请输入您要查询的英文单词:

 

单词 十进位法
释义

See also:

十进

calculations base 10

十位

the tens place (or column) in the decimal system

进位法

system of writing numbers a base, such as decimal or binary (math)

External sources (not reviewed)

基 於跨部門/政策 局 抵銷位的做法 十分普遍, 他同意有 需 要 在另一 場合跟進有 [...]
關 的抵銷機制。
legco.gov.hk
In view of the
[...] prevalence of offsetting of posts across departments/bureaux, [...]
he concurred that there was a need to follow
[...]
up the offsetting mechanism in a separate forum.
legco.gov.hk
他向他们解释说,他是应法院秘书的邀 进 来 的 ,是来见 位法 官 的, 他有心脏病,但他们根本不听。
daccess-ods.un.org
They ignored his explanations that he was invited inside by the secretary of the court, that he had come to see a judge and that he had a heart condition.
daccess-ods.un.org
在纸质地图上绘制一个网格可十分 有用,这样 就可以以网格为参考轻松识别出任何位置;另一 种可选法是参 考无线电信标的距离和 位进行 识别。
itopf.com
It may be useful to draw a grid onto the paper map so that any position can be easily identified by grid reference or alternatively by reference to the distance and bearing of a radio beacon.
itopf.com
大会第六十四届会议请秘书长按照第 63/128 号决议第 5 段的规定,注意到 其报告(A/64/298)第 97 段的内容,提交其关于联合国法治活动的下一年度报告; 邀请国际法院、联合国国际贸易法委员会和国际法委员会在各自提交大会的报告 中对其目前进法治的 作用发表评论;邀请法治协调和资源小组和法治股继续定 期与会员国互动,特别是举行非正式通报会;邀请各会员国在第六委员会于大会 第十五届 会议期间的辩论中重点就“会员国实施国际法的法律和实践”这一分 专题作出评论(第 64/116 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit his next annual report on United Nations rule of law activities pursuant to paragraph 5 of resolution 63/128, taking note of paragraph 97 of his report contained in document A/64/298; invited the International Court of Justice, the United Nations Commission on
[...]
International Trade Law and the
[...] International Law Commission to continue to comment, in their respective reports to the Assembly, on their current roles in promoting the rule of law; invited the Rule of Law Coordination and Resource Group and the Rule of Law Unit to continue to interact with Member States on a regular basis, in particular in informal briefings; and invited Member States to focus their comments in the Sixth Committee debate at the sixty-fifth session on [...]
the sub-topic “Laws
[...]
and practices of Member States in implementing international law” (resolution 64/116).
daccess-ods.un.org
在第十一届会议上,位法官再 次选举菲利普·戈蒂埃为法庭 书记官长,而在 2012 年 3 月第三十三届会议上,他们又再次选举金斗泳为副书 记官长。
daccess-ods.un.org
At the thirty-first session, the judges had re-elected Philippe Gautier as Registrar of the Tribunal, [...]
and in March 2012, at the thirty-third
[...]
session, they had re-elected Doo-Young Kim as Deputy Registrar.
daccess-ods.un.org
工作组从已收到的答复中受到鼓舞并注意到,一些政府已对指控进 行调查,并采取了措施,包括颁布新 法 ; 进 行 司 法 改 革 ;推行政策和服务, 包括保健方面的服务,以更好地保护和帮助妇女,包括暴力行为的女受害人; 制定国家行动计划;起诉和惩处暴力施害者;实施有的放矢的措施促进妇女 的权利;努力确保妇女充分享有人权,包括通过对性别问题有敏感认识的预 算编制来实现;并改进提高公众认识的活动,从而根据有关国际标准促进性 别平等和提高妇女位。
daccess-ods.un.org
From the replies received, the Working Group was encouraged to note that some Governments had carried out investigations into the allegations made and taken
[...]
measures, including enacting new
[...] legislation, conducting legal reform, introducing policies and services, such as health-related services, to better protect and assist women, including women victims of violence, developing national plans of action, prosecuting and punishing perpetrators of violence, introducing targeted measures for the promotion of women’s rights, making efforts to guarantee the full enjoyment of human rights by women, including through gender-sensitive budgeting, and improving public awareness-raising activities to promote gender equality and the advancement of women in accordance [...]
with relevant international standards.
