoscopic layers of colour and light in harmonious but seemingly improvised patterns. msccruises.com.eg |
这一迷人的光之舞伴随着千变万化的 图 案和颜色，在芬兰上空持续了数小时才消失。 visitfinland.com | The ever-changing patterns and colours of this spellbinding light show remained visible for several hours right across Finland. visitfinland.com |
归根结底，联合国可持续发展教育十年的宗旨是在各 地 千变万化 的 形 势下开展 可持续发展教育。 unesdoc.unesco.org | Ultimately, the DESD aims for ESD to be [...] implemented in thousands of local situations. unesdoc.unesco.org |
计划信息与注重结 果的预算编制中的预算信息相关的确切方式 是 千变万化 的 ，并取决于采用注重结果的预算编 制必须达到的组织目的和目标的程度。 unesdoc.unesco.org | The exact manner in which programme information is related to budget information in RBB varies and depends to a large extent on the organizational purpose and objectives which the introduction of RBB is supposed to accomplish. unesdoc.unesco.org |
对自身行为负责对我们来说至关 重要，并要求我们在千变万化的公 司运营环境中不断保持警惕。 linde.com.ph | Acting responsibly is important and requires ever greater care [...] given the ever-changing corporate environment. linde.com.ph |
在这些性质千变万 化的“ 区域”中，特别可以区分以下几类：史前遗址、历史名城、古老的城市街区、乡村和小村 [...] 庄以及同类纪念性建筑群，作为一项规则，应小心谨慎地使纪念性建筑群保持原貌。 unesdoc.unesco.org | Among these [...] “areas”, which are very varied in nature, it is [...]possible to distinguish the following “in particular: prehistoric [...]sites, historic towns, old urban quarters, villages and hamlets as well as homogeneous monumental groups, it being understood that the latter should as a rule be carefully preserved unchanged. unesdoc.unesco.org |
在上一期的尔雅, [...] 我们曾经提到学校需要在当今教育制 度 千变万化 之际,为学校和我们的学生日后的前 途重新定位和计划. sngsalumnae.org.sg | The girls are immature for giggling in front of romantic comedies, squealing [...] at Hugh Grant or Colin Firth and hitting [...]the roof at the slightest of things. sngsalumnae.org.sg |
今天辩论会的主题旨在利用在整个联合国正在 开展的大量工作，以便在一个 千变万化 的 世 界促进和 维持和平。 daccess-ods.un.org | The theme of today’s debate aims to [...] capitalize on the extensive work under way throughout the United Nations to promote and [...] preserve peace in an everchanging world. daccess-ods.un.org |
为了在一个充满竞争的市场中生存，消费品及服务企业必须不断根据客户 的 千变万化 的 需 求和追求做出相应的调整。 spencerstuart.cn | To survive in a competitive and crowded [...] market, consumer goods and services companies must be constantly attuned to [...] their customers’ changing needs and desires. spencerstuart.co.uk |
广州现代肿瘤医院的专家提醒您，肾癌的临床表 现 千变万化 ， 有 了上述症状，及时咨询专业医生，进行必要的相关检查。 asiancancer.com | Experts from Modern Cancer Hospital Guangzhou remind you that the clinical manifestations of [...] kidney cancer are changing individually. asiancancer.com |
毒品和犯罪问题办公室努力进行执法机构的知识和技能建设，办法是通过 电脑化培训，培训方案最近增加了 11 [...] 个新单元，还有通过关于具体专题的专业 化培训，例如关于特别侦查技术、有组织犯 罪 千变万化 的 作 案手法和如何识别 很可能用于非法目的的麻醉品、前体和集装箱。 daccess-ods.un.org | UNODC has worked to build knowledge and skills in law enforcement institutions through its computer-based training, which was recently updated with 11 new modules, and through specialized trainings on topics [...] such as special [...] investigative techniques, evolving modi operandi of organized crime and the identification [...]of drugs, precursors [...]and containers at high risk of being used for illegal purposes. daccess-ods.un.org |
但专家说，由于客户服务会随不同类型的产品 而 千变万化 ， 因 此成本在一定程度上也会有很大差异。 providesupport.cn | Costs vary widely partly because of the diversity in customer service needs related to different types of products, experts say. providesupport.com |
面对极其复杂和千变万化的全 球化力量，如果在一个提高管治能力的 整体战略中纳入国际法，用国际法支持这个战略，它所能发挥的作用效果最大。 daccess-ods.un.org | The effectiveness of its contributions will be maximized if it is embedded within, and deployed in support of an overall strategy of increasing governance capacity in the face of enormously complex and ever changing forces of globalization. daccess-ods.un.org |
在该区域千变万化的局 势中，示威已被认为是表 达意见或怨愤的合法方式，尽管言论自由的做法常常 受到极大的压力。 daccess-ods.un.org | In the slipstream of events in the region, demonstrations have been recognized as a legitimate way to express opinions or grievances, although all too often the practice of freedom of expression is under considerable pressure. daccess-ods.un.org |
現今布料，綉花线及纱线的种类千变 万化。 groz-beckert.pl | Countless varieties of material, embroidery threads, and yarns exist. groz-beckert.pl |
当今天的经济与千变万化的建 筑市场中，动态精确的评估和建筑项目成本的管理、进度、管理流程和项目团队。 tenstepchina.cn | Today’s [...] economy and ever-changing construction market dynamics demands precision [...]evaluation and management of your construction [...]project costs, schedules, management processes and project teams. tenstepchina.cn |
患有中枢神经系统疾病的体征和症状可 以 千变万化 ， 并与多种疾病重叠。 labtestsonline.org.cn | The signs and symptoms of CNS conditions can vary widely and many overlap with a variety of diseases and disorders. labtestsonline.org.br |
