| 单词 | 千位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 千位—the thousands place (or column) in the decimal systemExamples:千位元—kilobit
|
除另有说明外，此等财务报表乃以人民币呈列及所有价值均调整至 最接近的千位。 wqfz.com | These financial statements are presented in Renminbi (“RMB”) and all values are [...] rounded to thenearestthousand except when otherwise [...]indicated. wqfz.com |
由AMT发起的国际制造技术展会是世界上最大的工业贸易展会之一，吸引了高达上 千位的参展商和超过八万五千名参观者。 dptechnology.com | Sponsored by the Association for Manufacturing Technology (AMT), the International Manufacturing Technology Show is one [...] of the largest industrial trade shows in the [...] world,with thousands of exhibitors and over eighty-five thousand visitors. dptechnology.com |
注意：小数点和千位分隔符不能同时为点号或逗号。 cn.rigol.com | Notice: Decimalpoint andthousands separator cannot be [...] set as dot or comma simultaneously. rigol.com |
为目前在中国云南省寻求庇护、数千位来自 缅甸的难民祷告。 amccsm.org | Pray for themany thousandsofrefugees from Myanmar [...] now seeking shelter in China's Yunnan province. amccsm.org |
最初只有Anne一个人在家工作，现在她已领导一支27人的团队，并在英国设有四个办事处，每年帮助数 千位儿童及其亲人，帮助他们克服失去亲人的伤痛。 clarinsusa.com | At first it was just Anne working from home, but she now heads a team [...] of 27 with four offices in the UK, and [...] they helpseveralthousand childrenand their [...]families annually to cope with the often devastating effects of grief. clarinsusa.com |
十年后， 231家服务 机构有 400 [...] 架直升机每年飞 20万零3千位病人。.10 2005 年, 272 家服务机构操作 [...]753 架旋翼(直升机) 和 150 架专用固定翼飞机.11 现每年约有五十万人员的 运送量.12 历史上说来， 一般直升机紧急医疗服务由医 [...]院独立或与医院合作来运作， 通常有1架或2架飞机。 medevacfoundation.org | Ten years later, 231 helicopter services with 400 [...] aircraft were flying over203,000 patients [...]each year.10 By 2005, 272 services operating [...]753 rotor-wing (helicopter) and 150 dedicated fixed wing aircraft were in operation.11There are now approximately a half-million helicopter and fixed wing transports each year.12 Historically, the typical helicopter EMS service has been operated by or affiliated with a hospital with one or two aircraft.12 In the past decade, many of these services have become independent, community-based resources with hospital affiliations. medevacfoundation.org |
全球各地已有上千位安装Cold Jet 产品的顾客，这项成就是我们卓越的技术、对客户服务的坚持、与全球性产品支援架构所争取而来的。 coldjet.com | With thousands of installed customers [...] worldwide, Cold Jet's success has been the result of its superior technology, dedication [...]to customer service and its establishment of a global infrastructure for product support. coldjet.com |
Mercedes-Benz Hong Kong特别於湾仔香港会议展览中心举行新车发布，并举行揭幕派对，有过 千位嘉宾 出席。 think-silly.com | An official launch at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre was thrown by Mercedes-Benz Hong Kong. think-silly.com |
但它们之间有一个重要区别：命令格式要求使用英文缩写、小数点或字符作为 千位分隔符；而 NumberFormats 对象的命令格式结构必须使用特定于国家/地区的缩写。 wiki.openoffice.org | However there is one major difference: whereas the command format expects [...] English abbreviations and decimal [...] points or characters asthousands separators, the country-specified [...]abbreviations must be [...]used for the structure of a command format for the NumberFormats object. wiki.openoffice.org |
以下示例设置了单元格 B2 的格式，从而使数字显示三位小数并将逗号用作 千位分隔符。 wiki.openoffice.org | The following example formats the B2 cell so that numbers are displayed with three decimal places [...] and usecommas asathousands separator. wiki.openoffice.org |
本财务报表以港元（「港元」）呈列，除另有 注明者外，所有數值均四舍五入至千位數。 notice.singtaonewscorp.com | These financial statements are [...] presented in Hong Kong dollars (“HK$”) and all values are [...] rounded to thenearestthousand except when otherwise [...]indicated. notice.singtaonewscorp.com |
那边厢，二十八位来自荷兰 ICI PARIS XL 分店的女同事与七千位参赛者，一同参加於九月二十七日在 荷兰举行的六十五公里单车赛，为慈善机构「Pink Ribbon foundation」筹募经费，以推行宣传活动提 高巿民对乳癌的认知。 aswatson.com | In the Netherlands, meanwhile, 28 members of staff from ICI PARIS XL Netherlands took part in a 65kilometre cycle tour on 27 September along with 7,000 other participants, to raise funds for the Pink Ribbon foundation, which aims to promote breast cancer awareness. aswatson.com |
通过您的手机iPhone，您可以在您的浏览器上全方位的访问 Artprice 的服务：我们的数据库涵盖了超过519,544 千位艺术家的列名索引及2千7百万余条成交结果信息，在线交易广场，及其他在 Artprice 上各种付费或免费的服务。 web.artprice.com | Access all of Artprice’s services from your iPhone: auction databases and art indices with over 27 million indices and auction records covering 519,544 artists, the market place and the whole realm of Artprice’s services, accessible with a subscription or for free. web.artprice.com |
峰会亦包括了全球青少年动员大会，并聚集了来自韩国以及世界各地多达一 千位的年轻人，探讨青年人群体面对智障人士及促进社会融合过程中最为关心的相关议题，这是一次有趣的多媒体交流活动 specialolympics.org | The summit will also include a Global Youth [...] Rally gathering athousand young people from [...]the Republic of Korea and around the [...]world for an exciting, motivational, multi-media event to address key issues young people face regarding intellectual disabilities and society. specialolympics.org |
