| 单词 | 十进制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 进制adj—binaryadj 十进—calculations base 10
|
对於 IP 直播，您最多可以指定 4 个十进制IP直播地址。 lanschool.com.hk | ForIP-Directed Broadcasts, you can specify up to 4 dotted-decimal IP-Directed [...] Broadcast addresses. lanschool.com.hk |
Biew 是一个跨平台可携性的二进制档案编辑器，内建二进制、十六进制以及反汇编模式。 openfoundry.org | BIEW is multiplatform portable viewer of binary files with built-in [...] editor with binary, hexadecimal, anddisassembler modes. openfoundry.org |
观 乎 新 政 府 的 几 乎 完 全 空 虚 的 国 库 ， 伊 藤 博 文 及 大 隈 重 信 於 1871 及 [...] 1872 年 实 施 财 政 改 革 ， 以 标准十 进 制来重组 国 家 的 货 币 ， 以 日 元 [...]为 标 准 货 币 。 hkahe.com | Viewing an almost completely empty treasury of the new government, the leaders Ito and Okuma carried out financial reforms [...] in 1871 and 1872 by reorganizing [...] the national currency on a standarddecimal system using [...]the yen as the standard coin. hkahe.com |
对本公司全部股份及美国托存股票及尚未行使认股权之强制性全面收购要约於二零零七年五月二十五日进行。 asiasat.com | The MGO for all shares and American Depositary Shares and outstanding options of the Company was launched on 25 May 2007. asiasat.com |
传统上，使用SI十进位字首指定硬碟容量，但作业系统和应用程式大部分使用 IEC 二进制字首。 seagate.com | Traditionally, a capacity of a hard [...] disc is specified using SIdecimal prefixes, though operating systems and applications mostly use IEC binary prefixes. seagate.com |
虽然政府仍然倾向本土卫星营运商，我们相信他们将会意识到开放市场的好处，因而最终会 容许外资营运商在没有限制下进入这些市场。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence will eventually allow foreign [...] operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
折旧下降的原因为亚洲 [...] 二号卫星於二零零九年年初完成折旧，而取代亚洲二号卫星之亚洲五号卫星於二零零九年十月才开始进行折旧。 asiasat.com | The drop in depreciation was because AsiaSat 2 was fully depreciated by [...] early 2009 while the depreciation for AsiaSat 5, which is the replacement [...] of AsiaSat 2, only started fromOctober 2009. asiasat.com |
该出版物是澳大利亚委托执行支助股制作的，汇集了十多年来在援助地雷和其他战争遗留爆炸物受害者方面积累的经验。 daccess-ods.un.org | This publication, which Australia commissioned [...] the Implementation Support Unit [...] to produce,brings together overadecade ofexperience in efforts [...]to assist the victims of [...]landmines and other explosive remnants of war. daccess-ods.un.org |
於二零零八年七月二十九日，本集团进一步收购Acon的74.5%权益，自该日起 Acon成为本公司的全资附属公司。 equitynet.com.hk | On 29th July 2008, the Group acquired additional 74.5% equity interest in Acon and it became a wholly-owned subsidiary of the Company since then. equitynet.com.hk |
肖颖博士向与会人士简介欧盟委员会有关透过立法加强管制进口食物接触材料的 计划。 cfs.gov.hk | Dr. Y. XIAO briefed the meeting that European Commission planned to strengthen control on the importation of food contact materials through legislation. cfs.gov.hk |
经社会收到《2012 [...] 年亚洲及太平洋经济社会概览》的内容摘要(文件 E/ESCAP/68/21)、以及为其第六十八届会议编制的专题研究报告的内容摘要 (文件 [...]E/ESCAP/68/22)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of the Economic and Social Survey of [...] Asia and the Pacific 2012 (E/ESCAP/68/21) and the summary of [...] the theme study for the sixty-eighth session (E/ESCAP/68/22). daccess-ods.un.org |
委员会应有十足权力进行任何其认为必需的报告或调查以协 助其履行其责任。 centron.com.hk | The Committee should have the authority to process any necessary reports or investigations that it deems appropriate so as to discharge its duties. centron.com.hk |