daccess-ods.un.org
对于二进制十进制格式,每个 DFn 字段的最大长度是 64 位。
printronix.cn
The maximum length for each DFn field of NON-HEX format is 64 bits.
printronix.cn
在同一决议第 68 段,大会请秘书长全面审查印刷和出版及翻译事务,除其 他外,包括全面计算内部和外部印刷、出版及翻译的费用,对大会部计算费用的法进行分析,同时适当考虑到工作质量和保密问题,不损害所有语文服务的质 量,尊重 6 种正式语文各自的特点,并就此向大会第 十 六 届会议提交报告,供 编制 2012-2013 两年期拟议方案预算时审议。
daccess-ods.un.org
In paragraph 68 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake a comprehensive review of printing and publishing and translation services, including, inter alia, full costing of in- and out-of-house printing, publishing and translation
[...]
and an analysis of the
[...] Department costing methodologies, with due consideration to quality and confidentiality, and without prejudice to the quality of all language services and with respect for the specificities of the six official languages, and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session [...]
to be considered in
[...]
the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.
daccess-ods.un.org
有代表指出, HCFC 的使用应予淘汰,因此研究能够帮助各 进 行 淘 汰的国内政策方面的备选 法十分 重要。
multilateralfund.org
It was noted that, as the use of HCFCs would have to be phased out, it was important to study the options for domestic policies that would assist countries to do so.
multilateralfund.org
六十 名与会者(其中有十位第一 线专家,以及国际和地区组织、教科文组织全国委员会和各国 常驻代表团的代表)建议鼓励教科文组织在这方面发挥推动作用,就与教科书有关的问题,进国家和地区的对话与研究。
unesdoc.unesco.org
The 60 participants (20 experts in the field, as well as representatives of international and regional organizations, UNESCO National Commissions and Permanent Delegations) recommended that UNESCO be encouraged to play a catalyst role in this field, promoting national and regional dialogue and research on issues related to textbooks.
unesdoc.unesco.org
这里,我谨引用英国位非常 杰出的教育家的 法 : 十 年 之 后,在我们所传授的知 识中将有30%是我们现在所不知道的。
unesdoc.unesco.org
I want to refer here to a very great English educator who said that in 10 years’ time 30% of the knowledge that will be taught is as yet unknown today.
unesdoc.unesco.org
在对世界动物卫生组织观察员的发 进 行 回应时,各代表团指出,加强与世界动 物卫生组织的合作对确保在食物链收获前环节采用以风险为基础的 法十 分 重 要,尤其 是在应对法典食品卫生委员会目前正在开展的动物产品微生物防治方面。
codexalimentarius.org
In replying to the statement of the Observer from the OIE,
[...]
delegations pointed
[...] out that strengthened collaboration with OIE was important to ensure that the risk-based approach be applied in the pre-harvest sector of the food chain, especially in addressing the control [...]
of microorganisms
[...]
in animal products, currently undertaken by the Committee on Food Hygiene.
codexalimentarius.org
表12显示了2000年和2010年鱼和渔业产品十 位的出口国进口国
fao.org
Table 12
[...] shows the top ten exporters and importers of fish and [...]
fishery products in 2000 and 2010.
fao.org
中兴通讯一直以来重视知识产权战略,致力于不断提升专利竞争力,已连续两年成为全球最大的PCT申请方,其中,2012年公司PCT申请量较去年同比增幅达37%,欧洲专利申请量达到1184件,成为去年欧洲专利申请量进步最快的公司,这也是中国公司首 进 入 前 十位。
zte.com.cn
In 2012, ZTE filed 37% more patents under the Patent Cooperation Treaty (PCT) than a
[...]
year earlier, and became the first Chinese company
[...] to be among the Top-10 patent applicants [...]
at the European Patent Office.
wwwen.zte.com.cn
The 对二进制十进制, 最大长度为 64 位。
printronix.cn
The maximum length is 64 bits for binary or decimal format.
printronix.cn
柬埔寨政府正在开展工作向国民议会提交的三项基本法律草案(《法 官和检察官位法》草 案、《法院组织和运作法》草案以及《最高 司法行政官委员会的组织和运作法》修正案草案);制定这些法律 将加强法进程的 独立性; 柬埔寨政府在治理腐败方面做出的努力,包括实施了新的刑法和反 腐败法以及反腐败股已经开始活动
daccess-ods.un.org
(e) The work being conducted by the Government of Cambodia to submit three basic draft laws to the National Assembly, whose enactment would enhance the independence of the judicial process, namely the draft Law on the Status of Judges and Prosecutors, the draft Law on the Organization and Functioning of the Courts, and the draft amendment to the Law on the Organization and Functioning of the Supreme Council of the Magistracy