答覆： 就委聘研究顾问草拟一本有关供残疾人士及长者使用的畅通无阻通道 及设施设计手册方面，有关的合约金额为 [...] 2,460,000 元 (本答覆的所有数 字已约化至最接近的千位整数)。 devb.gov.hk | The contract sum for the consultancy study to draft a Design Manual on Barrier Free Access and Facilities for Persons [...] with a Disability and the Elderly is $2,460,000 (All figures in this reply have been rounded [...] off to the nearest thousand). devb.gov.hk |
但各位千万别以为在德国境内，另类都市生活与当代艺术只有在柏林交集，在位於柏林南方不远的莱比锡，都市文化发展同样既丰富又实在。 thisbigcity.net | But if you think Berlin is the only placein Germany where alternative urban living meets contemporary arts, think again. thisbigcity.net |
客运服务之可运载量以可用座位千米数计算，货运服务之可运载量以可用吨千米数计 算。 swirepacific.com | Capacity is measured in available seat kilometres (ASK) for passenger services and available tonne kilometres (ATK) for cargo services. swirepacific.com |
(以时价计的实际支出) 国家：前南斯拉夫的马其顿共和国 财政年度：2009 国家货币和计量单位：千第纳尔 daccess-ods.un.org | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. daccess-ods.un.org |
由戴铂独家代理的BTMI合成泡沫，具有很高的单 位千克浮 力，可供应适用于直到10,000米(32,800英尺)的不同深度等级的产品。 diabgroup.com | BTMI Syntactic Foams, which are distributed by DIAB, offer very high buoyancy per kilo and can be supplied in various depth ratings up 10,000 meters (32,800 ft.). diabgroup.com |
财政年度：2010 年 国家货币和计量单位：千捷克克朗 daccess-ods.un.org | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚欢迎斯洛伐克努力实现《千年发展目标》及履行其承诺，致力于增加 对最不发达国家的官方发展援助数额。 daccess-ods.un.org | It welcomed Slovakia’s efforts [...] to achieve the Millennium Development Goals [...]and its commitment to increase the volume of [...]official development assistance to least developed countries. daccess-ods.un.org |
各位部长 表示关切，世界金融和经济危机仍在威胁一些发展中国家的债务 可持续性，除其他外，通过影响实体经济以及为减轻危机负面影响而增加借 款。在这方面，他们呼吁各国政府推动并促进讨论，包括在联合国和其他适当 论坛内，讨论新的主权债务重组和债务解决机制的必要性和可行性，并考虑到 债务可持续性的多个层面，及其在实现包括千年发展目标在内的国际商定发展 目标方面的作用。 daccess-ods.un.org | TheMinistersexpressed concern that the world financial and economic crisis is still threatening the debt sustainability in some developing countries, inter alia, through its impact on the real economy and the increase in borrowing undertaken in order to mitigate the negative impacts of the crisis, and in that regard called upon all Governments to promote and contribute to the discussions, including within the United Nations and other appropriate forums, on the need and feasibility of new sovereign debt restructuring and debt resolution mechanisms that take into account the multiple dimensions of debt sustainability and its role on the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa [...] Rica to reduce poverty, [...] improvethe statusof disadvantaged groups, promotethe status ofwomen and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, [...]and the extension [...]of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
所以如道家一样，宸正的取名用当家人的身体之姓作为企业第一字：“宸”与“陈”同音“CHEN：10画，十心十意，偏旁部首画“3”画乃数中最稳之数，“宸”又为北极星所在，北极星是最靠近正北的方位，千百年来地球上的人们靠它的星光来导航。 315cz.com | So as the Taoist, Chen was named by the body 's name as the enterprise first word: " Chen " and "Chen " homophonic " CHEN:10 painting, ten hearts ten meaning, radical painting " 3 " is the most stable number [...] drawing number, " Chen " [...] and for the Polaris, the North Star is the most close to Northrange, for thousands of years, people on [...]the earth by it the stars for navigation. 315cz.com |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 [...] 级面临的发展挑战以及基层与贫困相关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its understanding of development challenges at the country level and [...] poverty-related issues at the grass-roots level, so as to better link our sectoral [...] programmesto the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
就实现千年发展目标基金的 文化和发展联合计划而言，基本目标是增强土着和非洲裔人口的技能，以促进文化复兴、文 [...] 化管理和文化生产，并且推动文化多样性的保护政策，保护他们的物质和非物质文化遗产， 包括富有创造性的文化创业举措。 unesdoc.unesco.org | TheMDG-F jointprogramme [...] on culture and development aims essentially at strengthening skills of the indigenous and Afro-descendant [...]populations for cultural revitalization, cultural management and cultural production, and at promoting policies for preserving cultural diversity and protecting their tangible and intangible cultural heritage, including through cultural and creative entrepreneurial initiatives. unesdoc.unesco.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包 括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该 董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices orplaces of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled [...] to vote (and be counted in the quorum) [...]in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。