最後一次区议会前瞻选举」调查每次都是在区议会选举前约一星期进行，由於区议会选举通常都是每隔四年的十一月中举行，因此「最後一次区议会前瞻选举」调查亦通常在区议会选举年的十一月中进行。 hkupop.hku.hk | Because District Council election is usually held in November every four years, the "final [...] wave of District Council pre-election survey" [...] is thereforeconducted in mid-November [...]in District Council election year. hkupop.hku.hk |
学生可於课题十三「工业化学」进一步研习催化作用。 334.edb.hkedcity.net | Students can find a further [...] study of catalysis in TopicXIII “Industrial Chemistry”. 334.edb.hkedcity.net |
学校与红十字会合作，制定全面紧急事故应变计划，确保一旦发生灾难或 其他紧急事故时，教职员、学生和家长仍能保持安全。 sfusd.edu | The school works collaboratively with Red Cross to develop a comprehensive emergency plan to ensure the safety of the faculty, staff, students, and parents in case of a crisis or other emergency situations. sfusd.edu |
但是必须认识到，上述框架和十年是互为补充的，并不一定要求提供更多的资源， [...] 更主要的是要改变执行方案的方式，尤其是要促进不歧视和包容性，使土着人民 有充分有效参与的机会，促进在文化方面合适的方案，以及建立有力的监测机制(十年目标(i)、(ii)、(iii)和(v))。 daccess-ods.un.org | It is important to consider, however, that the abovementioned frameworks and the Decade are complementary and are not necessarily about providing more resources, but rather about changing the way of delivering programmes, especially in terms of promoting non-discrimination and inclusion, full and effective participation of indigenous peoples, programmes that are [...] culturally appropriate as well as establishing [...] strong monitoringmechanisms (Objectives (i), (ii), (iii) and (v)ofthe Decade). daccess-ods.un.org |
外勤支助部、政治部和维和部三者之间政策指导的有效协调机制十分重要，而 政治部、维和部与秘书处其他司厅，如新闻部、裁军事务厅、提高妇女地位司、经 [...] 济和社会事务部(经社部)/可持续发展司(发展司)、法律事务厅(法律厅)、人权高专办 和人道协调厅之间的联合协调结构，对于连贯一致地履行其涵盖范围可能很广的职 能同样关键。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the importance of [...] effectivecoordinationmechanisms in policy guidance [...]among DFS, DPA and DPKO, the joint [...]coordination structures of DPA and DPKO with other Secretariat departments and offices, such as the Department of Public Information (DPI), the Office for Disarmament Affairs, the Division for the Advancement of Women (DAW), the Department of Economic and Social Affairs (DESA)/Division for Sustainable Development (DSD), the Office of Legal Affairs (OLA), OHCHR and OCHA, are also critical for cohesively carrying out their functions, which may encompass a wide range of tasks. daccess-ods.un.org |
(w) 设立、建 设、装 修、维护、开发、管 理、操 作、控制、进行及指 挥保税 仓库、仓 库、货 仓、店舖、商店、写 [...] 字楼、住 宅、房 屋、楼宇 及 各类其 他工程及便利设施（可能直接或间接增加本公司利益或有利本公司宗旨）， 并贡献或以其他方式协助或参与建设、维护、开发、管理、进行、操作、 控制及指挥工作。 pccw.com | (w) To establish, construct, improve, [...] maintain, develop, manage, work, control, carry out,and superintend [...]bonded warehouses, warehouses, [...]godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and other works and conveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof. pccw.com |