daccess-ods.un.org
联科行动已对科 特迪瓦宪兵和警察位进行了 人群控制培训,以使受训人掌握按照国际人权标准 执行法任务所需的技能。
daccess-ods.un.org
UNOCI has carried out crowd-control training for the Ivorian gendarmerie
[...]
and police units to
[...] equip beneficiaries with the skills required to conduct law enforcement duties in line with international human rights standards.
daccess-ods.un.org
为改善司法系统的效率和对司法的运用,该部采取了各种行动编纂法律文 件,把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关 法 律 )、 改 进 司 法机 关 的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱管理人员 位 的 法 令 等 )以及重 振法官职能(法官地位法律)有 关的宪法条款和国际条款考虑在内。
daccess-ods.un.org
The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), the need to improve the functioning of the courts (act on personal status courts, act instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice.
daccess-ods.un.org
在同一份决议序言部分十六段中,大会还确认“有必 要采取更为统一的法,进一步 研究和推动采取措施,在养护和可持续利用国家 管辖范围以外区域的海洋生物多样性方面加强合作、协调和协作”。
daccess-ods.un.org
In the sixteenth preambular paragraph of the same resolution, the Assembly also recognized that “there is a need for a more integrated approach and to further study and promote measures for enhanced cooperation, [...]
coordination and collaboration
[...]
relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction”.
daccess-ods.un.org
在联伊援助团的持续、大力援助下,伊拉克选举
[...] 委员会每一次都克服了各种障碍;按照规定的时间完 成了工作;经受住了议会前一段时间就重要选举法 进行的相当复杂辩论的考验;制订了 位 分 配 及少数 族裔与妇女代表比例的复杂方案;完成了对迄今多达 2 000 项正式申诉的裁定。
daccess-ods.un.org
With constant and intensive assistance from UNAMI, the Iraqi Electoral Commission overcame every hurdle, every time; met operational timelines; came out of a rather complicated and contentious parliamentary debate
[...]
some time ago over
[...] critical electoral legislation; regulated a complex formula for the allocation of seats and the representation [...]
of minorities
[...]
and women; and concluded the adjudication of formal complaints, of which there have been as many as 2,000 to date.
daccess-ods.un.org
对于减缓在国家管辖范围以外区进 行 的部门活动的累积影响而言,综合 管理和生态系统法十分重要。
daccess-ods.un.org
Integrated management and ecosystem
[...]
approaches are essential
[...] to mitigate the cumulative impacts of sectoral activities taking place beyond areas of national jurisdiction.
daccess-ods.un.org
委员会对妇女遭受暴力行为的大量报道表示关注,这种暴力作为一种歧视 形式,在缔约国是一个普遍存在的问题,而法律改 进 程 即 :《个人 位法 》、 《刑法》和《国籍法》的修正案被推迟,结果演变为一种对家庭暴力和基于性别 的暴力行为有罪不罚的文化。
daccess-ods.un.org
The Committee expresses its concern on numerous reports informing that violence against women, as a form of discrimination, is a widespread problem in
[...]
the State party and that
[...] the law reform process has been delayed, namely the amendment of the Personal Status Act, Penal Code [...]
and Nationality Act,
[...]
and as a result, a culture of impunity towards domestic and gender-based violence has evolved.
daccess-ods.un.org
尽管决议草案 A/C.1/65/L.42 的一些提案国对 决议草案 A/C.1/65/L.27 投了反对票,印度仍对
[...] A/C.1/65/L.42 投了赞成票,因为我们重视解除待命 状态的问题,这是使核武器失去法 地 位进 程 中 的重 要一步。
daccess-ods.un.org
Despite the votes cast against draft resolution A/C.1/65/L.27 by some of the sponsors of A/C.1/65/L.42, India voted in favour of the latter
[...]
in view of the importance we attach to de-alerting as an important
[...] step in the process of delegitimizing nuclear weapons.
daccess-ods.un.org
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急,加强预防侵害 妇女的暴力的措施,进关于 童婚一类问题的宣传,避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗,例如《什叶个人位法 》 , 据称,经修订的该法有许多极其恶劣的 条款。
