| 单词 | 千卡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千卡 —kilocalorie (Kcal)
|
高揮發性B級煙煤發熱量 在7,212到7,785千卡／千克之 間，高揮發性A級煙煤發熱量高於 7, 7 8 5 千卡 ／ 千 克。 southgobi.com | High volatile B produces between 7,212 to 7,785 kcal/kg and high volatile A produces greater than 7,785 kcal/kg heat output. southgobi.com |
如果將每日 3 [...] 份的蔬菜量變為水果，每日約多攝取 180 千卡，須跑步約 30 分鐘才可消耗。 school.eatsmart.gov.hk | If we have fruit instead of vegetables for that 3 servings of a day, we [...] get about 180 kcal extra every day, [...]and we need about 30 minutes of running exercise to have them burnt. school.eatsmart.gov.hk |
以每日攝入 2 000 千卡能量 的人為例，游離糖的每日攝入量應少於 [...] 50 克。 cfs.gov.hk | For example, an individual with daily [...] intake of 2000 kcal energy should [...]limit the free sugars intake to less than 50g per day. cfs.gov.hk |
(b) 能量是以總脂肪、蛋白質和可獲得的碳水化合物的含量總和，乘以 其相關的換算系數( 即可獲得的碳水化合物：每克 4 千卡；蛋白質： 每克 4 千卡；總脂肪：每克 9 千卡) 。 cfs.gov.hk | (b) Energy is calculated as the sum of contents of total fat, protein and available carbohydrate multiplying their corresponding conversion factors (i.e. Available carbohydrate: 4kcal/g, Protein: 4kcal/g, Total fat: 9kcal/g). cfs.gov.hk |
在这个地区有一个特殊的面料含能材料堆积在甘油三酯的形式，这些化合物是最有效的释放约 9 . 3 千卡 / 克 ， 比只有 4 . 1 千卡 / 克 提供的糖原储存在肝脏和肌肉组织。 institutododelta.com.br | In this region there is a special fabric energetic material that accumulates in the form of triglycerides, these compounds are most efficient release by about 9.3 kcal / g versus only 4.1 kcal / g supplied by glycogen stored in liver and muscle tissue. institutododelta.com.br |
脂肪是高熱量的營養素，每克含有9 千卡 路 裡 ，相比於碳水化合物及蛋白質多於一倍，多吃容易導致肥胖。 hksh.com | Each gram [...] of fat has 9 kilocalories, which is twice [...]the amount of protein and carbohydrate. hksh.com |
因此，製造商應在與他現在的標準設備“ 頂 千卡 ” 這 些節能空調保費系列在市場上具有強大的控制系統，舒適控制器，並行。 zh-tw.developmentscout.com | As a result, the manufacturer shall, in parallel with his now standard equipment "Top Therm" these energy-saving air conditioners with powerful control system Comfort controller as premium series on the market. en.developmentscout.com |
以即食麵為例， [...] A麵標示的食用分量是45克，而每包裝所含食用分量數目是2，即是說若根據製造商的建議，一包麵分兩次吃，每次攝取到的能量及營養素的分量就如營養標籤上所表示，即 2 2 0 千卡 能 量 、4克蛋白質等等。 cfs.gov.hk | That means the whole pack of Noodle A, as suggested by the manufacturer, is to be consumed in two separate occasions, and the nutritional intake at each eating occasion will be the same as that shown in the nutrition label, i.e. 220 kcal of energy, 4 g of protein, etc. In case the whole pack of noodles is consumed in one [...] single eating occasion, the amount of energy and nutrient intake will [...] double, i.e. 440 kcal of energy, 8 g [...]of protein, etc. cfs.gov.hk |
重债穷国新项目”130 数据和结果处理显示在 2006 [...] 年，喀麦隆人的能量消耗为 每天 2 500 千卡。 daccess-ods.un.org | According to the findings of the "new HIPC projects"130 , the energy consumption of Cameroonians in 2006 was [...] equal to 2,500 kcal/day. daccess-ods.un.org |
我們認為在這方面應容許彈性處理。因 此，我們建議容許以千卡路里或千焦耳為單位標示熱量，以及容許按每 [...] 100克／毫升或按每一食用分量形式標示營養素。 legco.gov.hk | We therefore propose to allow the labelling of [...] energy in either kilocalorie or kilojoule [...]format and the labelling of nutrients in [...]either per 100 g/ml or per serving format. legco.gov.hk |
千卡／千克之間，高揮發性A 級煙煤發熱量高於7,785 千卡／千克。 southgobi.com | High volatile B produces between 7,212 to 7,785 kcal/kg and high volatile A produces greater than 7,785 kcal/kg heat output. southgobi.com |
碳水化合物是食物熱量的主要來源，每克含 有 4 千卡 路 裡。 hksh.com | Carbohydrates are the main sources of food [...] energy, containing 4 kcal per gram. hksh.com |
最低限度口粮篮的每日能量值是 2 400 千卡。 daccess-ods.un.org | The daily energy value of the minimum [...] food basket is 2400 kcal. daccess-ods.un.org |