香港大学李嘉诚医学院与昆士兰医学研究院（Queensland Institute of Medical Research, "QIMR"）辖下的澳大利亚疫苗发展中心（Australian Centre for Vaccine Development）组成研究队伍，共同进行了长达十年的研究，最近为治疗鼻咽癌带来重大突破。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The accumulation of 10 years of collaborative research between scientists from The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and the Australian Centre for Vaccine Development at the Queensland Institute of Medical Research (QIMR) has led to a significantbreakthrough inthe treatment of nasopharyngeal carcinoma (NPC), an aggressive Head and Neck cancer with a high prevalence in Hong Kong. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
秘书处报告说，联合国大会宣布 2013 [...] 年为联合国国际水合作年 （A/RES/65/154） ，并报告 说，联合国水机制已指定教科文组织与联合国欧洲经济委员会合作，并在联合国经济和社会事务部 （DESA）、联合国水机制十年能力发展方案（UNW-DPC）及联合国水机制宣传与传播十年计划 （UNW-DPAC）支持下，牵头筹备这一国际年活动。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported that the UNGA declared 2013 as the United Nations International Year of Water Cooperation (A/RES/65/154) and that UNESCO had been appointed by UN-Water to lead the preparations [...] for this International Year, [...] in cooperationwith UNECE and with the support of the UN Department of Economic and Social Affairs (DESA), the UN-Water Decade Programme on Capacity [...]Development (UNW-DPC) [...]and the UN-Water Decade Programme on Advocacy and Communication (UNW-DPAC). unesdoc.unesco.org |
这次钓鱼电邮攻击利用了香港生产力促进局於六月二十七日所发出，呼吁企业及公众及早检查其电脑有否被DNSChanger 恶意程式感染。 hkcert.org | The phishing email utilized a press release from Hong Kong Productivity Council(HKPC) sent out on 27 June 2012 for reminding businesses and members of the public to check their computers for DNSChanger infection. hkcert.org |
本公司秉持创造客户最佳使用经验的承诺，不 断创新产品与服务，赢得各界认同：连续六年 [...] 荣获《读者文摘》「信誉品牌」金奖；五度 荣获《壹周刊》之「服务第壹大 [...] 奖」；获《数位时代》选入「台 湾科技100强」，是唯一进入前十强之电信公司；在财团法人资 讯工业策进会「2009年企业上网 [...]满意度大调查」中，亦获得整体 满意度最高之肯定。 corp.taiwanmobile.com | TWM received the “Gold Trusted Brand” from Reader’s Digest for the sixth year in a row and the “Top Service Awards” [...] from Next Magazine for five times. The [...] Company also rankedsixth in the “Info tech [...]100 Taiwan” by Business Next Magazine, [...]placing it ahead of its telecom peers, and won the highest recognition in the “Enterprise Internet Service Satisfaction Survey 2009” conducted by the Institute for Information Industry. english.taiwanmobile.com |
秘书处汇报了最近取得的成就，其中包括以下活动的成果和结果：(1)五个水教 育地区研讨会（2008 年 12 月，巴拉圭；2009 年 2 月，印度尼西亚；2009 年 2 月，南 非；2009 年 2 月，荷兰；2009 年 5 月，苏丹；这些研讨会全都是与一些合作伙伴共同 举办的，详见有关介绍）；(2)教科文组织世界可持续发展教育大会期间（2009 年 3 月 /4 月，德国），在教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究所 （UNESCO-IHE）、教科文组织联系学校项目网（ASPnet）和教科文组织国际技术和 职业教育与培训中心（UNESCO-UNEVOC）的积极配合下，由国际水文计划、联合国 水机制十年能力发展方案和德国联邦环境、自然保护和核安全部共同举办了水资源可 持续发展教育研讨会。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat reported on recent achievements, including the results and outcomes of (1) the five Regional Workshops on Water Education (held in Paraguay, December 2008; Indonesia, February 2009; South Africa, February 2009; The Netherlands, February 2009; and Sudan, May 2009; all with several partners detailed in the presentation) and (2) the Workshop on Education for Water Sustainability that took place at the UNESCO World Conference on Education for Sustainable Development (Germany, March/April 2009) and was organized by IHP, UNW-DPC and BMU, with the active collaboration of UNESCO-IHE, ASPnet and UNESCO-UNEVOC. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。