Kaleider旨在从简单中创造乐趣，用户可以在其中选择自动特效模式，随后Kaleider就可以通过随机选择的屏幕元素来组 成 千变万化 的 万 花筒来保护用户电脑屏幕。 kaleider.cn.uptodown.com | Kaleider is really just entertaining and fascinating to watch while in automatic effects mode, [...] with an endless variety of randomly selected effects wandering across the screen [...] according to randomly selected patterns. kaleider.en.uptodown.com |
这种普遍的不满意识，尽管在不同地 [...] 区、不同群体之间存在着很大差距，但是，在这个相互独立又越来越不平等的世界上， 似乎都是因为很难确定与很难应对 千变万化 的 青少年教育的需要。 unesdoc.unesco.org | This widespread unease, even if it varies considerably from one region and one group to another, appears to be linked to the major difficulty of defining and dealing with the [...] highly diverse education needs of [...] adolescents and young people in a world of growing [...]interdependencies and inequalities. unesdoc.unesco.org |
但是，千万不要 忘记，即使有充足资金对该楼区进行适当维 护，也不能取代对楼房庭院的修复和现 代 化 改 造。 unesdoc.unesco.org | It is important to remember, however, that even a proper conservation of buildings with adequate resources does not replace the renovation and modernization of buildings [...] and premises. unesdoc.unesco.org |
根据独家销售、 [...] 营销以及代理分发新加坡摩天观景轮门票的Adval 品牌集团有限公司董事，Ms Patsy Ong：“新加坡摩天观景轮的揭幕将预示了新加坡旅游业的新时代，尤其是它呈现 了 变化万千 的 滨海湾景致，也显示了新加坡迈向区域大都会的努。 singaporeflyer.com | According to Ms Patsy Ong, Managing Director of Adval Brand Group Pte Ltd, the exclusive sales, marketing and ticket distribution agent for Singapore Flyer, “The opening of Singapore Flyer will herald a new age for [...] tourism in Singapore, [...] especially with the changing face of Marina Bay and Singapore’s efforts to further enhance itself [...]as an exciting cosmopolitan city in the region. singaporeflyer.com |
和平、民主和增强人民权能有着千丝 万 缕 的 联系；和平是人道发展的组成部 分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源， 和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就 无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不 真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗 的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边 缘 化 的 群 体包括进 来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不 对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org | that peace, democracy and [...] empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity [...]and multi-ethnicity; [...]peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org |
与会者回顾，亚洲和太平洋地区是一个充满活力的地区，其特点是日益多 元化、变化万千，同 时又面临贫穷、环境危机、不平等和排斥现象加剧带来的挑 战。 daccess-ods.un.org | It was recalled that Asia and the Pacific was a dynamic region characterized by increasing diversity, changes and challenges posed by poverty, environmental crisis, growing inequalities and exclusion. daccess-ods.un.org |
在电脑的控制下，彩色激光束经过彩色合成器、激光投影器投射到水幕上，可以表演各种图像、几何形状、文字数据，画面清晰 ， 变化万千 ， 色 彩艳丽，还可投射各类广告，也可以用电脑软件事先或即时设计投射，与水幕电影轮流放映。 onsmu.com | Under the control of the computer, color laser beam through the color composite, laser projector screen projected onto the water, you can perform a variety [...] of images, geometric shapes, text, data, [...] clear picture, changing, colorful, various [...]types of advertising can be projected [...]you can also use computer software designed to advance or instant projection, rotation and water curtain film show. onsmu.com |
计划推出一套具 有区域眼光的旗舰出版物，其中包括：(i) 《阿拉伯地区2025》，预测和分析本地区经 济、社会、政治和文化领域的当前形势和未 27 来趋势；(ii) 向 民主过渡，探讨阿拉伯国家 政治变化的性 质并分析世界其他地区政治 转型的教训，从而就现有的政策选择得 出 结论和最佳做法，以确保向民主的有效 和 可持续的过渡；(iii) 阿拉伯地区一体化，对 一体化的潜在领域 —— 无论是社会、 经 济、文化层面的还是政治层面的 —— 及其 特点提出分析并评估各自对本地区的长期 影响；和 (iv) 与其他区域委员会的联合出 版物，《千年发 展目标以后：联合国的未来 发展议程》。 regionalcommissions.org | A set of flagship publications have been planned with regional lens, which include (i) The Arab Region 2025, which will forecast and analyse current and future trends for the [...] region in economic, social, [...] political and cultural areas; (ii) Transitions to Democracy, which looks into the nature of political changes in Arab countries and analyses the lessons learned from political transitions in other areas of the world to draw conclusions and best practices on the policy options available to ensure effective and sustainable transitions to democracy; (iii) Arab Regional Integration, which analyses the potential areas and characteristics of integration be they social, economic, cultural or political and assessing their prospective impact on the long-term development of the region; and (iv) a joint publication with other Regional Commissions on Beyond the MDGs: A Future United [...]Nations Development Agenda. regionalcommissions.org |
伊朗的经验根植于伊朗的文化和千百 万 穆 斯林的信 仰，完全尊重西方社群的生活，伊朗的宪法即体现了这一点，它脱胎于西方各国 的宪法模式，但适用了伊斯兰的理念。 daccess-ods.un.org | Iran’s experience [...] was rooted in its culture and the belief of millions of Muslims, fully [...]respecting life in Western communities, [...]as reflected by the Constitution, which was modelled on Western ones, yet applied Islamic rationality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。