daccess-ods.un.org
Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent
[...]
violence against women, promote awareness-raising on issues such as
[...] child marriage, and avoid entrenching in the law discriminatory practices against women, such as the Shia personal status law, which in its amended form allegedly [...] [...]
included many egregious articles.
daccess-ods.un.org
本月初,在伯利恒和纳布卢斯地区的“Efrat”和“Shomron”非法定居 点分别另建 40 个单位和 46 个单位,此外,还为在“Beitar Elit”法定居点建造 300 个位进行投标。
daccess-ods.un.org
At the start of this month, tenders were issued for the construction of 300 units in the illegal settlement of “Beitar Elit” in
[...]
addition to another 40
[...] units and 46 units in the illegal settlements of “Efrat” and “Shomron” in the Bethlehem and Nablus areas respectively.
daccess-ods.un.org
自此以后,里亚奇法官一直 在负责《程序和证据规则》修正、受害人的参与(包括与书记官处就建立和发展
[...] 《程序和证据规则》第 50 条和第 51 条设想的位进行联络)以及法庭的 新闻 办公室配合在黎巴嫩开展外展活动。
daccess-ods.un.org
In particular, Judge Riachy has since been in charge of amendments to the Rules, victim participation (including liaison with the Registry on the establishment and development of the
[...]
Unit envisaged in rules 50 and 51) and outreach in Lebanon,
[...] in coordination with the Tribunal’s Public Information Office.
daccess-ods.un.org
(d) 柬埔寨政府在治理腐败方面作出的努力,包括完成反腐 法 的 起 草和 努力惩治腐败官员,以及努力停止基于党派分肥对公共行政 位进 行 政 治任命
daccess-ods.un.org
(d) The efforts made by the Government of Cambodia in combating corruption, including the completion of
[...]
the drafting of an
[...] anti-corruption law and efforts to bring corrupt officials to justice, as well as its efforts in stopping political appointments to posts in public administration based upon the [...]
allocation of political parties
daccess-ods.un.org
在地震中,法部门至少有以十位 成 员遇难:太子港一 法 院 院 长、两名 太子港一审法院法官、一名安什一审法院的政府专员和一名太子港一审法院代理 政府专员、四名太子港一审法院的执达员和一名书记官。
daccess-ods.un.org
At least 10
[...] members of the Judiciary, including the most senior judge and two other judges of the court [...]
of first instance in
[...]
Port-au-Prince, the Government Commissioner in the court of first instance in Hinche, and a Deputy Government Commissioner to the court of first instance in Port-au-Prince, four ushers and a clerk of the court of first instance in Portau-Prince, lost their lives in the earthquake.
daccess-ods.un.org
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略,及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺,表示注意到秘书长关于会议时地分配法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段,又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试,以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺,并向大会第 十 四 届 会议通报这方面的努力。
daccess-ods.un.org
In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the
[...]
competitive examinations for the recruitment
[...] of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard.
daccess-ods.un.org
Traoré先生,马里国籍,持有乌克兰基辅农业科学院兽药硕士 位 ; 法 国 巴黎 第 十 二 大 学及法国Maison Alfort热带国家畜牧兽医研究所热带国家畜牧生产及农产品科技高等专业学习文凭(DESS);以及法国巴黎第十二大学畜牧生产及卫生博士学位。
coin.fao.org
Mr Traoré, a national of Mali, holds an M.Sc.
[...] in Veterinary Medicine, from the Agricultural Academy of Kiev, Ukraine; a “Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées” (DESS) in Animal Production [...]
and Agro-food
[...]
technologies in Tropical countries from the University of Paris XII, France and the Institute of Livestock and Veterinary Medicine of Tropical Countries (IEMVT), Maison Alfort, France; and a “Doctorat d’Etat ès Sciences” in Animal Production and Health from the University of Paris XII, Créteil, France.
coin.fao.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/26 13:32:05