吃掉整包B麵和C麵會攝取相近的能量（分別是 3 4 4 千卡 及 3 5 0 千卡 ） ，但進食C麵會攝取較多總脂肪、飽和脂肪及鈉。 cfs.gov.hk | For Noodle B and Noodle C, consuming the whole pack of noodles will take in similar amounts of energy (344 kcal and 350 kcal respectively), but consuming the latter one will take in more total fat, saturated fat and sodium. cfs.gov.hk |
以糖含量最高的小麥飲品樣本計算，飲用以一小包沖劑（重32克）調製的飲品，便攝入16克糖，即約相等於每日攝入上限的三分之一（以 2, 0 0 0 千卡 膳 食 計算）。 cfs.gov.hk | For the wheat drink sample with the highest sugars content, consuming the reconstituted drink made from a 32g-sachet of powdered drink would take in about [...] 16g of sugars, which would account for about a third of the daily intake limit for [...] sugars (based on a 2,000 kcal diet). cfs.gov.hk |
以糖含量最高的樣本計算，進食該樣本包裝上建議的一食用分量（重28克）便攝入約12克糖，即約相等於每日攝入上限（50克）的四分之一（以 2, 0 0 0 千卡 膳 食 計算）。 cfs.gov.hk | For the sample with the highest sugars content, consuming a 28g-serving as stated on the nutrition label would take in about 12g of [...] sugars, which would account for about a quarter of the daily intake limit for sugars [...] (50g, based on a 2,000 kcal diet). cfs.gov.hk |
舉 例 來說， 一 杯 可 樂 或 其他汽 水 只 有一百 多 卡 路 里 ， 而一般人 每天都須有二三千卡路 里 ，所以 間 中 喝汽水 是 沒 有 問題 的，只 是 多 喝 才 會 出 現 問題， 我們須 注意的 信 息 是 均 衡 飲 食 。 legco.gov.hk | For instance, a cup of Coca Cola or other soft drink provides only 100 or so calories, whereas people in general require 2 000 to 3 000 calories a day. legco.gov.hk |
阿尔及利亚欢迎斯洛伐克努力实现《 千 年 发 展目标》及履行其承诺，致力于增加 对最不发达国家的官方发展援助数额。 daccess-ods.un.org | It welcomed Slovakia’s efforts [...] to achieve the Millennium Development Goals [...]and its commitment to increase the volume of [...]official development assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 [...] 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发 展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 [...]取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the [...] implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, [...]and the extension of that right to [...]cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地 与 千年 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and [...] poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral [...] programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
各位部长表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 [...] 可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当 论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 [...] 债务可持续性的多个层面，及其在实现包 括 千 年 发 展目标在内的国际商定发展 目标方面的作用。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed concern that the world financial and economic crisis is still threatening the debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and [...] its role on the achievement of the internationally agreed development goals, [...] including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
就实现千年发 展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土著和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 [...] 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | The MDG-F joint programme [...] on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant [...]populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里 兰 卡 、 瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機 、 卡 式 機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
专家在平行活动中审查了无障碍性的深度和广 [...] 度，利用了缔约国和幸存者在无障碍性方面的经验，并就执行 《 卡 塔 赫 纳行动计 划》中涉及无障碍性的内容交流了经验。 daccess-ods.un.org | At the parallel programme, experts reviewed the depth and breadth of what constitutes accessibility, benefited from the States’ and survivors’ experiences as [...] concerns accessibility and exchanged experiences on the [...] application of the Cartagena Action Plan [...]as concerns accessibility. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔 、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the [...] Niger, Poland, Qatar, the Republic [...]of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, [...]South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。